| Interbase has implemented the architecture that unites the advantages of Classic and SuperServer - Interbase SuperServer + SMP. | В Interbase реализована архитектура, совмещающая в себе достоинства Classic и SuperServer - Interbase SuperServer + SMP. |
| If you want to download and install The Burning Crusade, for example, you do not need to also download and install World of Warcraft Classic. | Например, если вы хотите загрузить и установить Burning Crusade, вам не нужно также загружать и устанавливать World of Warcraft Classic. |
| Pass authorization at the site - click "Yes" for WM Keeper Classic or indicate your certificate for WM Keeper Light. | Пройдите авторизацию на сайте, нажав «Да» в запросе на идентификацию (для ШМ Кёёрёг Classic) или указав сертификат (для WM Keeper Light). |
| It is possible to create as many purses as you need both in WMKeeper Light and in WMKeeper Classic using your identification. | Вообще, и в ШМКёёрёг Light и в WMKeeper Classic Вы можете создавать несколько кошельков в пределах своего идентификатора. |
| This interface allows you to send various commands to WM Keeper Classic, for example: refresh data, open a window, send a message, etc. | В данном разделе описан интерфейс, используя который Вы можете посылать ШМ Кёёрёг Classic определенные команды: обновить данные, показать окно, отправить сообщение и т.д. |
| The album Medieval Classic Rock was recorded in Minsk and released in a small edition in the USA through the label Cool Hat Records in mid-August. | Альбом «Medieval Classic Rock» был записан в Минске и выпущен небольшим тиражом в США на лейбле «Cool Hat Records» в середине августа. |
| Some of its units are C-130 Hercules, Boeing 767-300, Boeing 737 Classic, Gulfstream IV, CASA C-212 Aviocar, F-16 Fighting Falcon, AEW&C Condor. | Основными самолётами в эксплуатации являются C-130 Hercules, Boeing 767-300, Boeing 737 Classic, Gulfstream IV, CASA C-212 Aviocar, F-16 Fighting Falcon и AEW&C Condor. |
| Kerry competed at two events of the newly inaugurated ISU Challenger Series, placing 9th at the 2014 CS Lombardia Trophy and 11th at the 2014 CS Skate Canada Autumn Classic. | Керри принимал участие в двух соревнованиях в недавно открывшейся серии Челленджер, заняв девятое место на Lombardia Trophy 2014 и одиннадцатое на Autumn Classic International 2014. |
| Bitcoin XT, Bitcoin Classic and Bitcoin Unlimited all supported an increase to the maximum block size through a hard fork. | Сообщества Bitcoin XT, Bitcoin Classic и Bitcoin Unlimited предложили увеличение предела размера блока как способ увеличения масштабируемости. |
| Kevin Bowen of GameSpy's Classic Gaming called the gameplay "convoluted and inane", also criticizing its story for departing from the serious tone of the film. | Кевин Боуэн из издания Classic Gaming от GameSpy характеризовал геймплей как «запутанный и безумный», а также критиковал сюжет за отклонение от серьёзного тона, показанного в фильме. |
| The UAZ-3164 features two different 2.7-liter petrol engines: the ZMZ-40904 producing 128 hp (Limited Edition) and the 112-horsepower ZMZ-4091 (in the Classic and Comfort versions). | Для УАЗ-3164 предлагаются два 2,7-литровых бензиновых двигателя - ЗМЗ-40904 мощностью 128 л. с.(в комплектации Limited) и дефорсированный 112-сильный ЗМЗ-4091 (в комплектациях Classic и Comfort). |
| AAAS members may also access the pre-1997 Science archives at the Science website, where it is called "Science Classic". | Члены AAAS имеют полный доступ к архиву журнала за все годы на сайте Science, где он называется Science Classic. |
| It is the third generation derivative of the 737, and follows the 737 Classic (-300/-400/-500) series, which began production in the 1980s. | Серия стала третьим поколением модели 737 и сменила в производстве модель 737 Classic (-300/-400/-500), производство которой началось в середине 1980-х годов. |
| On 7 September 2010, Turner Classic Movies released the film in a 4-Pack along with Dracula Has Risen from the Grave, The Curse of Frankenstein and Frankenstein Must Be Destroyed. | С 7 сентября 2010 года, Turner Classic Movies выпустил фильм вместе с Дракула восстал из могилы, Проклятие Франкенштейна и Франкенштейн должен быть уничтожен. |
| Figure 2: Three themes: Classic, Modern and the small version of Orbit, 'Orbit 3m'. | Figure 2: Три темы: Classic (Классическая), Modern (Современная) и маленькая версия Orbit, "Orbit 3m". |
| Players can unlock Star Fox 2 on the SNES Classic upon clearing the first level of Star Fox. | Игроки могут разблокировать доступ к игре Star Fox 2 на SNES Classic, пройдя первый уровень игры Star Fox. |
| The award was introduced on February 4, 2009 at the 2009 OHL All-Star Classic hosted at the WFCU Centre in Windsor. | Приз был учреждён 4 февраля 2009 года в Уинсор (Онтарио) на OHL All-Star Classic в WFCU Centre. |
| Handzame Classic is a European single day cycle race held in the Belgian region of Flanders, with a finish in Handzame. | Хандзаме Классик (нидерл. Handzame Classic) - шоссейная однодневная велогонка, ежегодно проводящаяся в конце марта в бельгийском регионе Фландрия, с финишом в деревне Хандзаме. |
| The Classic uses the System 6.0.7 operating system with support for all versions up to System 7.5.5. | Macintosh Classic использовал операционную систему MacOS System 6.0.7 и поддерживал все версии до 7.5.5 включительно. |
| FriezingWorkz, a freeware Hypercard stack for the Classic Mac platform that supports all frieze groups. | FriezingWorkz, свободно распространяемый стек (приложение для Hypercard) для HyperCard для платформы Classic Mac, поддерживающий группы бордюра. |
| The Carrier Classic is a college basketball game that is played on the deck of a U. S. Navy aircraft carrier. | Carrier Classic (от английского слова carrier - авианосец) - баскетбольный матч между командами американских университетов, который проходит на борту одного из авианосцев ВМС США. |
| In 2006, the album featured in the Classic Rock & Metal Hammer's The "200 Greatest Albums of the 90's". | В 2006 году альбом вошёл в список «200 величайших альбомов 1990-х годов», составленный журналами Classic Rock & Metal Hammer (The «200 Greatest Albums Of The 90's»). |
| The book Baby Names Now: From Classic to Cool-The Very Last Word on First Names places the origins of "La" names in African-American culture in New Orleans. | Согласно книге ВаЬу Names Now: From Classic to Cool-The Very Last Word on First Names, префикс «Ла», наиболее частый для женских имён, восходит к афро-американской культуре в Новом Орлеане. |
| Command ships - 800 Starship - 500 Rocket - 300 Missile - 100 Bomber - 100 Starhawk at AllGame "The Giant List of Classic Game Programmers".. | Командные корабли - 800 Звездный корабль - 500 Ракета - 300 Реактивный снаряд - 100 Бомбардировщик - 100 The Giant List of Classic Game Programmers (неопр.).. |
| The tennis centre court, enclosed with spectator seating for 3,607, is often used to host international tennis tournaments, such as the Hong Kong Open and Hong Kong Tennis Classic. | Центральный теннисный корт парка Виктории часто используется для проведения международных турниров, таких как Hong Kong Open и Hong Kong Tennis Classic. |