Примеры в контексте "Clause - Условие"

Перевод

Примеры

Примеры: Clause — Условие

• Only in a situation where the parties treat the FIO(S) clause as a mere payment clause-i.e. the loading or discharge of the goods is paid for by the shipper, but still performed by the carrier-does the paragraph seem to have some sort of meaning.

  Только в ситуации, когда стороны рассматривают условия FIO(S) как простое условие платежа, т.е. погрузка или разгрузка груза оплачивается грузоотправителем по договору, но все же выполняется перевозчиком, этот пункт представляется имеющим определенный смысл.

• Growing peace and stability in the region had enabled his Government to repatriate nearly 1.1 million Ethiopian returnees from neighbouring countries and the UNHCR cessation clause had been complied with.

  Укрепление мира и стабильности в регионе позволило правительству его страны репатриировать почти 1,1 млн. эфиопских возвращенцев из соседних стран, и условие УВКБ о "неприменении" выполнено.

• UNHCR had recently declared that the Cessation Clause had been invoked for Eritrean refugees.

  Недавно УВКБ объявило о ссылке на условие о "неприменении" в отношении эритрейских беженцев.

Другие варианты перевода слова clause

• Оговорка
• Положение
• Клаузула
• Пункт
• Статья
• Благоприятствуемой
• Фраза
• Мартенса
• Предложение
• Формулировку
• Содержащегося
• Формулировка