| Code and Other Laws of Cyberspace is a 1999 book by Lawrence Lessig on the structure and nature of regulation of the Internet. | «Код и другие законы киберпространства» (англ. Code and Other Laws of Cyberspace) - книга американского общественного активиста и профессора права Лоуренса Лессига о структуре и характере регулирования интернета. |
| The second manga is Code Geass: Suzaku of the Counterattack (コードギアス 反攻のスザク, Kōdo Giasu: Hankō no Suzaku). | Третья манга называется Code Geass: Suzaku of the Counterattack (яп. |
| Freestyle is a non-photorealistic (NPR) renderer, originally developed by an academic research group independently of Blender but now in the process of full integration into Blender, thanks to a Google Summer of Code 2008 project by Maxime Curioni. | Freestyle - нефотореалистичный (NPR) рендер, разрабатываемый компанией Academic Research Group независимо от Blender, интегрированный в Blender благодаря проекту автора Maxime Curioni, представленному на Google Summer of Code 2008. |
| To maintain and implement other ISO standards: ISO 10962 (CFI - Classification of Financial Instruments), ISO 10383 (MIC - Market Identification Code). | Поддержание и содействие применению других стандартов ISO 10962 (CFI - Classification of Financial Instruments), ISO (MIC - Market Identification Code). |
| I am entering a vast room in the basement, obviously being a noble club at regular times - at the entrance there is a display "Face & Dress Code Control". | Я спускаюсь в зал, расположенный в подвале, который в обычной жизни явно принадлежит благородному собранию - у входа вас встречает щит "Face & Dress Code Control". |
| Released in 1996, No Code was seen as a deliberate break from the band's sound since Ten, favoring experimental ballads and noisy garage rockers. | Выпущенный в 1996 году, No Code ознаменовал некоторый уход от звучания Ten, сочетая в себе экспериментальные баллады и шумный гаражный рок. |
| Enjoying a privileged location in the centre of Belgrade near a popular pedestrian street, the Hotel City Code is a newly-built property, offering high-standard accommodation and services. | Недавно построенное здание отеля City Code занимает привилегированное месторасположение в центре Белграда рядом с популярной пешеходной улицей. Гостей ожидают высококачественные номера и услуги. |
| Her book In Code (2001), co-written with her father, mathematician David Flannery, retells the story of the making and breaking of the algorithm, as well as the enjoyment she got from solving mathematical puzzles while growing up. | Её книга In Code (2001), в соавторстве с её отцом, рассказывает историю создания алгоритма и о том удовольствии, которое она получала в детстве от решения математических головоломок. |
| 'x:Code' cannot be used the because the root activity doesn't have the 'x:Class' property. | Невозможно использовать x:Code, поскольку у корневой операции нет свойства x:Class. |
| Well known devices such as ADC116, AD90, AD100, AD100Pro, AD200, TCode, Code Seeker, MVP... | Такие широко известные приборы, как ADC116, AD30, AD50, AD90, AD100, AD100Pro, AD200, TCode, Code Seeker, MVP... |
| If you are mentored by Gentoo for this year's Summer of Code and interested in having your own weblog, please send your info to Steve Dibb. | Если в этом году вы участвуете в Summer of Code под руководством проекта Gentoo и заинтересованны с своём собственном веб-журнале, пожалуйста отправьте свои данные Steve Dibb. |
| September 6, 2011, for the 10th anniversary of 9/11, IDW Publishing teamed up Charlie Foxtrot Entertainment and released the graphic novel Code Word: Geronimo, written by retired Marine Corps Captain Dale Dye and Julia Dye, drawn by Gerry Kissell with inker Amin Amat. | 6 сентября 2011 года, к 10-й годовщине 9/11, IDW Publishing объединилась с Charlie Foxtrot Entertainment и выпустила графический роман «Code Word: Geronimo», написанный капитаном морской пехоты в отставке Дэйлом Дай и Джулией Дай, нарисованный Джерри Кисселлом совместно с контуровщиком Амином Аматом. |
| Prior to her joining Ladies' Code, she participated in Miss Korea 2009 and was crowned as "Miss Korea Japan Jin". | До присоединения к Ladies' Code победила в конкурсе «Мисс Корея 2009ruen» и получила титул «Мисс Япония-Корея Джин». |
