| In a review in April 2012, Classic Rock magazine described him as "by some distance, Britain's most prolific hard rock/metal author". | В апреле 2012 года британский журнал Classic Rock описал его как «в какой-то мере, самого плодовитого британского писателя хард-рок/метал». |
| In the United States, certain DVDs at Target stores contain a bonus DVD with a 30-minute-long making-of documentary titled Becoming Enchanted: A New Classic Comes True. | В США несколько партий DVD издания фильма, распространяющихся сетью магазинов корпорации Target, содержат дополнительный диск с тридцатиминутным документальным фильмом о создании «Зачарованной» под названием «Becoming Enchanted: A New Classic Comes True». |
| In 2016, Monk played in the 2016 McDonald's All-American Game and Jordan Brand Classic where he earned Co-MVP honors alongside Kentucky teammate De'Aaron Fox. | В 2016 году Монк сыграл в играх McDonald's All-American и Jordan Brand Classic, где вместе с одноклубником из «Кентукки» Де'Аароном Фоксом получил звание MVP. |
| Bogdanovich hosted The Essentials on Turner Classic Movies, but was replaced in May 2006 by TCM host Robert Osborne and film critic Molly Haskell. | Богданович работал ведущим программы «The Essentials» на телеканале Turner Classic Movies, но был заменён в мае 2006 года ведущим Робертом Озборном и кинокритиком Молли Хэскеллом. |
| Nintendo produced and sold about 2.3 million NES Classic Editions from November 2016 through April 2017, with shipments selling out nearly immediately. | Nintendo была подвергнута критике за плохую доступность NES Classic Edition, продажи которой составили 2,3 млн единиц в период с ноября 2016 по апрель 2017, будучи неподготовленной к большой популярности консоли. |
| The only difference between the regular and lite versions is that the lite version does not include Media Player Classic. | Real Alternative можно скачать в виде двух версий - полной и облегченной. Облегченная версия отличается от полной тем, что не содержит в своем составе проигрывателя Media Player Classic. |
| Classic II is situated in the beautiful foothills of the Troodos Mountains on the edge of the tranquil village of Souni. | Classic II расположен в красивейших предгорьях Троодоса, на краю спокойной деревушки Суни, в десяти минутах езды от пляжа, пятнадцати минутах от Лимассола, с одинаково удобной дорогой до аэропортов Ларнаки и Пафоса. |
| Visa - Classic is designed for cardholders who have grown used to relying on their plastic for every kind of spending. | Visa - Classic - самые популярные карты во всем мире. Эти карты предназначены для оплаты товаров и услуг в торгово-сервисной сети и получения наличных денег в банкоматах и банковских учреждениях. |
| This is a new way to type, on my old, color Classic. | Вот, например, новый вид клавиатуры для моего старого компьютера Сolor Classic. |
| Once again, Koichi Sugiyama was the first to execute this practice in 1987 with his "Family Classic Concert" and has continued these concert performances almost annually. | В этой области первым снова стал Коити Сугияма, который, сочинив в 1987 году «Семейный концерт классической музыки» (англ. Family Classic Concert), продолжал после него свои концерты практически ежегодно. |
| It was sold alongside the more powerful Macintosh Classic II in 1991 until its discontinuation the next year. | Macinosh Classic продавался наряду с появившимся в 1991 году более мощным Macinosh Classic II до прекращения производства годом позже. |
| The Royal Classic was factory fitted with a turbocharged 13B Rotary or 2.0-liter V6 engines, electric leather seats, digital speedometer, a cool-box for canned beverages, prominent emblems, electronically adjustable suspension and power options throughout. | Royal Classic оснащался турбо роторным мотором 13B или 2-литровым V6, электрическими кожаными сиденьями, цифровым спидометром, сумкой-холодильником для напитков, электронно-регулируемой подвеской. |
| To launch WM Keeper Classic you need: a unique WM Identifier (WMID) consisting of 12 digits, a password and files with a secret key and purses, that are stored in the memory of your PC. | Для запуска ШМ Кёёрёг Classic необходимы: уникальный 12-значный WM-идентификатор, пароль (назначается пользователем), а также файлы с секретным ключом и кошельками, которые хранятся в памяти компьютера. |
