| On 28 March -1 April 2003, National Wildlife Federation teamed up with the Sierra Club and Population Connection held an activists training on United Nations Population Fund. | в период с 28 марта по 1 апреля 2003 года Национальная федерация охраны дикой фауны совместно с организациями «Сьерра клаб» и «Попьюлэйшн коннекшн» провела подготовку активистов по вопросам деятельности Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения; |
| So if Capone's ledger is anywhere, it's probably at his primary speakeasy, the Chelsea Club, so Ray and I will go to the Bureau, assemble Ness's team, lead him to bust the place up, | Если бухкнига Капоне где-то и лежит, то это скорей всего первый спикизи-бар "Челси Клаб", так что Рэй и я пойдём в бюро, соберём команду Несса, отправим их обыскать место |
| 500 crates Canadian club. | 500 ящиков виски "Кэнейдиэн клаб". |
| Founded as Forest Football Club in 1859, the club changed its name to Wanderers in 1864. | Основан в 1859 году под названием Форест Футбол Клаб (англ. Forest Football Club), в 1864 переименован в «Уондерерс». |
| The AIMS Regional Meeting to Follow-up on Implementation of the Mauritius Strategy was convened in Seychelles from 26th to 28th October 2005 at the Plantation Club Hotel, Baie Lazare. | Региональное совещание государств АИСЮ по реализации Маврикийской стратегии проходило на Сейшельских Островах с 26 по 28 октября 2005 года в гостинице «Плантейшн клаб» бухты Лазар. |
| Hopefully you'll be able to fill a comedy club better than you can a coffee mug. | Надеюсь, с Камеди Клаб ты справишься лучше, чем с кружкой кофе. |
| Yes, we actually play Dürrenmatt, not some rubbish comedy club piece. | Да, в конце концов, мы играем Дюрренматта, я не идиотский Комеди Клаб. |
| I admit it. I was at the Penny Baker club when Stan was killed. | Я был в Пеннибейкер Клаб, когда Стэн был убит. |
| I'd like a bucket of ice and three bottles of Canadian club waiting in the parlor. | Подайте в номер ведерко со льдом и три бутылки виски "Кэнедиэн Клаб". |
| The Golden Club's open tonight. | Голден Клаб откроется сегодня. |
| Must be Wednesday Club stuff. | Должно быть это дела Вэнсдей Клаб. |
| Tell us about the Wednesday Club. | Расскажи нам о Вэнсдей Клаб. |
| Welcome to the Tower Club. | Добро пожаловать в Тауэр Клаб! |
| Did you call the Windsor Club? | Ты звонил в Виндзор Клаб? |
| It was born in Pegu Club, Rangoon, Burma about 1927. | Коктейль Пегу Клаб это как бы такая небольшая иконка современного коктейльного мира, как бы такой тест - настоящий ты знаток или так... шушера. |
| Also, I'm not forgetting... that impressive research you've done for the Classic Crime Club. | Это впечатляющее расследование, которое вы вели для Классик Крайм Клаб. |
| I understand you and your boss were involved in a fight at Cancun's Beach Club. | Насколько я знаю, ты повздорил со своим боссом в Канкунс Бич Клаб. |
| Club Ramon accommodates guests, serves meals and coordinates trips and hikes in the area. | Гостиница "Клаб Рамон" служит для проживания, как банкетный зал и как центр организации торжеств и экскурсий по округе. |
| During several years "Campus Cotton Club" cooperates with a Spanish firm "Operon"- the manufacturer of pregnancy determination tests. | ТД «Кампус Коттон Клаб» с 2005 года начал проект по продаже одноразовой нетканой и полиэтиленовой одежды. |
| The United States Government must prevent the Bacardi company from stealing the Havana Club rum brand name. | Правительство Соединенных Штатов должно запретить компании Бакарди незаконно использовать торговую марку рома «Гавана клаб». |
| The Rivers Club also influences policy and acts as a policy-shaper. | Организация «Риверз клаб» также оказывает влияние на политику и принимает участие в ее определении. |
| The next six years he spend working in the workplace. Nate was a manager at the DeCathlon Athletic Club in Bloomington, Minnesota. | Затем шесть лет он работал менеджером в клубе "Декатлон атлетик клаб" в Блумингтоне, штат Миннесота. |
| In New York, Bynner was a member of The Players club, the Harvard Club, and the MacDowell Club. | В Нью-Йорке Биннер был членом клубов «Игроки» (англ. Players), «Гарвардского клуба в Нью-Йорке» (англ. Harvard Club of New York) и «Макдувелл клаб» (англ. MacDowell Club). |
| The club originally evolved from Orchid Sports Club, a team which was formed by the staffs of Bandos Island Resort. | Первоначально команда называлась «Орчид Спортс Клаб», клуб образованный персоналом курорта острова Бандос. |
| He attends a comedy club for nostalgia night at Governor's Comedy Club in Levittown, New York (near Hicksville, New York), hosted by Jimmie Walker. | Он посещает комедийные кружки, ностальгируя о вечерах в Губернаторском Камеди Клаб в Левиттауне, Нью-Йорке, которые устраивал Джимми Уокер. |