| Subsequently, he was finance director at Proudfoot PLC, the worldwide management consulting business, then quoted on the London Stock Exchange, and then at First Choice Holidays PLC, the third largest UK tour operator, before joining Manchester United F.C. in 1997. | Впоследствии работал финансовым директором компании «Proudfoot PLC», всемирной компании по управленческому консалтингу, после работал на Лондонской фондовой бирже, а также в «First Choice Holidays», третьем по размеру британским туроператоре. |
| It won the award for "Favorite Song" at the Kids' Choice Awards of 2002, and at the MTV Europe Music Awards of 2002, it won the award for "Best Song". | Она выиграла награду в категория «Любимая песня» в Kids' Choice Awards в 2002 году, и на MTV Europe Music Awards в 2002 выиграла в категории «Лучшая песня». |
| She has since co-hosted several local and international award ceremonies including the 14th Metro FM Music Awards, 2016 Africa Magic Viewers Choice Awards, the PSL Awards and the South African Film and Television Awards. | Была ведущий таких местных и международных церемоний награждений как, 14th Metro FM Music Awards, 2016 Africa Magic Viewers Choice Awardsruen, the PSL Awards и South African Film and Television Awardsruen. |
| III OXP Dangerous HUD (Orange Variant) OXP and Stations for Extra Planets OXP Oolite was given four stars and the Macworld Editors' Choice Award in 2007: Oolite (Object Oriented Elite) is as addictive and compelling today as Elite was in 1984... | В 2007 году журнал Macworld оценил Oolite четырьмя звёздами и премией Editors' Choice Award: «Oolite сегодня так же затягивает, как и Elite в 1984 году... |
| On 23 April 2007, First Choice confirmed it is to close its bases at London Luton Airport and Cardiff from 1 November 2007 however due to the merger with Thomsonfly who also operate from these bases, the combined airline will still operate from these bases. | 23 апреля 2007 года авиакомпания First Choice Airways подтвердила, что из-за слияния с Thomsonfly она закрывает свои базы в Лондонском аэропорту Лутон и Кардиффе с 1 ноября, поскольку Thomsonfly также работает с этих баз, однако, объединённая авиакомпания по-прежнему будет работать с этими базами. |
| The International Game Developers Association nominated the title for three honors at the 2004 Game Developers Choice Awards: "Game of the Year", "Original Game Character of the Year" (Jade) and "Excellence in Game Design". | «Международная ассоциация разработчиков игр» номинировала игру на три звания на церемонии Game Developers Choice Awards 2004 года: «Игра года», «Оригинальный игровой персонаж года» (Джейд) и «Превосходство в игровом дизайне» (англ. Excellence in Game Design). |
| In 2009, after playing at a variety of festivals including Glastonbury in the summer, she ranked in second place in the BBC's Sound of 2010 and was one of the three nominees for the Critics' Choice Award at the 2010 Brit Awards. | В 2009, после выступлений на множестве фестивалей, в том числе на летнем Гластонбери, она заняла второе место на BBC Sound of... 2010 года, а также была одной из трёх номинантов на Critics' Choice Award в 2010 Brit Awards. |
| Duff won in the Best New Artist category at the 2004 World Music Awards and Best Female Artist at the Kids Choice Awards, on top of that "Come Clean" was nominated for a MTV Video Music Award for Best Pop Video. | Дафф выиграла в категории Новый Лучший Артист на World Music Awards в 2004 году и Лучшая Артистка на Kids Choice Awards, к тому же «Come Clean» был номинирован на MTV Video Music Award в категории Лучшее Поп Видео. |
| Max Payne 2 was the recipient of several industry awards, including Outstanding Art Direction at the Golden Satellite Awards 2004; Editors' Choice Awards from GamePro, IGN, GameSpy, and GameSpot; and Game of the Month from Game Informer. | Игра получила несколько наград, в том числе премию за выдающееся достижение в художественном направлении на Golden Satellite Awards 2004; «Editors' Choice Awards» от GamePro, IGN, GameSpy, и GameSpot; звание «Игра месяца» от Game Informer. |
| In 2009, she won an award for Best Supporting Actress at the 2009 African Movie Award ceremony, and then Best Actress award at the 2013 Africa Magic Viewers Choice Awards for her role in the comedy movie Dumebi the Dirty Girl. | В 2009 году Мерси выиграла премию «African Film Award» в номинации «Лучшая актриса второго плана», а в 2013 году - «Africa Magic Viewers Choice Awards» за роль в комедии «Dumebi the Dirty Girl». |
