Situated in a 250-year-old quarter abound with activity and culture and within walking distance of the famous Little Mermaid and the National Museum of Art, is the Clarion Collection Hotel Neptun. |
Отель Clarion Collection Hotel Neptun расположен в оживленном старинном квартале, история которого насчитывает около двух с половиной веков, в окружении многочисленных памятников культуры, на расстоянии короткой прогулки от знаменитой статуи Русалочки и Национального музея искусств. |
When the new remastered version was released on 13 June 2011 as part of the Paul McCartney Archive Collection, the album re-entered the UK charts at number 108. |
Когда ещё раз ремастированная версия альбома была выпущена 13 июня 2011 как часть бокс-сета Paul McCartney Archive Collection, альбом вновь попал в британский чарт на 108 позицию. |
The same year, Pettibone worked with Madonna on her greatest hits album The Immaculate Collection, co-producing new song "Rescue Me" and remixing her earlier songs for the compilation using audio technology QSound. |
Годом позже Петтибон работал над альбомом лучших хитов Мадонны The Immaculate Collection, став со-продюсером песни «Rescue Me» и создавая ремиксы на все песни для компиляции, используя аудио технологию QSound. |
AWM Collection Record: A04050 Australian War Memorial, Referenced to correct statement in other articles that Swannell was part of C Company "Our Heritage - Gallipoli".. |
АШМ Collection Record: A04050 В некоторых источниках упоминается, что это была рота C. Our Heritage - Gallipoli (неопр.) (недоступная ссылка).. |
The naval port of Karlskrona is home to the Clarion Collection Hotel Carlscrona and offers stunning views of the Baltic Sea, the harbour and easy access to the Blekinge archipelago. |
Военно-морской порт Карлскруна является родным городом отеля Clarion Collection Carlscrona, который предлагает прекрасный вид на Балтийское море, порт и легкий доступ к архипелагу Блекинге. |
Including e-mail campaigns, fax broadcasts, monthly magazine advertising, aviation internet hosting, mailings, The Jet Collection web site, Amstat and JETNET. |
Включая массовую рассылку электронной почты, факсов, ежемесячную рекламу в журналах, услуги интернет-хостинга, связанные с авиацией, почтовую рассылку, веб-сайт компании The Jet Collection, а также через Amstat и JETNET. |
Much of Marlow's work is to be found in the Government Art Collection and Tate Gallery in London, and some in regional galleries in Britain including Derby Art Gallery. |
Многие из работ Марлоу находятся в Government Art Collection и в Галерее Тейт, некоторые - в региональных британских галереях, например, в Музее и художественной галерее Дерби, один пейзаж «Прибрежный вид» есть в собрании Государственного Эрмитажа. |
Murder Collection V. is a 2009 American horror anthology film written and directed by Fred Vogel, and co-written by Don Moore, Shelby Vogel and Jerami Cruise. |
Том 1» (англ. Murder Collection V.) - американский фильм-антология ужасов 2009 года, написанный и снятый Фредом Фогелем в соавторстве с Доном Муром, Шелби Фогелем и Джерами Крузом. |
Belonging to major affiliations such as The Leading Hotels of the World, Small Luxury Hotels, Orient-Express Hotels and many others, the Sofios Luxury Hotel Collection guarantees a refreshing way of connecting with the elite of travellers. |
Наслаждайтесь миром настояшей роскоши в Sofios Luxury Hotel Collection. Опытный персонал ждёт чтобы принять вас и представить вам ощущения космополитического окружении. |
Today we have released Collection Studio 2.46 with new statistics view, with new interface languages and with barcode reader support for fast access to your collectible items. Hope you'll enjoy all recent changes. |
Сегодня мы выпустили новую версию Collection Studio 2.46 с новыми видами статистики, новыми интерфейсными языками, а так же с поддержкой чтения баркодов, для быстрого доступа к элементам Вашей коллекции. |
In her Materials Collection, Naoko Takeuchi describes him as being about 18 years old in appearance, making him the second-youngest, while in the live-action series he is the youngest. |
В Materials Collection Наоко Такэути описывает его, как выглядящего лет на 18, делая его старше Зойсайта, хотя в сериале он самый молодой. |
Simpson's first extended play (EP), titled A Special Limited Edition Christmas Collection, was packaged with the ReJoyce: The Christmas Album deluxe edition that was made available exclusively on her official music store. |
Первый мини-альбом Симпсон под названием А Special Limited Edition Christmas Collection продавался вместе с делюкс-версией альбома ReJoyce: The Christmas Album, которая была доступна исключительно на её официальном сайте. |
During the hiatus, the band released a compilation album of previously recorded B-sides, The Lost Children (2011), and a box set of their five studio albums, The Collection (2012). |
