The cliff was digitally redesigned in post-production to appear as if the actors were standing on the edge. |
Скала была на компьютере переделана во время пост-продакшна, чтобы выглядело так, как будто актёры стояли на краю. |
That could be a huge cliff again. |
Это снова могла быть огромная скала. |
That is officially a small cliff. |
Вообще говоря, это - небольшая скала. |
The mango mini bag for a cliff and not to protect, tend to average out a little more mango. |
Сумка для мини манго скала, а не для защиты, как правило, средний из чуть более манго. |
A "sheer cliff of some forty feet" lay to its east; on the other side was "a bank somewhat less sheer and less high" and "the water ran fiercely among rocks" in between. |
«Отвесная скала в сорок футов высотой» лежала на востоке Кабед-эн-Арас, а на другой стороне был «берег несколько менее отвесный и более низкий», и вода «яростно бежала между скал» посередине. |
(A cliff near the farm has been compared in form to a sail.) |
(Скала рядом с фермой имеет форму паруса). |
Anything that comes up in various shades of red is more of an obstacle, so a big rock, a tree, a wall, a cliff face, all that sort of thing. |
А то, что обозначено красным, это существенное препятствие, такое как дерево, стена или скала, всё в этом роде. |
The other sede of the hill known as "Kokkinos Vrahos" (Red Cliff), inspired Grigoris Xenopoulos to write his work "Fotini Santri". |
Другой склон холма, больше известный как "Kokkinos Vrahos" (Красная скала), вдохновил Григориса Ксенополиса написать «"Fotini Santri"». |
The cliff hangs over the sea. |
Скала нависает над морем. |
There was this little cliff. |
Там была небольшая скала. |
That's the same cliff. |
Та же самая скала. |
I mean, that's a cliff. |
В смысле, это скала. |
That cliff fall's recent. |
Та скала недавно начала разваливаться. |
A cliff arranged for free climbing is located above villages Mihanići and Pridvorje. |
Благоустроенная скала для свободного лазания расположена над конавоскими селами Миханичи и Придворье. |
There is also an artificial cliff on the Prevlaka peninsula. |
Также искусственная скала для свободного лазания находится и на полуострове Превлака. |
Romney conceded this point recently, acknowledging that the "fiscal cliff" - the expiration of Bush-era tax cuts at the end of this year, combined with large spending cuts already scheduled to take effect - would push the economy back into recession. |
Ромни недавно подтвердил эту точку зрения, признав, что «финансовая скала» - по истечении Бушевской эпохи налоговых сокращений в конце этого года, в сочетании с большим сокращением расходов, которые должны вступить в силу - будет толкать экономику в рецессию. |
The cliff itself is about 300 metres (1000 feet) long, and at its highest point drops 10 metres (33 ft) into the valley below. |
Сама скала имеет около 300 метров (1000 футов) в длину и в своей "высшей" точке обрывается на 10 метров в "глубину" в долину. |
This place is Ung-am jeolbyeok. [Ung-am Jeolbyeok - bear's cliff] |
}[Уннамчжольбок - медвежья скала] медвежья скала. |
So what we see here is the white cliff. |
Мы видим, что это белая скала высотой 45 метров. |
To me, Oliana is the best crag in Catalunya today; it's a super, fantastic cliff. |
Для меня Олиана - это лучшая скала в Каталонии на сегодня, фантастический утес. |
Be like the palm tree - the more it gets pressed by the cliff, the quicker and more beautiful its rise to the top. |
Уподобляйся пальме: чем крепче ее сжимает скала, тем быстрее и прекраснее поднимается она кверху. |
The Neļķu cliffs: There is a viewing platform at the top of the cliff from which one of the most beautiful views of the Salaca river valley can be seen. |
Гвоздичная скала (Neļķu klintis) - с вершины Гвоздичной скалы (там устроена видовая платформа) открывается один из самых красивых видов долины Салацы. |
We had an anonymous call this afternoon saying that the victim was seen heading for the White Cliff flats behind |
У нас был анонимный звонок днём, сказали, что потерпевшего видели в районе жилого комплекса "Белая скала". |