| As one of six strategic business units of ZAC, the Consumer Products Business Unit is primarily responsible for supporting the production of the company's Classic and Cooline range of window air conditioners and minisplit systems. | Как одно из важнейших подразделений ZAC, Подразделение Бытовой Техники в основном отвечает за поддержку основных линий компании Classic и Cooline систем оконного и комнатного кондиционирования. |
| Hartenstein was selected to play in the 2014 Jordan Brand Classic International Game: He finished the game with four points and five rebounds in 18 minutes. | Хартенштейн был приглашен для участия в выставочном матче Jordan Brand Classic 2014 года, за 18 минут на паркете набрал 4 очка и совершил 5 подборов. |
| In his 2001 book Inside Classic Rock Tracks, Rikki Rooksby described the lyrics as having a "fuzzy" quality and covering an "ambiguous subject area between religion and romance". | В книге Рикки Руксби Inside Classic Rock Tracks песня описана как имеющую «нечеткое» качество и покрытую «неоднозначной областью между религией и романтикой». |
| Visa Electron Click and Visa Classic Click cards differ from the other banking cards, in that each client can create a personal design/image for his/her card. | Visa Electron Click и Visa Classic Click отличаются от других Банковских карт, тем что каждый может создать личный дизайн для своей карточки. |
| While PC Zone gave the game a "Classic" award, praising its inventive level design and engaging plot, most other publications did not have such a glowing view towards it. | В то время, как РС Zone дала игре 91 % и оценку «classic», хваля его за оригинальный дизайн уровней и сюжет, у большинства других публикаций не было таких восторженных отзывов. |
| At his first event of the season, the 2018 CS Autumn Classic International, Aymoz placed eight in the short, third in the free, and fifth overall. | На своем первом соревновании сезона, Autumn Classic International 2018, Эймоз занял восьмое в короткой, третье в произвольной программе и пятое в общем зачете. |
| Comedian and former talk show host Jay Leno owns a 1970 Series II Cosmo which was featured on the North American Speed Channel series My Classic Car in March 2006. | Комик и телеведущий Джей Лено владеет Cosmo Series II 1970 года, который был показан в серии My Classic Car в марте 2006 года. |
| VISA Classic is the most popular card in the world. It has the optimal balance of cost and quality of service, and is designed for middle-class individuals. | Карта VISA Classic - самая популярная карта в мире, сочетающая в себе оптимальное соотношение стоимости обслуживания и уровня предоставляемого сервиса, рассчитанного на физических лиц со средним достатком. |
| Despite the fact that the hardware shells are different, both western editions of the microconsole feature identical software, and all included games are based on their American localizations running at 60 Hz, similarly to the NES Classic Edition. | Несмотря на то, что корпуса разные, обе западные версии микроконсоли используют идентичное программное обеспечение, и включенные игры основаны на своих оригинальных американских локализациях, работающих на 60 Гц, как и у NES Classic Edition. |
| The Classic Car Club of America rates all V-16s as CCCA Full Classics, a rating reserved for only the finest automobiles of the 1925-1948 period. | Определение по версии Classic Car Club of America CCCA признает классическими только автомобили высшей ценовой категории, выпущенные в ограниченных количествах между 1925 и 1948 годами. |
| Classic Rock called it "the absolute pinnacle of Metallica's long and successful career", and credited the album for inspiring 1990s post-grunge music and convincing the music industry to embrace heavy metal as a genre with mass appeal. | В свою очередь, редакция журнала Classic Rock назвала диск «абсолютной вершиной долгой и успешной карьеры Metallica» и приписала альбому статус ориентира для пост-гранжевой музыки 1990-х, а также аргумента для всей музыкальной индустрии принять хэви-метал как жанр с мейнстримовым потенциалом. |
| His puppeteers have appeared in the documentaries From Star Wars to Jedi: The Making of a Saga and Classic Creatures: Return of the Jedi. | Актёры-кукольники, управлявшие куклой Джаббы, появились в документальных фильмах From 'Star Wars' to 'Jedi': The Making of a Saga и Classic Creatures: Return of the Jedi... |