Chart - Наносить на карту

Словосочетание
Перевод

following chart
следующая диаграмма

temperature chart
температурный график

weather chart
карта погоды

chronological chart
хронологическая таблица

new chart
новая схема

rough chart
примерный план

horizontal bar chart
горизонтальная гистограмма

chart a course
наметить курс

chart paper
диаграммная бумага

Предложение
Перевод

I can help you chart the course, but you have to make the journey on your own.
Я могу помочь тебе наметить курс, но ты должен сам совершить путешествие.

It would include sections on violence against women and a ratification chart.
В него будут включены разделы, посвященные насилию в отношении женщин, и таблица, содержащая информацию о ратификации.

The chart is publicly available through the internet.
Эта таблица размещается в Интернете, с тем чтобы с ней могла ознакомиться общественность.

A chart on the UNDP areas of focus was distributed to the Board.
Среди членов Совета была распространена таблица с указанием приоритетных направлений деятельности ПРООН.

Trends and Statistics, chart 5.20.
Тенденции и статистика , таблица 5.20.

The chart partially illustrates the dynamics between KIT and development.
Приведенная ниже диаграмма в какой-то мере иллюстрирует динамичные связи между ЗНТ и развитием.

Note a map on a chart table.
Обратите внимание на карту, лежащую на штурманском столике.

International migration policies would be summarized and presented in a wall chart.
Данные о международной политике в области миграции будут резюмированы и представлены в виде настенной таблицы.

A chart showing ratification status appears every six months.
Каждые шесть месяцев публикуется таблица, показывающая положение в отношении ратификации.

The claimant provided a chart comparing the pre-invasion and post-liberation rents charged.
Заявитель представил отчет, в котором сопоставлялись ставки арендной платы за периоды до вторжения и после освобождения.

Everybody knows Old Man Jackson memorized the eye chart.
Все знают, что Старый Джексон выучил наизусть таблицу с буквами.

I'll stay aboard with Captain and chart these shores.
Я останусь на борту с капитаном, нанесём эти земли на карту.

He said your chart was wrong.
Он сказал, что твоей карте была ошибка.

We are the first Starfleet vessel to chart this region.
Мы - первый корабль Звёздного флота, который будет картографировать этот неизвестный регион.

She said we have to chart.
Она сказала, что нам нужно их фиксировать.

Several agencies have had commissions to chart the prevalence of honour-related violence and oppression.
Нескольким ведомствам было поручено обобщить данные о числе случаев насилия и притеснения, связанных с защитой чести.

Personal chart handoff means there's something else.
Но передача карты лично означает, что здесь есть что-то ещё.

I thought it was on his chart.
Я думала, что это было в его карте.

I cannot stress how important that seating chart is.
Я не могу передать словами, насколько важна эта схема посадки гостей.