| In this case, chimpanzees teaching each other how to crack nuts with rocks. | В этом случае шимпанзе обучают друг друга разбивать орехи камнями. |
| They're as smart as chimpanzees in some respects. | Они такие же умные, как и шимпанзе в каком-то смысле. |
| Just imagine Wembley Stadium with 100,000 chimpanzees. | Представьте стадион «Уэмбли», заполненный 100000 шимпанзе. |
| And we study that in our chimpanzees by presenting them with an animated head. | Это можно изучить, показав шимпанзе анимированную голову. |
| After all, when the chimpanzee itself was new and interesting (in the 1700's), contemporary scholars commonly judged it to be overwhelmingly similar to the human form - so much so, that it was commonly classified as a variant of humans. | В конце концов, когда шимпанзе представляли интерес и были в новинку (в 1700е годы), ученые того времени, как правило, полагали, что по строению тела они очень похожи на человека - настолько похожи, что шимпанзе обычно классифицировались как подвид людей. |
| Chimpanzees are the closest living species to humans. | Шимпанзе считаются самыми близкими родственниками человека. |
| Chimpanzees, killer whales, these kinds of creatures, they have culture. | Шимпанзе, косатки, эти виды существ обладают культурой. |
| In this case, chimpanzees teaching each other how to crack nuts with rocks. | В этом случае шимпанзе обучают друг друга разбивать орехи камнями. |
| Now these chimpanzees are using tools, and we take that as a sign of their intelligence. | Шимпанзе используют орудия труда и мы считаем это признаком их разумности. |
| Dolphins are smart, they're like chimpanzees with fins. | Дельфины умные, они как шимпанзе с плавниками. |
| The Americans had set up a laboratory to make the vaccine by growing it in the cells of chimpanzees. | Американцы основали лабораторию, чтобы создать вакцину, вырастив её в клетках шимпанзе. |
| So I brought him an iPad 'cause I'd read the chimpanzees and orangutans were using them. | Я принесла ему АйПад, потому что читала, что шимпанзе и орангутанги могут ими пользоваться. |
| Now, chimpanzees are well-known for their aggression. | Шимпанзе хорошо известны, благодаря своей агрессивности. |
| I'm not sure how well the chimpanzees read it, but they surely seemed interested in the book. | Я не знаю, насколько хорошо шимпанзе прочитали её, но их она точно заинтересовала. |
| In this case, we put two chimpanzees side-by-side. | В этом случаем мы помещаем рядом двух шимпанзе. |
| I've been studying chimpanzees in Tanzania since 1960. | Я изучала шимпанзе в Танзании с 1960 года. |
| Chimpanzees, gorillas, orangutans also learn human sign language. | Шимпанзе, гориллы и орангутанги также учат человеческий язык глухонемых. |
| I might be thinking of chimpanzees. | Возможно, я думал про шимпанзе. |
| I'm Jane Goodall, the famous anthropologist who lived with wild chimpanzees in Africa. | Я Джейн Гудолл, знаменитый антрополог, которая живет с шимпанзе в Африке. |
| They pitted young chimpanzees against grown-up human beings. | В нем принимали участие молодые шимпанзе и взрослые люди. |
| I have shown that Swedish top students know statistically significantly less about the world than the chimpanzees. | Я доказал, что, по статистике, лучшие шведские студенты знают гораздо меньше о мире, чем шимпанзе. |
| 1972 - The DNA composition of chimpanzees and gorillas is discovered to be 99% similar to that of humans. | 1972: Установлено, что структура ДНК шимпанзе и горилл на 99 % совпадает с человеческой. |
| They seem to be different things to us. Interestingly, you see something quite similar with chimpanzees. | Интересно то, что можно обнаружить нечто подобное и у шимпанзе. |
| That is the call that chimpanzees make before they go to sleep in the evening. | Этот клич издают шимпанзе перед тем, как устроиться на ночлег. |
| This is a very old video from the Yerkes Primate Center where they train chimpanzees to cooperate. | Это старое видео из Центра приматов в Йерксе, где шимпанзе учат сотрудничеству. |