| The main disadvantage of bit-stuffing is that the code rate is unpredictable; it depends on the data being transmitted. | Основным недостатком положительного выравнивания является непредсказуемость скорости кодирования; это зависит от передаваемых данных. |
| However, the discussion noted that governments might sometimes feel uneasy about being required to redistribute their encryption algorithms or other security-sensitive source code. | В то же время в ходе обсуждений прозвучало, что правительства иногда может не устраивать необходимость распространения алгоритмов кодирования или других исходных кодов, от которых зависит защищенность информации. |
| Note: The PEAR Coding Standards apply to code that is part of the official PEAR distribution. Coding standards often abbreviated as CS among developers and they aim to keep code consistent to be easily readable and maintainable by most of PEAR folks. | Note: Стандарты кодирования PEAR используються в коде, который в итоге стает частью PEAR, который в свою очередь поставляеться с дистрибутивом PHP или доступен для скачивания через утилиты инсталяции PEAR. |
| A failure in coding results in presenting the coding item to the coder to code it in a computer assisted process. | При невозможности кодирования проблемный элемент передается кодировщику для осуществления кодирования в полуавтоматическом режиме. |
| It is managed by EAN International, together with national EAN coding authorities around the world, and by the Uniform Code Council in the USA and Canada. | Система кодирования размещена на условиях бесплатного доступа в Интернете и может использоваться всеми предприятиями. |
| At PC Bruno, outside Paris, on 20 October 1939 the Poles resumed work on German Enigma ciphers in close collaboration with Britain's Government Code and Cypher School at Bletchley Park. | 20 октября 1939 года на базе «ПК Бруно» (фр.)русск. под Парижем поляки возобновили работу над взломом немецкой «Энигмы» в тесном сотрудничестве с британской Правительственной школой кодирования и шифрования из Блетчли-парка. |
| The following subsections define the requirements that can be specified by the purchaser together with the codes to be used in the UNECE Caprine Code. | В нижеследующих подразделах изложены требования, которые могут определяться покупателем, вместе с их значениями кодов, которые будут использоваться в рамках системы кодирования козлятины ЕЭК ООН. |
| By distributing the Ultra material collected by the Government Code & Cypher School, for the first time, MI6 became an important branch of the government. | Распространяя материал в рамках операции по криптоанализу «Ultra», собранный Правительственной школой кодирования и шифрования, MI6 сумела стать важнейшей частью британской военной машины. |
| Standardized Code 128 AI's are prefixes used in this standard in conjunction with SCC's to accommodate additional data within the overall bar-coding system. | Стандартизированные обозначения Кода 128 ПК являются префиксами, в данном случае используемыми в сочетании с кодами ККМП для размещения дополнительных данных в рамках общей системы штрихового кодирования. |
| A central registration system had been established as a result of cooperation between the police and Car Code Bratislava, a company that had created a coding system now required as a mandatory feature by insurance companies in Slovakia. | В результате сотрудничества между полицией и компанией "Кар коуд Братислава", создавшей систему кодирования, которая в настоящее время требуется в обязательном порядке страховыми компаниями в Словакии, была создана централизованная регистрационная система. |
| HS Commodity Code (possibly with a 6 digit break-down); | код товара в соответствии с гармонизированной системой описания и кодирования товаров (возможно, с шестизначной разбивкой); |
| The United Nations Standard Product and Service Code (UNSPSC) started in 1998 as a merger between the United Nations Common Coding System and the Dun and Bradstreet's Standard Product and Services Code system. | Начало системе стандартных кодов товаров и услуг Организации Объединенных Наций (ССКТУ ООН) было положено в 1998 году в результате слияния Общей системы кодирования Организации Объединенных Наций с Системой стандартных кодов, товаров и услуг компании "Дан энд Брэдстрит". |