| Bun said, The basic idea of the book is that Valkyrie is choosing a new team of Valkyrior, and she's been asked to choose all these women from the heroes of Midgard, instead of from Asgard. | Бун сказал: «Основная идея книги заключается в том, что Валькирия выбирает новую команду Валькирий, и её попросили выбрать всех этих женщин героев Мидгарда, а не Асгарда. |
| Regular guests are our pride. It's the sign that the hotel collective works not in vain and its good and honest work gains its aim - the highest possible expectations of the people choosing the PATKOVSKI HOTEL for their rest and health improvement. | Постоянные гости - это наша гордость, знак того, что коллектив отеля работает не зря, и его упорный труд достигает поставленной цели максимального удовлетворения ожиданий тех, кто выбирает для своего отдыха и оздоровления «PATKOVSKI HOTEL». |
| I don't know why this world... is choosing... always... war and hate, because things are much easier to solve if you just want to solve them, that's what I feel. | Я не знаю почему этот мир... выбирает... всегда... войну и ненависть, ведь легче решать проблемы, когда ты просто хочешь решить их, вот, что я почувствовал тогда. |
| So, you think that a woman choosing a specific career option is objectifying herself. | Ты думаешь, что если женщина выбирает специфическую работу, то она считает себя вещью? |
| In referring young people to training positions, the Employment Agencies support both the person choosing a profession in attaining the vocational training they desire, as well as employers in their search for qualified trainees. | Направляя молодых людей на профессиональную подготовку, бюро по трудоустройству оказывают поддержку как тому лицу, которое выбирает профессию, получая соответствующую подготовку, так и работодателям, ищущим квалифицированных стажеров. |
| We've had a discussion, and we reckon that when someone from the Albanian Mafia is choosing a new car, uppermost in his mind will be this: "Can I get a dead body in the boot?" | У нас была дискуссия, и мы полагаем, когда кто-то из албанской мафии выбирает новый автомобиль, прежде всего в его голове будет это: "поместится ли мертвое тело в багажник?" |
| Women devoted to motherhood and family life should have the opportunity to realize their own social aspirations, and those choosing a professional career should have the possibility of squaring it with family life and motherhood. | Женщины, посвящающие себя материнству и семье, должны иметь возможность реализовать свои социальные ожидания, а те, кто выбирает профессиональную карьеру, должны иметь возможность сочетать ее с семейной жизнью и материнством. |
| How's he choosing them? | Как он выбирает их? - Я не знаю. |
| So how's he choosing them? | Так как он их выбирает? |
| How is she choosing them? | Как она их выбирает? |
| Captain Treville is choosing his champion this morning. | Капитан Тревиль сегодня выбирает чемпиона. |
| Travis is choosing his targets well. | Трэвис хорошо выбирает свои цели. |
| How is he choosing them? | Как он выбирает семью? |
| How is he choosing them? | Как он их выбирает? |
| He's choosing a new Guardian. | Он выбирает нового Хранителя. |
| Master Oogway is choosing the Dragon Warrior, today. | Мастер Угвэй выбирает Воина Дракона! |
| I mean, how is he choosing them? | Как он выбирает их? |
| How's he choosing them? | Как он выбирает их? |
| It's choosing, John. | Оно выбирает, Джон. |
| It's choosing who to infect. | Оно выбирает кого инфицировать. |
| How's he choosing his victims? | Как он выбирает жертв? |
| How is he choosing the women? | ак он выбирает женщин? |
| How is he choosing the women? | Как он выбирает женщин? |
| Do you think this is how he's choosing them? | Думаешь так он их выбирает? |
| Another video interlude follows, featuring Spears changing clothes and choosing between different passports inside a hotel room. | Следующая видео-интерлюдия показывает как Спирс переодевается и выбирает между разными паспортами в номере отеля. |