| He is best known for his 1966 avant-garde classic Unsere Afrikareise (Our Trip to Africa). | Кубелка наиболее известен своей авангардной классикой 1960-го года Unsere Afrikareise («Наша поездка в Африку»). |
| The album as a whole was "a bona fide Chili Peppers classic". | Альбом в целом он назвал «настоящей классикой Chili Peppers». |
| Fallmerayer has been described as "one of the greatest German stylists," and the Fragmente aus dem Orient is a classic of German travel literature. | Фальмерайер описывается как «один из величайших немецких стилистов» и его Fragmente aus dem Orient является классикой немецкой литературы путешествий. |
| The book is often regarded by both readers and critics as Clarke's best novel and is described as "a classic of alien literature". | Книга часто считается лучшим романом Кларка по мнению читателей и критиков, а также «классикой литературы о пришельцах». |
| His groundbreaking paper on validation of medical screening procedures, published jointly with fellow epidemiologist Walter W. Holland in 1971, became a classic in the field. | Его новаторская работа по проверке медицинских процедур скрининга, опубликованная совместно с другим эпидемиологом Уолтером У. Холландом в 1971 году, стала классикой в этой области. |
| The segment became a classic, demonstrating how Disney artists can take a simple circumstance and build humor through a character. | Эпизод стал классикой, демонстрируя, как диснеевские художники могут взять самые простые обстоятельства и сделать сцену смешной через поведение персонажа. |
| The fact that mindless violence was not the sole gameplay element impressed many, and the game went on to become a cult classic of sorts. | Тот факт, что бессмысленное насилие не было единственным элементом геймплея, впечатлил как рецензентов, так и игроков, и игра стала культовой классикой. |
| Pope Theophilus of Alexandria (385-412) wrote a Homily on the Crucifixion and the Good Thief, which is a classic of Coptic literature. | Патриарх Феофил Александрийский (385-412) написал «Проповедь о Распятии и Благоразумном разбойнике», которая является классикой коптской литературы. |
| MTV's Kyle Anderson had similar thoughts, saying that 25 years after its release the album remained a "stone cold classic". | Представитель MTV Кайл Андерсон высказывал похожее мнение, заявляя, что и через 25 лет после выпуска альбом остался «абсолютной классикой». |
| BIODROGA SYSTEMS launches the VITAMIN HONEY MASK, which rapidly becomes a true classic! | «BIODROGA SYSTEMS» вводит витаминно-медовую маску, которая быстро становится признанной классикой! |
| Carr later retracted his beliefs and, in 2012, stated that he considered the game a classic. | Позже Карр отказался от своих убеждений, и в 2012 году он заявил, что считает Theme Park классикой. |
| Wray Nerely (Tudyk) is a struggling actor who starred as a spaceship pilot on Spectrum, a canceled science fiction series that went on to become a cult classic. | Рей Нерели (англ. Шгау Nerely) - актёр, снявшийся в роли пилота космического корабля в сериале «Спектрум», который был снят с производства, но стал культовой классикой в научной фантастике. |
| He called Ride the Lightning an "all-time metal classic" because of the band's rich musical imagination and lyrics that avoided heavy metal cliches. | Он назвал Ride the Lightning «классикой метала на все времена», отметив богатую музыкальную фантазию коллектива и тексты, избавленные от клише хэви-метала. |
| The film has gained a cult following in the years following its release and is considered a modern classic. | Фильм приобрел культовый статус в годы после его выпуска, и считается современной классикой. |
| A second volume appeared in 1861, and the work, which soon came to be recognized as an Italian classic, was translated into various foreign languages. | Второй том появился в 1861 году, и работа, которая скоро стала на его родине признанной классикой, была переведена на различные иностранные языки. |
| It may not look like much, but, mark my words, that'll be a classic one day. | Возможно, выглядит она не очень, но попомни мои слова, однажды она станет классикой. |
| I think this could be a classic like "on the waterfront." | Я думаю, это могло бы стать классикой, как фильм "В порту". |
| The most famous Stalag of them all was the one became a classic just for its title: | Самым знаменитым шталагом был тот, который... стал классикой уже из-за названия: |
| He described some features that look set to make the sequel even better than the original and at the same time keep all the things that made StarCraft an RTS classic. | Он описал несколько особенностей, которые должны сделать продолжение еще лучше оригинала, в то же время сохранив все, что сделало StarCraft классикой жанра. |
| Despite being given a mixed reception at the time of its release, it is now hailed as a seminal classic in hip-hop and many see it as an underrated album. | Несмотря на смешанный приём во время его выпуска, сейчас он провозглашён оригинальной классикой хип-хопа, и многие считают его недооценённым альбомом. |
| It doesn't have to be classic or art Just as long as it comes From the heart | Это не обязательно должно быть классикой, поскольку идет от сердца. |
| Pitchfork Media described Immunity as a "remarkably visceral, sensual, confident electronic record," and MusicOMH called it a "modern classic". | Pitchfork Media охарактеризовал работу, как «Изумительно интуитивную, чувственную, убедительную электронную пластинку», а MusicOMH назвал альбом «современной классикой». |
| The track deals with the subject of infidelity, and is sung from the perspective of a man who declares that he will continue to "run to" his seductive mistress over his faithful partner; critic Ira Robbins for CMJ called it a "cheating classic". | Трек затрагивает тему неверности и воспевается с точки зрения человека, который заявляет, что он будет продолжать «убегать» к своей соблазнительной любовнице над своим верным партнером; Критик Ира Роббинс из CMJ назвала его «классикой обмана»... |
| Pete Rock & CL Smooth created a tribute to Trouble T. Roy called "They Reminisce Over You (T.R.O.Y.)" which is regarded as a hip hop classic. | Альбом хип-хоп дуэта Pete Rock & CL Smooth, They Reminisce Over You (T.R.O.Y.), также посвященный танцору, считается классикой жанра. |
| The single initially sold steadily rather than spectacularly but earned many positive reviews, John Peel for example calling it "a classic, a gem". | Продажи сингла поначалу были довольно скромными, однако песня заслужила много положительных откликов - Джон Пил, к примеру, назвал её «классикой, жемчужиной». |