Во время перерыва Disturbed выпускают альбом-компиляцию The Lost Children (2011) и бокс-сет из лучших композиций пяти альбомов под названием The Collection (2012). |
An anthology disc for the Wii called Kirby's Dream Collection was released on July 19, 2012 in Japan and on September 16, 2012 in North America to celebrate Kirby's 20th Anniversary. |
Диск - антопология под названием Kirby's Dream Collection был выпущен 19 июля 2012 года в Японии и 16 сентября 2012 года в Северной Америке, чтобы отпраздновать 20-летие Кирби. |
On the other hand, if you look around you can observe our billiard tables from Elegant Collection in the places where the people relax like for example at the seaside, lakes, in many centres in mountain etc. |
Бильярды перестали быть уже недостигнутым благом и в элегантном классе Elegant Collection их возможно встретить в центрах для отдыха на взморье, озёрах, в горах, а также он смело входит в агротуристические хозяйства. |
Hello World: The Motown Solo Collection is a 71-track triple disc box set commemorating Michael Jackson's early years with Motown Records. |
Hello World: The Motown Solo Collection - 71-трековый бокс-сет, состоящий из трёх-дисков, выпущенный в память о сотрудничестве Майкла Джексона с компанией Motown Records, состоящий из трёх-дисков. |
2003 was a record year for energyefficient product introductions by Lennox, with nearly 90% of the new products in the Dave Lennox Signature? Collection ENERGY STARqualified - including eight new furnaces, air conditioners, and heat pumps. |
2003 год стал рекордным для энергосберегающих товаров Lennox, почти 90% новых продуктов из серии Dave Lennox Signature Collection получили рекомендации ENERGY STAR - включая восемь новых печей, кондиционеров воздуха и тепловых насосов. |
The first portrait gallery in the United States was Charles Willson Peale's "American Pantheon" (also known as "Peale's Collection of Portraits of American Patriots"), established in 1796. |
Первой портретной галерей Соединенных Штатах была галерея работ художника Чарльза Пила - American Pantheon (также известная как Peale's Collection of Portraits of American Patriots), созданная в 1796 году и закрывшаяся спустя два года. |
First Harvest 1984-92 is Alphaville's first "real"1 greatest-hits compilation (the 1988 compilation The Singles Collection is generally not counted by fans, consisting as it does of only four different songs, albeit with two versions each). |
Фактический первый сборник 1988 года - «Alphaville: The Singles Collection», как правило, не считается сборником лучших хитов, так как содержит лишь четыре трека, хоть и с двумя версиями каждой. |
Since the Six album, the group has not released any new music, but its older songs have been featured in many various old school compilations and three greatest-hits collections have been released: The Jive Collection, Vol. |
Со времени выхода альбома Six группа не выпускала никакой новой музыки, но её старые песни были включены во многие олд-скул сборники, и были выпущены три сборника лучших хитов: The Jive Collection, Vol. |
This allows you to modify registry settings on the clients - you select from Registry Items, Collection Items, and a Registry Wizard to guide you through the process. |
Дает вам возможность изменять регистрационные установки клиентов - вы можете выбрать для помощи элементы регистрации (Registry Items), элементы группы (Collection Items) и эксперт-программу регистрации (Registry Wizard). |
The Singles Collection is a compilation album by David Bowie, released in 1993 in the UK and (with some changes) as The Singles 1969 to 1993 in the United States. |
The Singles Collection - сборник песен Дэвида Боуи, был издан в Великобритании и в США (с небольшими изменениями в трек-листе, и под другим названием - The Singles 1969 to 1993) в 1993 году. |
The 'Album Version' video is available on Twain's DVD The Platinum Collection, while the 'Mutt Lange Mix' video is available on iTunes, VEVO and YouTube. |
Альбомная версия видеоклипа ('Album Version') вошла в DVD певицы The Platinum Collection, в то время как версия видео 'Mutt Lange Mix' была доступна на каналах iTunes, VEVO и YouTube. |
In 2001, Cretu released two Enigma compilation albums: Love Sensuality Devotion: The Greatest Hits and Love Sensuality Devotion: The Remix Collection that include credits to ATB. |
В 2001 Крету, заканчивая первую главу проекта Enigma, выпустил сингл «Turn Around» вместе с двумя сборниками: Love Sensuality Devotion: The Greatest Hits и Love Sensuality Devotion: The Remix Collection. |
Its SNES and PlayStation versions have sold over 3.48 million copies worldwide to date as a stand-alone game, as well as over 750,000 copies as part of the Japanese Final Fantasy Collection and the North American Final Fantasy Anthology. |
По всему миру продано более 3,48 млн копий версий для Super Nintendo и PlayStation, 750 тыс. копий было реализовано в составе сборников - японского Final Fantasy Collection и североамериканского Final Fantasy Anthology. |