Примеры в контексте "Collision - Столкновение"

Перевод

Примеры

Примеры: Collision — Столкновение

• On the way, there was a slight collision with Lucy Preville.

  По пути было лёгкое столкновение с Люси Превиль.

• International architectural seminar with Tadao Ando on the collision between different cultures

  Международный архитектурный семинар с участием Тадао Андо по теме "Столкновение между различными культурами"

• One such collision of a catalogued object with a satellite was recently documented.

  Недавно было зарегистрировано столкновение одного такого каталогизированного объекта со спутником.

• In tunnels, three main accident types can be distinguished: derailment, collision and fire.

  В случае туннелей можно выделить три основных вида аварий: сход с рельсов, столкновение и пожар.

• Only collision liability is covered under the hull insurance policy.

  Полисом страхования корпуса судна покрывается только ответственность за столкновение.

• Citing "unknown" or "a collision" as a cause for a fire is insufficient.

  Недостаточно указывать в качестве причины пожара "неизвестно" или "столкновение".

• Any collision causes damage to a structure, whereas the extent of damage depends on different factors.

  Любое столкновение вызывает повреждение структуры, степень повреждения зависит от различных факторов.

• The recent collision of two satellites in low-Earth orbit demonstrated the increasing risk posed by space debris.

  Недавнее столкновение двух спутников на низкой околоземной орбите свидетельствует о растущей опасности, которую представляет космический мусор.

• Last winter's collision also highlights the need to improve shared space situational awareness.

  Произошедшее прошлой зимой столкновение также подтверждает необходимость улучшения взаимного обмена информацией об изменении ситуации в космическом пространстве.

• In that regard, the United States welcomes Russia's willingness to view the collision as a "teachable moment".

  В этой связи Соединенные Штаты приветствуют готовность России рассматривать данное столкновение в качестве «предмета для изучения».

• The collision was the first to involve two intact satellites, and resulted in more than 700 new pieces of orbital debris.

  Столкновение было впервые сопряжено с участием двух интактных спутников, в результате чего образовалось более 700 новых кусков орбитального мусора.

• This collision shines light on the issue of space debris and the need for space object data exchange.

  Это столкновение высвечивает проблему космического мусора и необходимость обмена данными о космических объектах.

• Even though the US satellite had the capability to manoeuvre to avoid the situation, the collision nevertheless occurred.

  Хотя американский спутник обладал потенциалом для маневрирования, столкновение все же произошло.

• Furthermore, the recent collision between a military and a civilian satellite is a symbolic reminder of the potential risks of militarizing outer space.

  Кроме того, символическим напоминанием о потенциальных опасностях милитаризации космического пространства является недавнее столкновение военного и гражданского спутников.

• However, the collision of space objects in February 2009 showed us that we are vulnerable to such interruptions.

  Однако столкновение космических объектов в феврале 2009 года продемонстрировало нашу уязвимость перед такого рода инцидентами.

• We've come out in a meteor shower, some kind of asteroid collision.

  Мы вошли в метеоритный дождь, какое-то столкновение астероидов.

• In the case of an RTG, it is assumed the collision results in the RTG being destroyed and scattered as particulate matter.

  В случае РТГ предполагается, что столкновение приведет к уничтожению РТГ и рассеиванию образовавшихся частиц.

• It's on a collision course, heading straight for us!

  Курс на столкновение, он движется прямо на нас!

• If you're right, we could escape by avoiding collision.

  Если Вы правы, то мы можем избежать попадания в петлю, исключив столкновение.

• The meteor collision must have caused a system malfunction.

  Столкновение с метеором должно быть вызвало сбой в системе.

• So Brazil is on a collision course with the future.

  Как мы видим, Бразилия взяла курс на столкновение с будущим.

• Unless we or they or changes can alter these trends, that collision will occur, with negative consequences.

  Если в результате наших усилий, их действий или соответствующих перемен не произойдет изменения этой тенденции, то столкновение неизбежно и оно будет иметь негативные последствия.

• In the latter, statistics must identify who collided with whom and who caused the collision.

  Во втором случае в статистических данных должно быть указано, кто с кем столкнулся и по чьей вине произошло столкновение.

• It shall reach the obstacle on a course perpendicular to the collision barrier.

  Оно должно достигать препятствия по траектории, перпендикулярной барьеру, с которым происходит столкновение.

• I'm setting a collision course but the guidance system is down.

  Я закладываю курс на столкновение, но автопилот выведен из строя.

Другие варианты перевода слова collision

• Коллизия
• Удар
• Наезда
• Collision
• Аварии
• Дтп
• Таранной
• Конфликт
• Аварию