| · Keep track of your progress towards your goal, for example by keeping a journal or putting a chart on the fridge door. | · Следите за своим прогрессом при достижении цели, например ведите журнал или повесьте график на двери холодильника. |
| SB: I loved your "It all balances out" chart that you had there. | С.Б. Мне страшно понравился график про то, как всё выравнивается, который вы нам представили. |
| I loved your "It all balances out" chart that you had there. | С.Б. Мне страшно понравился график про то, как всё выравнивается, который вы нам представили. |
| After all, the balance sheet total for UBS in 2007 was more than five times the economic output of Switzerland (see chart). | В конце концов, итоговый баланс UBS в 2007 году был в пять раз больше, чем все производство Швейцарии (см. график). |
| If you look at a long-term chart, prices are at historical lows and yet global demand for forced labor is still real strong. | Если посмотреть на график, отражающий большой промежуток времени, видно, что цены - на своем историческом минимуме, но в тоже время мировая потребность в принудительном труде все еще очень велика. |
| When you get to the 1970s, which is where this chart ends, the average Briton is more than 10 times richer than the average Indian. | Переходя к 1970-м годам, где данный график заканчивается, среднестатистический британец более чем в 10 раз богаче среднестатистического индийца. |
| If you look at a long-term chart, prices are at historical lows and yet global demand for forced labor is still real strong. So, that's a scenario that we think we should be capitalizing on. | Если посмотреть на график, отражающий большой промежуток времени, видно, что цены - на своем историческом минимуме, но в тоже время мировая потребность в принудительном труде все еще очень велика. |
| The next chart is the same as above, but with the aim of comparison it has another combination of four Simple Moving Averages - MA8/13/34/55. | Следующий ниже график является тем же самым, что и предыдущий, но в целях сравнения на нем нанесены МА8/13/34/55. |
| This is a chart that Dr. Clark Chapman at the Southwest Research Institute presented to Congress a few years ago. | Эндрю, можешь вывести график на экран? Кларк Чапман из Юго-западного исследовательского института несколько лет назад представил конгрессу эту таблицу. |
| Cross-plot is synonym for scatter plots used primarily in the Earth Sciences and Social Sciences to describe a specialized chart that compares multiple measurements made at a single time or location along two or more axes. | Кросспло́т (англ. cross - перекрестный, plot - график) - термин, используемый прежде всего в науках о Земле, чтобы описать специализированную диаграмму, которая сравнивает многократные измерения величин, сделанных в одно время или в одном месте по двум или больше осям. |
| There's possibility to make a chart of dynamics of different currencies against leu and you may also look how the currency rates changed within a month. | Есть возможность построить удобный график динамики той или иной валюты в течение месяца по отношению к лею, а также можно просмотреть изменения курса в течение последнего месяца. |
| You might want to enlarge the application window to see the chart in full size. Note how the fonts get larger in relation to the chart size. | Может быть, вы захотите увеличить окно программы, чтобы просмотреть график во весь экран. Обратите внимание, что размер шрифта увеличивается одновременно с увеличением размера графика. |
| If you turn to page two, you will see a color-coded chart that I've put together. | Если откроете вторую страницу, увидите сведённый цветной график. |
| Start the script by a double click on Scripts->MFTrader4 Chat in the Navigator window. (It is not allowed to drag the script onto the chart). | Запустить скрипт двойным щелчком мыши в окне Навигатора Скрипты->MFTrader4 Chat (перетягивание скрипта на график недопустимо). |
| There was this chart on the hall and even my poor mother would get on it now and then. | Он вешал на стену график, и даже моей бедной маме приходилось с этим мириться. |
| If you look at the chart at the top here, you'll see that in 2025, these Goldman Sachs projections suggest that the Chinese economy will be almost the same size as the American economy. | Посмотрите на график вверху и вы увидите, что, согласно прогнозу компании Голдман Сакс к 2025 году китайская экономика почти достигнет уровня экономики США. |
| I heard something about the supplemental student council meeting - anything I need to know about, a new chart to be made, perhaps? | Я слышала что-то про внеочередную встречу совета, кажется, нужно утвердить новый график? |
| Under it chart of loading of cores of the processor (a red line - the first core, a dark blue line - the second core) settle down. | Под ним располагаются графики загрузки ядер процессора. Справа от графиков загрузки процессора располагаются (для AMD64 K8) графики текущего множителя процессора (верхний график, белая линия) и текущего напряжения питания процессора (нижний график, розовая линия). |
| At first, Watson wasn't very good, but it improved at arate faster than any human could, and shortly after Dave Ferruccishowed this chart to my class at MIT, Watson beat the world"Jeopardy" champion. | Сначала Watson мало что удавалось, но он совершенствовалсяв разы быстрее, чем любой человек, и вскоре после того, как ДейвФерруччи показал этот график на моей паре в MIT, Watson побилрекорд чемпиона по игре в Jeopardy. |
| And because this chart looks like the charts that show the expanding universe, with the galaxies flying away from one another, the scientists who discovered it call it | И по причине того, что этот график похож на графики, отображающие расширяющуюся вселенную с галактиками, разлетающимися в разные стороны, учёные назвали это «Большой взрыв типов тел». |
| And if you look at the chart for 2050, it's projected that the Chinese economy will be twice the size of the American economy, and the Indian economy will be almost the same size as the American economy. | Если вы посмотрите на график 2050 года, вы увидите, что китайская экономика, по прогнозам, вдвое превзойдет экономику США, а экономика Индии почти сравняется с экономикой США. |
| And because this chart looks like the charts that show the expanding universe, with the galaxies flying away from one another, the scientists who discovered it call it "The Big Bang of Body Types." | И по причине того, что этот график похож на графики, отображающие расширяющуюся вселенную с галактиками, разлетающимися в разные стороны, учёные назвали это «Большой взрыв типов тел». |
| This is a quick chart. Here's another attribute: fantasy and imagination, which are shows defined as, "takes me out of my everyday realm" and "makes me feel better." | Вот еще небольшой график и еще один параметр - фантазия и воображение, это передачи, которые можно охарактеризовать следующим образом: "вытащите меня из моей рутины" и "сделайте, чтобы мне стало лучше." |
| Chart said her potassium's low. | График показывает низкий уровень калия. |
| Chart of consolidated accounts for the year 2008 | График сводных счетов за 2008 год |