| A Game of Thrones is a strategy board game created by Christian T. Petersen and released by Fantasy Flight Games in 2003. | Игра престолов (англ. А Game of Thrones) - стратегическая настольная игра, создана Кристианом Петерсеном (Christian T. Petersen), впервые выпущена издательством Fantasy Flight Games (англ.)русск. в 2003 году. |
| Ibrahimović was called up for a Euro 2008 qualifier against Liechtenstein on 6 September 2006, but two days before the match, he violated team curfew by leaving the hotel with teammates Christian Wilhelmsson and Olof Mellberg, visiting a nightclub. | Златан был вызван на матч отборочного этапа Евро-2008 против Лихтенштейна 6 сентября 2006 года, но за два дня до начала матча он нарушил комендантский час со своими товарищами по сборной, Кристианом Вильхельмссоном и Улофом Мельбергом, посетив ночной клуб. |
| Meanwhile, Norwegian attempts at opposition were strangled by John's son Prince Christian (afterward King Christian II), who was the viceroy of Norway from 1507. | Попытки норвежцев добиться независимости были подавлены принцем Кристианом (сын Иоганна и в последующем король Дании Кристиан II), назначенным наместником в Норвегии в 1506 году. |
| Throughout mid-2000, after aligning himself with Edge & Christian, "Team ECK" (Edge, Christian, and Kurt) feuded with Too Cool and Rikishi, with Angle defeating Rikishi in the finals of the King of the Ring tournament. | На протяжении лета 2000 года, после того, как объединился с Эджем и Кристианом, "Команда ЕСК" (Эдж, Кристиан, и Курт) враждовали с Too Cool и Рикиши, которого победил в финале турнира Короля Ринга. |
| The second ascent was made by W. A. B. Coolidge, with guides Christian and Rudolf Almer (sons of Christian Almer). | Следующее восхождение было совершено американцем У. А. Б. Кулиджем (англ. Ш. А. В. Coolidge) с проводниками Кристианом Альмером (нем. Christian Almer) и Рудольфом Алмером (нем. Rudolf Almer). |
| As with the previous album, Playing the Angel, Dave Gahan has once again written three songs with Christian Eigner and Andrew Phillpott: "Hole to Feed", "Come Back" and "Miles Away/The Truth Is". | Также как и на предыдущем альбоме Playing the Angel, Дэвид Гаан вместе с Кристианом Айгнером и Эндрю Филлпоттом написал три песни: «Hole to Feed», «Come Back» и «Miles Away/The Truth Is». |
| At SummerSlam, the Hardy Boyz competed in the first ever Tables, Ladders, and Chairs match (TLC match), for the Tag Team Championship against the Dudley Boyz and Edge and Christian, but were unsuccessful. | На PPV SummerSlam Hardy Boyz участвовали в первом в истории TLC поединке (англ. Tables, Ladders, and Chairs match) за титул командных чемпионов против Дадли бойз и Эджа с Кристианом, однако потерпели поражение. |
| Jack Holland, a member of the Howard League International Committee and Assistant Chief Probation Officer in Hampshire, went twice to Bosnia with Christian Kuhn, the Howard League's representative in Vienna. | Джек Холленд, являющийся членом Международного комитета Лиги Говарда и помощником руководителя службы пробации в графстве Хэмпшир, дважды посетил Боснию вместе с Кристианом Куном, являющимся представителем Лиги Говарда в Вене. |
| The Rio Group also welcomes the work of the Preparatory Committee for Copenhagen + 5, chaired by our colleague and friend, Ambassador Christian Maquieira, of Chile, a member country of our Group. | Группа Рио также одобряет работу Подготовительного комитета к специальной сессии "Копенгаген+5", возглавляемого нашим коллегой и другом, послом Кристианом Макиейрой из Чили, одной из стран - членов нашей Группы. |
| Following the annexation of the Duchy of Schleswig in November 1863 by Danish king Christian IX (who was also the Duke of Schleswig), Prussia and Austria invaded Jutland in January 1864. | После аннексии Шлезвига в ноябре 1863 года датским королём Кристианом IX (который также был герцогом Шлезвига), прусско-австрийские войска вторглись в Ютландию в январе 1864 года. |
| I came with Christian. | Я тут с Кристианом. |
| Is Coulson talking to Christian? | Коулсон разговаривает с Кристианом? |
| Any connection with Christian King? | Есть какая-нибудь связь с Кристианом Кингом? |
| Have you met Christian? | Ты уже знакома с Кристианом? |
| Christian had an accident last night. | С Кристианом ночью случилось несчастье. |
| What was Christian thinking? | Чё там с Кристианом? |
| Have you met Christian? | Ты знакома с Кристианом? |
| Abstract prepared by Christian Rauscher. | Резюме подготовлено Кристианом Раушером. |
| Partying too hard with Christian slater? | Чересчур зажигала с Кристианом Слейтером? |
| A night alone with Christian? | Целая ночь с Кристианом? |
| And don't call me Christian! | И не называй меня Кристианом! |
| Ana is annoyed when Gia openly flirts with Christian in Ana's presence. | Ана встревожена тем, что Джиа, привлекательная молодая женщина, открыто флиртует с Кристианом в её присутствии. |
| Karlstad's Cathedral was built on the location Kungsgården in 1724-1730 by Christian Haller. | На месте этого строения архитектором Кристианом Халлером (англ. Christian Haller) в 1724-1730 годах был построен Кафедральный собор Карлстада. |
| The Medal for Noble Deeds was established 12 June 1793 by King Christian VII at the suggestion of the Finance Collegium. | Медаль учреждена 12 июня 1793 года королём Кристианом VII по предложению коллегии финансов. |
| After an argument with Christian about her night out with Kate, Ana berates Christian for being overly controlling and possessive and demands more freedom. | После ссоры с Кристианом из-за встречи с Кейт Ана ругает Кристиана за чрезмерный контроль и собственничество и требует большей свободы. |