| EBCDIC (Extended Binary Coded Decimal Interchange Code) is an 8- bit character encoding (code page) used on IBM mainframe operating systems, like z/OS, OS/390, VM and VSE, as well as IBM minicomputer operating systems like OS/400 and i5/OS. | EBCDIC (англ. Extended Binary Coded Decimal Interchange Code - расширенный двоично-десятичный код обмена информацией; произносится «эб-си-дик») - стандартный восьмибитный код, разработанный корпорацией IBM для использования на мэйнфрейм ах собственного производства и совместимых с ними. |
| In the spring of 1811, the French began using a code based on a combination of 150 numbers known as the Army of Portugal Code. | Весной 1811-го года французы начали использовать шифр, основанный на на комбинации 150-ти номеров, это шифр назывался Army of Portugal Code ("код Армии Португалии", Армия Португалии была частью французской армии Наполеона на Пиренеях). |
| In the article, we will compare three mechanisms of code analysis from the viewpoint of detecting 64-bit errors: the Visual C++ 2010 compiler, the Code Analysis for C/C++ component included into Visual Studio 2010 and Viva64 analyzer included into PVS-Studio 3.60. | В статье сравниваются три механизма анализа кода с точки зрения выявления 64-битных ошибок: компилятор Visual C++2010, компонент Code Analysis for C/C++ входящий в состав Visual Studio 2010 Premium/Ultimate и анализатор Viva64 входящий в состав PVS-Studio 3.60. |
| The (national) bank codes differ from the international Bank Identifier Code (BIC/ISO 9362, a normalized code - also known as Business Identifier Code, Bank International Code and SWIFT code). | Национальные банковские коды не следует путать с международным SWIFT-BIC кодом (также: ISO 9362, BIC код, SWIFT код, SWIFT ID, Business Identifier Code). |
| In the most recent issue of the code that governs the British Grid, the Grid Code, the Supergrid is defined as referring to those parts of the British electricity transmission system that are connected at voltages in excess of 200 kV. | В сетевом кодексе Великобритании (англ. Grid Code) суперсеть определяется как часть британской энергосистемы, которая имеет напряжение, превышающее 200 кВольт. |
| The software is based on.NET platform, using Bar Code technologies, and integrates with MySQL database. | Программа разработана на основе платформы.NET с использованием технологий Bar Code и Mobile, работает с СУБД MySQL. |
| Plugin's author is actively working on it, talking with the users on Google Code and releasing updates. | Автор плагина активно работает над проектом, общается с публикой через Google Code и довольно часто выпускает обновления. |
| Worked during the 2007 Google Summer of Code on distributing and securing the publishing and fetching of hidden service descriptors. | Во время Google Summer of Code 2007 работал над распространением и защитой публикаций, а также над получением дескрипторов скрытых сервисов. |
| Every Girls Who Code teacher tells me the same story. | Это подтвердит любая преподавательница нашей школы «Girls Who Code». |
| Code Signing Digital IDs for Microsoft Authenticode protect software against impersonation and tampering. | Code Signing Digital ID идентифицирует автора-разработчика ПО, в соответствии с политикой безопасности, рекомендуемой Microsoft (Service Pack 2 Windows XP). |
| Distant Worlds is a real-time grand strategy wargame developed by Code Force and published by Matrix Games. | Distant Worlds (с англ. - «Далёкие миры») - компьютерная игра в жанре стратегия в реальном времени, разработанная Code Force и изданная Matrix Games. |
| "Share the World/ We Are!" was released nearly a month after the release of their fourth Japanese studio album The Secret Code. | Share the World/We Are! вышел через месяц после выхода четвертого японского студийного альбома группы The Secret Code. |
| The staff at City Code will happily provide any information you may need during your stay in Belgrade, book tickets or reserve dinners in restaurants for you. | Сотрудники отеля City Code будут рады предоставить информацию, необходимую для пребывания в Белграде, заказать билеты и столики в ресторане. |
| Each network element in the SS7 network has a unique address, the Point Code (PC). | Каждый элемент в национальной или международной сети ОКС7 имеет уникальный адрес, Signaling Point Code (SPC). |
| Worked during the 2007 Google Summer of Code on TOPF, a fuzzer for Tor; mentored by Roger. | Во время Google Summer of Code 2007 работал под руководством Роджера над TOPF - фуззером для Tor. |
| When card data are requested the SSL, MasterCard Secure Code and Verified by Visa systems are used. | В случае запрашивания данных банковской карточки используются системы SSL, MasterCard Secure Code, Verified by Visa. |
| A revised version of Short Code was developed in 1952 for the Univac II by A. B. Tonik and J. R Logan. | Конечный же вариант Short Code был предложен в 1952 году для компьютера Univac II А. Б. Тоником и Дж. |
| During September 2007, the Pidgin project development team incorporated MyspaceIM support developed through work by Jeff Connelly with the Google Summer of Code. | В сентябре 2007 года, команда разработчиков Pidgin включила поддержку MySpaceIM, разработанную Джеффом Коннелли совместно с «Google Summer of Code» в клиент MySpaceIM. |
| Other early projects of Philippe Fichot included Krylon Hertz, Mental Code, Camera Obscura, Eva-Johanna Reichstag, Hurt and Fine Automatic. | К другим ранним проектам Филиппа Фишо относятся Krylon Hertz, Mental Code, Eva-Johanna Reichstag, Hurt и Fine Automatic. |
| In Resident Evil Code: Veronica (2000), Claire contacts Leon to relay information to her brother Chris while stuck on Rockfort Island. | Во время событий игры Resident Evil Code: Veronica Клэр, застрявшая на острове Рокфор, связывается с Леоном для передачи информации её брату Крису. |
| Crypto: How the Code Rebels Beat the Government Saving Privacy in the Digital Age is a book about cryptography written by Steven Levy, published in 2001. | «КРИПТО: как криптографы победили правительство, отстояв приватность для эпохи цифровых технологий» (англ. Crypto: How the Code Rebels Beat the Government-Saving Privacy in the Digital Age) - книга Стивена Леви о криптографии, опубликована в 2001 году. |
| His 1997 book, The Soul's Code: In Search of Character and Calling, was on The New York Times Best Seller List that year. | В 1997 его книга, «Кодекс души: в поисках символа и вызов» (The Soul's Code: In Search of Character and Calling), была в The New York Times в списке бестселлеров этого года. |
| Other variants of the UPC exist: UPC-B is a 12-digit version of UPC with no check digit, developed for the National Drug Code (NDC) and National Health Related Items Code. | Разновидности кода: UPC-B - 12-цифровая версия UPC без контрольной цифры, разработанная для National Drug Code (NDC) и National Health Related Items Code. |
| Resident Evil Code: Veronica was later re-released for Dreamcast in Japan in an updated form as Code: Veronica Complete, which included slight changes, many of which revolved around story cutscenes. | Сама Resident Evil Code: Veronica позднее была перевыпущена в Японии для платформы Dreamcast под названием Code: Veronica Complete, в игре появились дополнения и новые видеоролики. |
| The following year Schmitt implemented a new version of Brief Code for the UNIVAC I where it was now known as Short Code (also Short Order Code). | На следующий год Шмиттом была разработана новая версия для UNIVAC I, где уже язык получил название Short Code. |