| Information about accessing this Subversion repository may be found in our document titled "Subversion (Version Control for Source Code)". | Общая информация о доступе к репозиторию Subversion находится на странице "Subversion (Version Control for Source Code)". |
| In 2007 it was announced that he and Jessica Chobot were working together on a film project called Soul Code, but it got lost in development hell. | В 2007 году стало известно, что он и Джессика Чобот работают над фильмом под названием «Soul Code», но он не увидел свет из-за производственного ада. |
| And if you're not signed up, I'm going to find you, because we need every single tech company to embed a Girls Who Code classroom in their office. | А если вы ещё не с нами, то я с вами ещё свяжусь, ведь нам нужны все технические компании, чтобы организовать у себя занятия «Girls Who Code». |
| Inc. is a global player in the automotive aftermarket providing a full range of equipment and solutions for service stations, such products as Star Diagnostic, OBDII Code Reader... | Inc. компания, имеющая в своем ассортименте полный набор оборудования и решений для автосервисов, такие широко известные продукты как Star Diagnostic, OBDII Code Reader, A/C 500 Service Station, A/C 700 Service Station, ICM-8 Fuel Injector Cleaner... |
| The disc also features the track "Last Letter Home," which was written about Farrar and was featured on the Murphys' 2005 album The Warrior's Code. | Диск также содержал трек «Last Letter Home» («Последнее письмо домой»), которая вошла в следующий альбом группы «The Warrior's Code» в 2005 году. |
| Their debut mini album, Code#1 Bad Girl was released on March 7, 2013, through online music stores and the group performed on M! | 7 марта состоялся релиз дебютного мини-альбома Code#1 Bad Girl и в тот же день группа выступила на телепрограмме M! |
| The official name of this type of company - Ñ Corporation - indicates that taxation of these business structures takes place according to subchapter "Ñ" of the Internal Revenue Code of the USA. | Официальное название данного вида компаний - С Corporation - указывает на тот факт, что налогообложение этих предпринимательских структур осуществляется согласно подразделу "С" налогового законодательства США (Internal Revenue Code). |
| In the expanded release, Code: Veronica X, he briefly confronts Chris's younger sister Claire and nearly kills her in order to torment Chris, but is called away by his associates and thus chooses to spare her life. | В ремейке игры, Code: Veronica X, он накоротке пересекается с младшей сестрой Криса, Клэр Редфилд, и чуть не убивает её, чтобы помучить Криса. |
| Each game that used the Nintendo Wi-Fi Connection generated a unique twelve-digit Friend Code that could be exchanged with friends and be used to maintain individual friend lists in each game. | Каждая игра, которая раньше использовала Nintendo Wi-Fi Connection, создавала для каждого игрока индивидуальный двенадцатизначный «Friend Code» (код друга). |
| ESC/P, short for Epson Standard Code for Printers and sometimes styled Escape/P, is a printer control language developed by Epson to control computer printers. | ESC/P (Epson Standard Code for Printers) - язык команд, разработанный Epson, для управления принтерами. |
| Following the summer U.S. leg of the band's Vitalogy Tour, the band began work on No Code in Chicago in July 1995 during the infamous Chicago heat wave. | В июле 1995 года, после летнего Vitalogy Tour, группа начала писать материал для No Code на студии в Чикаго во время аномальной жары (англ.)русск... |
| A new tourism project was recently launched in Istra called Parenzana †Route of Health and Friendship in the frame of which is the Parenzana Code Kit guidebook, which offers an intriguing game for all tourists with wanderlust, a desire to explore and for adventure. | В Истрии недавно начал осуществляться новый туристический проект под названием «Парензана - путь здоровья и друж бы», в рамках которого издан путеводитель "Parenzana Code Kit", который представляет собой интригующую игру для всех туристов, любящих поиски, исследования и приключения. |