Перевод clay с английского на русский

Andrew dice clay is really really killing it.

Эндрю Дайс Клэй, вот кто очень и очень крут.

She's married, clay, to a guy I really like.

Она замужем, Клэй, за парнем, который мне действительно нравится.

But I've been there, clay.

Но я был в его положение, Клэй.

So clay and erika lied to us about knowing Mitchell.

Так Клэй и Эрика солгали нам насчет Митчелла.

How do you know that, clay?

Откуда ты это знаешь, Клэй?

It may have been potter's clay.

Возможно, это была гончарная глина.

I prefer the clay. It's not like sand.

Но лучше уж глина, чем песок.

I command you by the covenant of your makers - clay of Adam, surrender your bond unto me.

Заветом твоих создателей, приказываю тебе, глина Адама, отдай мне свой договор.

You know, technically, it's not clay.

Знаешь, если быть точным, это не глина.

'Cause you know I'm clay in your hands.

Ты ж знаешь, я глина в твоих руках.

Didn't you drive clay's car today?

Ты же вроде приехала на машине Клэя?

You know Clay Morrow was shot last night.

Вы знаете, что вчера вечером в Клэя Морроу стреляли.

Look, whoever replaces Clay might not want this.

Слушай, кто бы ни сменил Клэя, он может этого не захотеть.

Whoever stole your tanker also murdered Clay Spinks.

Тот, кто украл твою цистерну, убил Клэя Спинкса.

Just get behind Clay on this cartel, man.

Просто, просто будь позади Клэя в этом картеле, мужик.

Ceramic substrates, as used in this entry, does not include ceramic materials containing 5% by weight, or greater, clay or cement content, either as separate constituents or in combination.

Керамические подложки, в том смысле, в котором этот термин применяется в настоящем пункте, не включают в себя керамические материалы, содержащие 5 % от веса или более, клей или цемент как отдельные составляющие, а также их сочетания.

You know what, Clay? It's no big deal.

Знаешь что, Клей, там ничего особенного.

Everything they're doing is because of you, Clay.

Все что они делают из-за тебя, Клей.

I'm talking about your phone call, Clay.

Я говорю о твоем звонке, Клей.

Clay came back from the grave to get a little payback.

Клей восстал из мертвых, чтобы отомстить.

He... he tried to transfer the curse into a clay doll, a golem.

Он... он пытался передать проклятие в глиняный кукла, голем.

This is a clay cone from Lagash with cuneiform symbols on it.

Это - глиняный конус из Лагаша, с символами клинописи на нем.

In 1908, on the island of Crete, archaeologists discovered a clay disc.

В 1908 году на острове Крит археологи нашли глиняный диск.

I'll need a clay impression for a comparison test.

Мне нужно сделать их глиняный слепок для сравнительного теста.

You must have... you stole that clay pot, with the ashes.

Ведь... ты украла тот глиняный горшок с пеплом.

We are reeling over what happened to Clay.

Мы все еще в шоке от того, что случилось с Клэем.

Someone broke in and stole my Andrew Dice Clay belt buckle.

Кто-то к нам вломился и украл мою поясную пряжку с Эндрю Дайс Клэем.

Our deal with Clay will be locked down by the end of the day.

Дело с Клэем будет улажено в течение этого дня.

You follow up with everyone after they talk to Clay.

Пообщайся со всеми после разговора с Клэем.

All right, I want to speak to Clay when he's conscious.

Ладно, я хочу поговорить с Клэем, когда он очнется.

I'm more clay than man now.

Во мне теперь больше клея, чем человека.

DreidI, dreidl I made it out of blasting clay

Дрэйдл, дрэйдл Я сделал его из взрывающегося клея.

Being passed out in clay aiken's bed is more threatening than you are.

Вырубиться в постели Клея Эйкена страшнее, чем ты.

Last party I saw Clay at...

Последняя вечеринка, на которой я видела Клея была...

In a court of law, we hope to get Clay Shaw for conspiracy.

В суде мы надеемся привязать Клея Шоу к заговору.

I thought I'd stop by clay's on the way out of town,

Я думал заехать к Клэю по дороге,

What we did to Clay was nothing.

То, что мы сделали Клэю, было ничем.

We cannot let Clay pass on those tapes, period.

Мы не должны дать Клэю передать кассеты.

Gemma Teller-Morrow... for Clay Morrow.

Джемма Теллер-Морроу... к Клэю Морроу.

Then Clay has hormone-replacement therapy, and that takes a few weeks to get right.

А потом Клэю проведут гормональную терапию, и через несколько недель он будет в порядке.

Excuse me. I need to speak with Mr. Clay.

Мне надо поговорить с мистером Клеем.

Presupposed to meet a guy by the name of Clay.

На предполагаемую встречу с каким-то Клеем.

Captain Hamilton left the ship, and was superseded by Captain Edward Sneyd Clay.

Капитан Гамильтон покинул корабль, и был заменен капитаном Эдвардом Клеем.

Clay and I really didn't talk that much this morning.

Мы с Клеем этим утром много не разговаривали.

The deal I made with Clay about the cartel, it was to get me out, too.

Та сделка, что я заключил с Клеем насчет картеля - для того, чтобы я тоже мог уйти.

Oil-based clays are made from various combinations of oils, waxes, and clay minerals.

Глина на масляной основе изготавливаются в различных комбинациях масел, восков и глинистых минералов.

