| This idea that someone from AgriNext may have killed Clay. But... the more I thought about it, the more I wondered. | "Агри-Нэкст", может, и убили Клэя, но чем больше я об этом думаю... |
| Jeff was also frustrated by Mr. Clay's pursuit of a New Yorker cover. | также Джефф был расстроен желанием мистера Клэя переплюнуть обложку журнала "Нью-йоркер" |
| The biggest unconditional results came in 2009 when Jonathan Pila used techniques from o-minimal geometry and transcendental number theory to prove the conjecture for arbitrary products of modular curves, a result which earned him the 2011 Clay Research Award. | Самый большой результат, не предполагающий верности гипотезы Римана, появился в 2009, когда Джонатан Пайла использовал технику o-минимальной геометрии и теории трансцендентных чисел, чтобы доказать гипотезу для произвольных произведений модулярных кривых, за что ему была врученa в 2011 исследовательская премия Клэя. |
| Logunov received, jointly with Eugenia Malinnikova, the 2017 Clay Research Award for their introduction of novel geometric-combinatorial methods for the study of elliptic eigenvalue problems. | Совместно с Евгенией Малинниковой в 2017 году награждён Премией Математического института Клэя за применение новых методов комбинаторной геометрии для изучения свойств собственных функций для эллиптических операторов. |
| LeRoy Pope Walker of Alabama was made Secretary of War, after being recommended for this post by Clement Clay and William Yancey (both of whom declined to accept cabinet positions themselves). | Лерой Поуп Уокер из Алабамы получил должность военного министра по рекомендации Клемента Клэя и Уильяма Янси (оба отказались сами занять эту должность). |
| This is Clay Staub shot, which is a great shot. | Это съёмка Клэя Стауба. Отличная съёмка. |
| Besides the Millennium Prize Problems, the Clay Mathematics Institute supports mathematics via the awarding of research fellowships (which range from two to five years, and are aimed at younger mathematicians), as well as shorter-term scholarships for programs, individual research, and book writing. | Кроме того, институт Клэя выплачивает стипендии (сроком от 2 до 5 лет) молодым математикам, а также краткосрочные гранты для исследований и написания книг. |
| Well, I spent the morning digging around in the cell phones of the people that Sands had assassinated, and four out of the five of them had contact information for Clay Meeks hidden away in there. | Я провёл утро в поисках по телефонам людей, убитых Сэндсом, и в 4 из 5 обнаружил контакты Клэя Микса. |
| If the Feds get Clay Davis, then the case doesn't give Bond any profile, | Если федералы сцапают Клэя, то Бонду ничего не светит. |
| Quinn's really broken up about Clay, and Jamie is getting worried, and I was just hoping you guys could take him for the day. | Квинн очень беспокоится за Клэя, и Джейми начинает волноваться, может вы возьмете его на день? |
| Her maternal grandparents are advertising executive and former child actor Peter Griffith and actress Tippi Hedren, and she is the niece of actress Tracy Griffith and production designer Clay A. Griffin. | Её дедушка и бабушка по материнской линии - бывший ребёнок-актёр и актёр театра Питер Гриффит (англ.)русск. и актриса Типпи Хедрен, а она сама является также племянницей Трейси Гриффит (англ.)русск. и продюсера Клэя А. Гриффита. |
| If the feds get Clay Davis, then the case doesn't give bond any profile, but if they get him and flip him, | Если федералы сцапают Клэя, то Бонду ничего не светит. А вот если они разговорят Клэя, то он может сдать половину администрации Ройса. |
| He received the Salem Prize in 2000, the Bôcher Memorial Prize in 2002, and the Clay Research Award in 2003, for his contributions to analysis including work on the Kakeya conjecture and wave maps. | В 2000 году получил премию Салема, Премию имени Бохера в 2002 году, премию Математического института Клэя в 2003 году (за вклад в анализ, включая работу над гипотезой Кокайя и волновыми преобразованиями). |
| All right, Clay's got all the good stuff. | У Клэя много разных хлопьев. |
| JAX: Clay is an unreliable source. | На Клэя бессмысленно рассчитывать. |
| Now that'll take care of the Clay kids' college. | На эти деньги семья Клэя сможет безбедно существовать! |