| And you know what else, Cliff? | И знаешь, что еще, Клифф? |
| Cliff ordered one more, so who is it? | Клифф заказал еще одного, так кто же ето? |
| Cliff, excitement and success never mean as much to a woman as to a man. | Клифф, волнения и успех для женщины не так важны, как для мужчины, они не исключают возможности одиночества. |
| 'I want him leaking like Cliff Richard out jogging.' | Я хочу, чтобы с него текло, как Клифф Ричард на бегу. |
| So maybe Cliff is the reason that the reverend stopped by. | Возможно, именно Клифф был причиной, по которой преподобный пришел к вам? |
| According to the NME on 11 February 2019, Cliff Williams might be re-joining AC/DC for their rumoured new studio album, that is to say that all surviving members of the "classic" line-up could be back. | По информации NME от 11 февраля 2019 года Клифф Уильямс снова может присоединиться к AC/DC для нового, по слухам, альбома. |
| But, Cliff, if I'd stayed, I might have been able to help him in some way. | Но, Клифф, если бы я осталась, то смогла бы ему как-нибудь помочь. |
| Cliff Gilbert, from... from down the hall. | Клифф Гилберт, с... с нижнего этажа? |
| It turned out that Behlendorf wasn't the only one busy patching the NCSA code at the time, so he and Cliff Skolnick put together an electronic mailing list to coordinate the work of the other programmers. | Выяснилось, что не один Белендорф был занят исправлением кода NCSA в то время, поэтому он и Клифф Сколник собрали электронный список рассылки для координации работы других программистов. |
| One of these had been recovered from early Jurassic strata at the south bank of the Severn river, at the Aust Cliff. | Один из них был извлечён из раннеюрских слоёв на южном берегу реки Северн, в Ауст Клифф. |
| I did have an affair, Mac, with one person, with Cliff. | У меня был любовник, Мак, но всего один. Клифф. |
| This is Verl. That's Cliff, and that's... | Это Верл, это Клифф, а это... |
| You know, Cliff, you may not know this, but Mindy and I are a great couple. | Знаешь, Клифф, ты не в курсе, возможно, но мы с Минди - отличная пара. |
| The same month, Sam Huntington (Luke Halderman), Amanda Noret (Madison Sinclair), Daran Norris (Cliff McCormack), and Tina Majorino (Cindy "Mac" Mackenzie) joined the cast. | В том же месяце Сэм Хантингтон (Люк), Аманда Норет (Мэдсион Синклэр), Даран Норрис (Клифф МакКормак) и Тина Маджорино (Синди «Мак» Макензи) присоединились к актёрскому составу. |
| "Pandakopanda" "My Neighbor Totoro," "Ponyo on the Cliff" is picked up ⇒ "Ponyo on the Cliff" related items here ⇒ "Hayao Miyazaki" Find related items (Amazon.co.jp) Ponyo on the Cliff by the official site: ... | "Pandakopanda" "Мой сосед Тоторо", "Ponyo на Клифф" забирают ⇒ "Ponyo на Клифф" связанных между собой пунктов здесь ⇒ "Хаяо Миядзаки" Найти связанных между собой пунктов (Amazon.co.jp) Ponyo на скалу официальный сайт: ... |
| "On the Cliff" is very like that part, on the contrary "Ponyo" is disgusting and a little stage in Japan... | "О Клифф" очень похож на ту часть, напротив "Рыбка Поньо" отвратительно и маленькой сцене в Японии... |
| Epic Games designer Cliff Bleszinski was originally scheduled to announce the game alongside Gears of War 3 during an appearance on Late Night with Jimmy Fallon on April 8, 2010. | Дизайнер Epic Games Клифф Блезински (англ. Cliff Bleszinski) должен был анонсировать игру вместе с Gears of War 3 на шоу Late Night with Jimmy Fallon 8 апреля 2010 года. |
| Cliff said the first thing he notices about a woman is her teeth, and we complimented each other's teeth. | Клифф сказал, что он первым делом обращает внимание на зубы, так что мы похвалили зубы друг друга. |
| Many of the animators who worked on the film were professionals that Bakshi had previously worked with at Terrytoons, including Jim Tyer, John Gentilella, Nick Tafuri, Martin Taras, Larry Riley, and Cliff Augustine. | Многие аниматоры, работавшие над фильмом, были профессионалами, с которыми Бакши работал в Terrytoons, в том числе Джим Тайер, Джон Джентилелла, Ник Тэфури, Мартин Тейрас, Ларри Райли и Клифф Огастин. |
| Cliff Wheatley of IGN gave the episode an 8.6/10, stating After the grim 'n' gritty Batman v Superman, Supergirl's Worlds Finest offered a fun, upbeat palette cleanser and one of the series' strongest episodes to date. | Клифф Уитли из IGN поставил «Лучшим в мирах» оценку 8.6/10 и признался, что «после мрачного и зыбкого "Бэтмена против Супермена" эпизод предложил нам смешной, оптимистичный отбеливатель и стали одним из самых сильных эпизодов сериала на настоящий момент. |
| The Board expressed its appreciation to the outgoing members (S. Frahler, I. Robertson, A. Lakhanpal and C. Cliff) for their commitment and contribution to the work of the Committee. | Правление выразило свою признательность выбывающим членам С. Фралер, И. Робертсону, А. Лаханпалу и К. Клифф за их приверженность делу и вклад в работу Комитета. |
| Cliff, you don't honestly think I can go to the desert tomorrow, do you? | Клифф... Ты всерьёз думаешь, что я поеду завтра в пустыню? |
| Cliff, when you see this, I know you'll... | Клифф, когда увидишь ее, я знаю - |
| We've been assuming that Cliff here killed the reverend, but if he did, then why'd the reverend write him a check for a thousand bucks? | Мы предполагали, что Клифф убил преподобного Но если он это сделал, почему преподобный выписал ему чек на тысячу баксов? |
| There's a guy in there with her and her son, Cliff Paul! | Там парень с ней и ее сыном, Клифф Пол! |