| The paper-based test uses the traditional type of the multiple choice question, offering to choose the number of the line that contains the right answer. | В письменном варианте TOEFL использовался традиционный тип вопроса multiple choice, предлагающий выбрать номер строки, который указывает, где содержится необходимый ответ. |
| And again, in the paper-and-pencil test this ability is examined with the help of the traditional multiple choice questions. | И снова в письменном варианте TOEFL это умение проверяется с помощью традиционного типа вопросов multiple choice, где из четырех вариантов ответа необходимо выбрать правильный. |
| Digby published a work of apologetics in 1638, A Conference with a Lady about choice of a Religion. | Написанный по такому случаю апологетический трактат был издан в 1638 году под названием «A Conference with a Lady about choice of a Religion». |
| 'Ghostgirl:Homecoming' is currently battling it out in the Teen Choice category at the Children's Choice Book Awards so if you could take a moment to vote then it would be great exposure, not only for the book but also for Vince! | В настоящий момент "Ghostgirl:Homecoming" борется в номинации Teen Choice на церемонии Children's Choice Book Awards, так что если у вас есть минутка, вы можете помочь и проголосовать. Это будет здорово не только для книги, но и для Винса! |
| The paper-based test has only two types of questions: multiple choice and error correction. | Письменный вариант TOEFL использует только два типа вопросов: multiple choice (ответ необходимо выбрать из большого количества вариантов) и error correction (исправление ошибок). |
| The multiple choice questions are still aimed at examining your knowledge of the sentence structure, and the error correction questions - for measuring your ability to find grammar mistakes. | Вопросы мultiple choice по прежнему используются для проверки знания структуры предложения, а вопросы error correction (исправление ошибок) - для проверки умения распознавать грамматические ошибки. |
| Choose two is the multiple choice questions variation, where two answers are correct and the other two are incorrect. | На первый взгляд эти два типа вопросов очень отличаются от обычных вопросов multiple choice, в действительности же, это практически те же вопросы. |
| Click on a word is used to measure knowledge of vocabulary; in the paper-based test this language skill is examined by the multiple choice questions. | Тип вопроса click on a word может использоваться для проверки знания лексики; в письменном варианте TOEFL данный языковой навык проверялся с помощью вопросов multiple choice. |
| "Jape album wins Choice Music Prize". | Альбом выиграл Choice Music Prize. |
| In 2006, he co-hosted the annual Game Developers Choice Awards with Tommy Tallarico. | В 2006 году он стал одним из организаторов ежегодной премии Game Developers Choice Awards с Томми Талларико. |
| KPMG "Employers of Choice" report prepared during the initial stages of the International Business Case Competition (IBCC). | Отчет КПМГ "Employers of Choice" был подготовлен в ходе первых этапов Международного конкурса бизнес-кейсов для студентов. |
| The conversation started when Pitbull tweeted to Kesha about the upcoming Kids Choice Awards, which they were both performing at, but separately. | Pitbull оставил сообщение в воем аккаунте перед церемонией Kids Choice Awards 2013, на которой они должны были выступить, но отдельно друг от друга. |
| It received a Japan Game Awards in 2003 and had received re-releases under the Player's Choice and PlayStation 2 the Best labels. | В 2003 году Tales of Symphonia получила награду Japan Game Awards, а также была переиздана под лейблами Player's Choice и PlayStation 2 the Best. |
| This MxMo hoster is Mike at Hobson's Choice. He propose so interesting and so wide theme for this MxMo - Punch. | Тема мартовского МиксоПона XLVII, хостером которого является Майк (Hobson's Choice), заявлена, скажем так, в достаточно широком формате - Пунш. |
| Hawaii Five-0 also won the "Favorite New TV Drama" at the 37th People's Choice Awards on January 5, 2011. | 5 января 2011 года «Гавайи 5.0» также выиграл «People's Choice Awards» в номинации «Любимая новая ТВ-драма». |