A study of the clay and carbonate sediments in the area is elaborated with appropriate supporting tables and figures.

Представлено исследование глинистых и карбонатных отложений, которое сопровождается соответствующими подтверждающими таблицами и цифрами.

improve the geotechnical characterization of the clay breccia

более точно устанавливать геотехнические характеристики глинистых брекчий;

It prefers loose soil where it can use its spades to dig the burrow in which it lives, but is also found in rocky areas and pebbly clay soils.

Она предпочитает рыхлую почву, где может использовать свои лопаты, чтобы вырыть нору, в которой она живёт, но также встречается в скалистых районах и галечных глинистых почвах.

It consisted of analysis of grain size and clay mineral distribution, monitoring of the sedimentary carbon in an artificially disturbed deep-sea sedimentary environment, analysis of biogenic silica and characterization of the microbial communities.

Эти работы состояли из анализа гранулометрии и распределения глинистых минералов, мониторинга углерода в глубоководных осадочных средах, подвергшихся искусственному возмущению, анализа биогенного кремнезема и выяснения характеристик микробных сообществ.

She's turned him, Clay.

Она переманила его на свою сторону, Клай.

Clay, my sister-in-law, Quinn.

Клай, это сестра моей жены, Квин.

I'm in a contract year, Clay.

Со мной вот-вот должны заключить контракт, Клай.

Today the school serves Putnam, Clay, and St. Johns Counties and boost approximately 10,000 students.

Сегодня школа служит Путнэму, Клай, и Сент-Джонсу уездах и увеличилась приблизительно до 10000 студентов.

Quinn, my agent, Clay.

Квин, это мой агент, Клай.

JUICE: Someone should reach out to Bobby, fill him in about Clay.

Кому-то надо связаться с Бобби, проинформировать его о Клэе.

I'll stay here with the boy and take care of Clay and Quinn.

А я останусь с Джейми и позабочусь о Клэе и Квинн.

Basard and Clay, and they're...

Бассарде и Клэе, и они...

But after I heard about Clay, thought it best.

Но после того, как я услышал о Клэе, понял, что так нужно.

How could I ever possibly explain Clay to him?

Как вообще я могу объяснить ему о Клэе?

I can prove to Clay that there's no threat.

Я смогу доказать Клею, что угрозы нет.

But that doctor of yours thinks that Clay should be up and at 'em any minute.

Но этот твой доктор считает, что Клею может стать лучше в любой момент.

It was a contest, and he helped Mr. Clay judge it.

и муж помогал мистеру Клею судить.

Tell they didn't take this to Clay.

что Клею этого не показывали.

Chief of security Clay Jeffries.

Начальнику охраны Клею Джеффрису.

Andijk has fertile clay soil with agriculture and vegetable horticulture.

Андейк имеет плодородные глинистые почвы, на которых ведётся садоводство и сельское хозяйство.

Under the sandy surface, there are interconnected, alternating sand and clay layers of several hundred metres.

Песчаный поверхностный слой перекрывает взаимосвязанные чередующиеся песчаные и глинистые горизонты мощностью в несколько сот метров.

The Togolese subsoil contains a variety of minerals, including iron, gold, chromites, titanium, nickel, diamonds, platinum, zinc, marble, limestone, phosphate, kaolinite and clay.

В тоголезских недрах залегают самые разные полезные ископаемые, в частности железо, золото, хромит, титан, никель, алмазы, платина, цинк, мрамор, известняк, фосфаты, фарфоровая глина, глинистые сланцы.

Clay minerals likely having been deposited by the mainland river Orinoco and the Magdalena River.

Глинистые минералы, скорее всего, были вынесены с континента реками Ориноко и Магдалена.

Clay minerals have been detected in and around the crater.

В кратере и вокруг него были обнаружены глинистые минералы.

"Jars of Clay 2006 Interview,"Good Monsters"".

«Шогк» - песня группы Jars of Clay 2006 года с альбома Good Monsters.

Heath was also featured in two songs on the Jars of Clay album The Shelter: "Small Rebellions" and "Shelter".

Плюс, к тому же, Брэндон «присутствует» в 2-х песнях группы Jars of Clay: «Small Rebellions» и «Shelter».

The Droogs was formed by Ric Albin (vocals), Roger Clay (guitar), Paul Motter (bass), and Kyle Raven (drums).

Группа была сформирована музыкантами Ric Albin (вокал), Roger Clay (гитара), Paul Motter (бас) и Kyle Raven (барабаны).

Fisher gained 20 pounds of muscle in order to portray Muhammad Ali in the 2013 Off-Broadway production of Fetch Clay, Make Man at the New York Theatre Workshop in New York City going from 193 to 212 pounds.

Фишер получил 20 фунтов мышц, чтобы изобразить Мухаммада Али в 2013 году вне Бродвейского производства Fetch Clay, Make Man в Нью-Йоркском театре в Нью-Йорке, начиная с 193 до 212 фунтов...

Ideal for a family holiday or a romantic getaway, the hotel features 32 spacious and cosy rooms within a stone's throw of the Palais des Congrès and the Casino and 20 metres away from the tennis club (8 red clay tennis courts).

Отель Moderne, идеально подходящий для семейного или романтического отдыха, располагает 32 просторными и уютными номерами. В нескольких шагах отсюда находятся Дворец конгрессов и казино, а всего в 20 метрах - теннисный клуб (8 кортов с грунтовым покрытием "red clay").