| How can you put Michael Keaton in front of Christian Bale? | Как ты можешь поставить Майкла Китона перед Кристианом Бэйлом? |
| I didn't think he'd be a match, you and Christian weren't. | Я не думала, что он подойдет, вы с Кристианом не подошли. |
| The Swedes took the outer defensive perimeter, built in 1625 by Christian IV, which had fallen into disrepair. | Шведы заняли внешний защитный периметр, построенный в 1625 году Кристианом IV и пришедший со временем в упадок. |
| In 1612 Ulrich II embarked with Christian in the Danish fleet during the Kalmar War. | В 1612 году Ульрих II выступил вместе с королем Кристианом во время Кальмарской войны. |
| In the following year, he followed Christian IV on his trip to the Holy Roman Empire, then travelling to France and England. | В следующем году он последовал за Кристианом IV в его поездке в Священную Римскую империю, а затем в путешествия во Францию и Англию. |
| Orton began an on-screen relationship with Stacy Keibler and briefly feuded with Christian in February 2005. | Затем у Ортона завязался роман с Стэйси Кейблер и фьюд с Кристианом в феврале 2005 года. |
| The cornerstone was laid on 3 June 1924 by Christian X of Denmark, who was himself a Freemason. | Краеугольный камень был заложен в основание З июня 1924 года датским королём Кристианом X, который сам был масоном. |
| So now we're reporting to low-rent Christian bale? | ДИН ВИНЧЕСТЕР теперь мы должны отчитываться перед дешёвым Кристианом Бейлом? |
| What is it with you and Christian? | Ну что там у вас с Кристианом? |
| You know you're talking to Christian Ozera, right? | Ты знаешь, что говоришь с Кристианом Озера, верно? |
| And I know that I if I had a down syndrome baby with Christian, it would be by myself. | И я понимала, что если бы у нашего с Кристианом ребенка был бы синдром дауна, мне пришлось бы воспитывать его самой. |
| On 28 September 1956 he flew to Paris with Moshe Dayan, Shimon Peres and Golda Meir where they had meetings with French Foreign Minister Christian Pineau. | 28 сентября 1956 года он вылетел в Париж с Моше Даяном, Шимоном Пересом и Голдой Меир, где они провели встречи с министром иностранных дел Франции Кристианом Пино. |
| The name was coined in 1948 by Christian Dotremont from the initials of the members' home cities: Copenhagen (Co), Brussels (Br), Amsterdam (A). | Название было придумано в 1948 году Кристианом Дотремоном (Christian Dotremont) по первым буквам родных городов участников движения: Копенгаген (Ко - Co), Брюссель (Бр - Br), Амстердам (А - A). |
| The Water Tower is a neoclassical structure, built in 1777-78 and 1822 by Jan Christian Kamsetzer and Chrystian Piotr Aigner. | Водосбор - строение в неоклассическом стиле, построенное в 1777-1778 годах и 1822 году архитекторами Яном Кристианом и Кристианом Петром айгнером. |
| The series was developed by Christian Taylor, and is based on the novel of the same name by R. L. Stine. | Сериал был разработан Кристианом Тэйлором, основанный на одноимённой новелле Р. Л. Стайна. |
| The Symposium, which was opened by the Executive Secretary of the UNECE, Mr. Christian Friis Bach, brought together a large number of representatives from leading meat-producing countries as well as international experts. | В этом симпозиуме, который был открыт Исполнительным секретарем ЕЭК ООН г-ном Кристианом Фриисом Бахом, приняло участие большое число представителей ведущих стран - производителей мяса и международных экспертов. |
| Ray, have you met Christian Grey, Ana's boyfriend? | Вы знакомы с Кристианом Грёём, приятёлём Аны? |
| The pilot script was set to be written by Brian Tanen who was also set as an executive producer alongside Eva Longoria, Ben Spector, Oliver Bachert, and Christian Gockel. | Сценарий пилотного эпизода должен был быть написан Брайаном Таненом, который также был назначен исполнительным продюсером вместе с Евой Лонгорией, Беном Спектором, Оливером Бахертом и Кристианом Гокелем. |
| Well, they were actually modeled after the ones Christian and I saw on our honeymoon in Provence so you need to tear them out and redo them now. | Вообще-то они были сымитированны после того, как мы с Кристианом увидели их на нашем медовом месяце в Провансе, поэтому Вы должны убрать их и переделать немедленно. |
| How about you and Christian, you go see Matt's Mime thingy. | А как насчет вас с Кристианом, вы идете смотреть на пантомимические штучки Мэтта? |
| He also disposed of his family's German titles and styles, so Helena and her daughters simply became Princess Christian, Princess Helena Victoria and Marie Louise with no territorial designation. | Он также распорядился отказаться всем членам королевской семьи от немецких титулов и именований; так Кристиан, Елена и их дочери стали просто принцем и принцессой Кристианом, принцессой Еленой Викторией и Марией Луизой без территориального обозначения. |
| How would you feel if I started going around spreading rumors about you and Christian being lovers? | А что бы ты почувствовал, если бы я начала ходить и распространять слухи о том, что вы с Кристианом любовники? |
| The autumn 2009 pressing was remastered at Abbey Road Studios by Christian Wright, and includes two new bonus tracks: "Want Me To" and "Real Live Flesh." | Осенью 2009 года издание было ремастировано на студии «Эбби Роуд» Кристианом Райтом и дополнено двумя бонус-треками: «Want Me To» и «Real Live Flesh». |
| Not that Christian wasn't a blast to hang out with. | С Кристианом, кончено, тоже было здорово. |
| Psyco was a specializing just-in-time compiler for Python originally developed by Armin Rigo and further maintained and developed by Christian Tismer. | Psyco - JIT-компилятор языка Python, изначально разработанный Армином Риго (Armin Rigo), в дальнейшем поддерживался и развивался Кристианом Тисмером (Christian Tismer). |