| Now make like a woman whose neighbor has a pet chimpanzee and face off! | Сделайте как женщина, сосед которой имеет шимпанзе и к бою! |
| Let's get that one out of there. How about a chimpanzee? | Давай уберём это отсюда. А как же шимпанзе? |
| The chimpanzee then disables them with the stick to make them fall out and eats them rapidly. | Шимпанзе затем убивает их палочкой, потом выкидывает их оттуда и быстро ест их. |
| And there's a chimpanzee watching, an actual real chimpanzee watching a computer screen on which we play these animations. | Шимпанзе наблюдает, настоящий шимпанзе смотрит на экран, где мы показываем анимацию. |
| While preliminary genetic testing with non-nuclear DNA indicates a close relationship with the eastern chimpanzee (Pan troglodytes schweinfurthii) subspecies of the common chimpanzee, a range of behaviors that are more closely related to those of gorillas have greatly intrigued primatologists from around the globe. | Хотя предварительный анализ их митохондриальной ДНК выявил связь с восточными шимпанзе, подвидом обыкновенного шимпанзе (Pan troglodytes schweinfurthii), их внешний вид и спектр поведения, имеющие большое сходство с гориллами, вызвали огромный интерес приматологов всего мира. |
| After her role in the Mercury program ended, Minnie became part of an Air Force chimpanzee breeding program, producing nine offspring and helping to raise the offspring of several other members of the chimpanzee colony. | После того, как её роль в программе Меркурия закончилась, Минни стала частью программы разведения шимпанзе ВВС США, произвела девять потомков и помогала воспитывать детенышей нескольких других членов колонии шимпанзе. |
| The Congo is inhabited not only by two distinct species of chimpanzee - the common chimpanzee (Pan troglodytes) and the bonobo (Pan paniscus) - but by the gorilla as well. | К нему относятся два вида: обыкновенный шимпанзе (Pan troglodytes) и карликовый шимпанзе (Pan paniscus), также известный под названием бонобо. |
| A chimpanzee with a crayon would be clearer. | Дай шимпанзе карандаш, та и то понятнее бы написала. |
| In chimpanzee society, we find many, many examples of compassion, precursors to love and true altruism. | В сообществах шимпанзе можно наблюдать очень много примеров сочувствия, предвестников любви и подлинного альтруизма. |
| So here we are, a chimpanzee using a computer. | То есть вот, пожалуйста - шимпанзе за компьютером. |
| Ham's backup, Minnie, was the only female chimpanzee trained for the Mercury program. | Его дублер, шимпанзе Минни, была единственным шимпанзе-самкой, дрессируемым для программы Меркурий. |
| Early australopithecine brains were a little larger than chimpanzee brains. | Объём мозга австралопитека был немного больше, чем у шимпанзе. |
| I click on chimpanzee, and I get our closest genetic relative. | Новая ссылка - «шимпанзе», наши ближайшие генетические родственники. |
| This is me at an early age with a baby chimpanzee. | Это я в юном возрасте с детёнышем шимпанзе. |
| Clearly, the chimpanzee has a little bit harder time of walking. | Видно, что ходьба даётся шимпанзе немного сложнее. |
| And it makes it look like the chimpanzee's talking. | И создается впечатление, что шимпанзе говорит. |
| Like field studies, with a sizable chimpanzee population. | Специализация "исследование крупных популяций шимпанзе". |
| And that you can't own a chimpanzee because you're not responsible enough. | И что вам нельзя завести шимпанзе, потому что вы безответственный. |
| They should stick you in a zoo with a chimpanzee. | Возьми в жены шимпанзе из зоопарка. |
| "I want to do a feature story about chimpanzee drug gangs." | "Я хочу сделать очерк о банде шимпанзе наркоторговцев". |
| At this point, I'd set you up with a chimpanzee, if it brought you back to the world. | В данный момент, я бы и с шимпанзе вас свел если это поможет вам вернутся в мир... |
| I think the chimpanzee in captivity who is the most skilled in intellectual performance is one called Ai in Japan - her name means love - and she has a wonderfully sensitive partner working with her. | Я думаю, что самый способный шимпанзе из живущих в неволе, в смысле интеллектуальных способностей, - это Аи из Японии - ее имя означает "любовь" - и у нее есть замечательно понимающий партнер, работающий с ней. |
| I'm a chimpanzee and you're a chimpanzee, and I want to cooperate with you. | Я - шимпанзе, ты - шимпанзе, значит, я могу иметь с тобой дело. |
| So here we are, a chimpanzee using a computer. | То есть вот, пожалуйста - шимпанзе за компьютером. |
| No chimpanzee will ever believe such a story. | Ни один шимпанзе никогда не поверит в такую историю. |