| Adriana Fabra Aguilar) Sierra Club Legal Defense Fund | Адриана Фабра Агилар) Фонд правовой защиты "Сьерра клаб" |
| My wife and I took a Reiki healing course at Club Med. | Мы с женой брали лечебные курсы рейки в Клаб Мед. |
| Michelle, was Stevie a member of the Wednesday Club? | Мишель, Стиви был членом Вэнсдей Клаб? |
| Who, by the way, doesn't think you'll get into the Wednesday Club. | Который, к слову говоря, не думает что ты попадёшь в Вэнсдей Клаб. |
| I know, but our only definitive link to the crime is in a safe, in the back office of The Cotton Club. | Знаю, но наша единственная связь с преступлением находится в сейфе в офисе Коттон Клаб. |
| I don't have a Diners Club card! | У меня нет карты Дайнерс Клаб! |
| I guess I'll see you at the Rotary Club? | Надеюсь увижу тебя в Ротари Клаб? |
| Where might I find the Catch Club? | Где я могу найти Кетч Клаб? |
| Club Ramon located in Mitzpe Ramon, approximately 400 meters from the Ramon crater rim. | Клаб Рамон находится в городе Мицпе Рамон, в приблизительно 400 метрах от кратера Рамон. |
| These sessions were funded by the Sierra Club Legal Defense Fund and assisted by the United Nations Centre for Human Rights Liaison Office in New York. | Финансирование консультаций осуществлялось Фондом правовой защиты "Сьерра клаб" при содействии нью-йорского отделения Центра Организации Объединенных Наций по правам человека. |
| In San Francisco, the Sierra Club Legal Defense Fund hosted a series of meetings from 28 April to 4 May 1991. | В Сан-Франциско 28 апреля - 4 мая 1991 года состоялся ряд совещаний, организованных Фондом правовой защиты "Сьерра клаб". |
| Is that my vintage Corona Club beach towel? | Это мое винтажное пляжное полотенце "Корона Клаб"? |
| What did you do to the Cabana Club? | Что ты сотворил с Кабана Клаб? |
| After graduation, he founded a design firm, and published his works on the magazines Gestión, Diners Club and the newspaper supplement «La pandilla» in El Comercio. | После окончания школы основал дизайнерскую фирму и стал публиковать свои произведения в журналах Gestión, Дайнерс Клаб и приложении «La pandilla» к газете «El Comercio». |
| Comiskey, Weaver, for a guy she saw at The Vonner Club? | Комиски, Уивер, для тех парней из Воннер клаб? |
| In rejecting the Wednesday Club, in thinking himself too good for it, he proved himself unworthy of it. | Отвергая Вэнсдей Клаб, он наверно думала, что слишком для него хорош, в итоге, он сам доказал, что недостоин. |
| Heavy Heavy Club, 4th and Pierce? | Хэви Клаб, 4ая и Пирс? |
| The Safari Club International Foundation is headquartered in Tucson, Arizona, United States, and has offices in Washington, D.C., Johannesburg, South Africa, and Ontario, Canada. | Штаб-квартира Международного фонда «Сафари клаб» располагается в Тусоне, Аризона, Соединенные Штаты, а его отделения находятся в Вашингтоне, О.К., Йоханнесбурге, Южная Африка, и Онтарио, Канада. |
| The Foundation, which is affiliated with Safari Club International, was established in 1972 as a means to use tax-deductible charitable contributions under United States tax law to fund conservation, educational and humanitarian programmes. | Настоящий Фонд, который является отделением организации «Сафари клаб интернэшнл», был создан в 1972 году в целях использования не подлежащих налогообложению благотворительных взносов в соответствии с налоговым законодательством Соединенных Штатов на нужды финансирования программ в области охраны дикой природы, образования и гуманитарной деятельности. |
| Campaigns and projects with the Football Club of Barcelona Foundation and the International Olympic Committee resulted in increased visibility and cash and in-kind contributions, in particular for education, sports and recreational projects. | Совместные кампании и проекты с фондом «Футбол клаб оф Барселона» и Международным олимпийским комитетом способствовали распространению информации о деятельности УВКБ и притоку денежных взносов и взносов натурой, в частности на цели осуществления проектов в области образования, спорта и отдыха. |
| The first Grey Cup game was held on December 4, 1909, between two Toronto clubs: the University of Toronto Varsity Blues defeated the Parkdale Canoe Club 26-6 before 3,800 fans. | 4 декабря 1909 года между двумя клубами Торонто состоялась первая игра за Кубок Грея: Варсити Блюз университета Торонто обыграли Паркдейл Каноэ Клаб со счётом 26-6 в присутствии 3800 болельщиков. |
| Liaquat Bagh is bordered by Liaquat Road to the north, Murree Road to the east, and Press Club Road to the south. | Лиакат-Баг граничит с Лиакат Роуд на севере, Мурри Роуд на востоке и Пресс Клаб Роуд на юге. |
| TAKES NOTE of the application and the supporting documents submitted by Lions Club International in relation to its request for Observer Status with the African Union; | принимает к сведению заявление и подтверждающие документы, представленные ассоциацией «Лайенз клаб интернэшнл» в связи с ее просьбой о получении наблюдателя в Африканском союзе; |
| You mean breakfast club sandwich? | В смысле бутерброд "Брекфаст клаб"? |
| 600 cases Canadian club. | 600 ящиков Канадиан Клаб. |