Примеры в контексте "Collision - Столкновение"

Перевод

Примеры

Примеры: Collision — Столкновение

• Most galaxies probably undergo at least one significant collision in their lifetimes.

  Большинство галактик, вероятно, за время жизни испытывают по крайней мере одно значительное столкновение.

• The collision occurred four seconds after the satellite images were recorded.

  Мы знаем, что столкновение произошло примерно через четыре секунды после того, как спутником был записан последний снимок.

• The collision and subsequently the injuries are due to a suicide.

  Это столкновение и полученные травмы были связаны с самоубийством.

• Now, a near cyclist who is at risk of a collision can be seen through the side window however.

  Однако теперь находящегося вблизи транспортного средства велосипедиста, которому угрожает столкновение, можно увидеть через боковое окно.

• Something tells me the forecast calls for a collision between two warm fronts.

  Что-то мне подсказывает, что грядёт столкновение между двумя теплыми фронтами.

• It's only a matter of time Before two of them end up In another cosmic collision.

  Так что столкновение какой-нибудь пары - только вопрос времени.

• First a collision, then a dead navigator and now a monster roaming about my ship.

  Сначала столкновение, потом мертвый навигатор, а теперь по моему кораблю бродит это чудовище.

• An unavoidable collision between mankind and technology.

  Неизбежное столкновение между человечеством и технологией.

• This is a head-on collision and I'm your biggest air bag.

  Это лобовое столкновение, а я - ваша самая крупная подушка безопасности.

• It's more like a merger than a collision.

  Это больше походит на слияние, чем на столкновение.

• And that collision is what pushed up the Himalayan mountains.

  И такое столкновение привело к возникновению Гималайского хребта.

• One collision and bang, a gaping hole.

  Столкновение - удар, и зияющая дыра.

• Each collision can produce hundreds of new particles.

  Каждое столкновение может создать сотни новых частиц.

• The collision of two life forces in solidarity.

  Столкновение двух жизненных сил в знак солидарности.

• The emergency lights and siren were in operation when the collision happened.

  Проблесковые маячки и сирена работали, когда произошло столкновение.

• The Borg wouldn't knowingly risk a collision.

  Борги сознательно не пошли бы на столкновение.

• Once the collision happens, a wormhole forms, opening a gateway into time itself.

  Сразу, как произойдет столкновение, образуется червоточина, открывающая портал во времени.

• The terms "collision" and "crash" are used interchangeably.

  Термины "столкновение" и "удар" взаимозаменимы.

• Under certificates of traditional historians this collision has taken place on Tiber, near to Rome.

  По свидетельствам традиционных историков это столкновение произошло на Тибре, недалеко от Рима.

• A collision between the two winds of the systems has been detected in the visible as well as in X-rays.

  Столкновение между двумя звёздными ветрами в системе было обнаружено в видимой области спектра, а также в рентгеновских лучах.

• In a sprint race, Vallés was involved in a collision with Adam Carroll who rolled multiple times.

  В воскресном спринте, Вальес был вовлечён в столкновение с Адамом Кэрроллом, который несколько раз перевернулся.

• This collision forms a compound nucleus which is in an excited state.

  Это столкновение образует составное ядро, которое находится в возбужденном состоянии.

• However, some cosmologists and physicists do attempt to investigate causes for the Big Bang, using such scenarios as the collision of membranes.

  Тем не менее, некоторые космологи и физики стараются исследовать причины Большого взрыва с использованием таких сценариев, как столкновение бран.

• The first Punic war has not weakened power of Carthage so new collision was inevitable.

  Первая Пуническая война не ослабила могущества Карфагена, так что новое столкновение было неизбежным.

• Then the collision creates a cold carrier and an additional electron-hole pair.

  Тогда столкновение создаёт холодный носитель и дополнительную пару электрон-дырка.

Другие варианты перевода слова collision

• Коллизия
• Удар
• Наезда
• Collision
• Аварии
• Дтп
• Таранной
• Конфликт
• Аварию