| The Chamber is said to be home to something... that only the Heir of Slytherin can control. | Тайная Комната - это логово чего-то... подчинить которое может только истинный наследник Слитерина. |
| The second novel, Harry Potter and the Chamber of Secrets, was published in the UK on 2 July 1998. | Выход второй книги, «Гарри Поттер и тайная комната», состоялся 2 июля 1998 года. |
| Do you think there really is a Chamber of Secrets? | Думаете, Тайная комната действительно есть? |
| Do you think there really is a Chamber of Secrets? Yes. | Вёришь, что существует Тайная Комната? |
| "The Chamber of Chipsets." "Logic Lair." | "Комната микросхем", "Логическое логово". |
| This be my better most chamber. | Это моя лучшая комната. |
| Get in, left chamber. | Кенни, левая комната. |
| It's Latin for "dark chamber." | Это значит тёмная комната. |
| Kenny, left chamber. | Кенни, левая комната. |
| Colonel Lawson's private chamber of horrors. | Личная комната ужасов полковника Лоусона! |
| There's a hidden chamber. | Здесь есть спрятанная комната. |
| Looks like it was used as some sort of improvised torture chamber. | Похоже, тут была пыточная комната. |
| The complex features an exposition of ancient Bulgarian crafts and national costumes, a hunting chamber with hunting trophies, village animals, delicious Bulgarian meal, sparkling home-made wine, heated rakiya. | В комплексе устроена экспозиция древних болгарских ремесел и национальных костюмов, охотничья комната с охотничьими трофеями, сельские животные, вкусные болгарские блюда, искрящееся домашнее вино, подогретая ракия. |
| I did hear one of the Stillers, the father, I think, had a chamber of horrors and the son a waxworks museum. | Я слышала об одном Стиллере, я думаю, об отце, у него потом была комната ужасов, а у сына музей восковых фигур. |
| Believing that the wooden boards beneath the last-killed rifleman could have been used to cover an underground chamber, the soldiers used an excavator to tear down the walls of the buildings. | Предполагая, что под деревянными досками, на которых лежал последний убитый боевик, могла находиться подземная комната, разрушили стены дома экскаватором. |
| It's our wedding - Chamber! | Это наша свадебная комната! |
| Cabe, Chamber 19-A is down the hall ahead of you. | Кейб, комната 19-А внизу хола перед Вами. |
| He also narrated the first four Harry Potter games: Philosopher's Stone, Chamber of Secrets, Prisoner of Azkaban, and Goblet of Fire. | Сюжет игры основан на первых четырёх книгах о Гарри Поттере - «Философский камень», «Тайная комната», «Узник Азкабана» и «Кубок огня». |
| In this role, he worked on various films, including Oscar and Lucinda, Quills, Proof of Life and was also associate costume designer on the film version of Harry Potter and the Chamber of Secrets. | В этой роли, он работал для различных фильмов, включая «Оскар и Люсинда», «Перо маркиза де Сада», «Доказательство жизни» и также ассоциированным художником по костюмам в фильме «Гарри Поттер и Тайная комната». |
| Our Holy of Holies. The Oculus viewing chamber, our most powerful window into past, present, and future. | Наша святая святых, комната с Оком, нашим самым мощным окном в прошлое, настоящее и будущее. |
| There will also be security and safety concerns if the Council, whose chamber and consultation room are located on the second floor, meets while construction is taking place directly underneath. | Также будут проблемы с точки зрения обеспечения безопасности и охраны, поскольку Совет, зал заседаний и комната для консультаций которого находятся на втором этаже, будет заседать в условиях, когда непосредственно под ним будет идти строительство. |
| This torture chamber is in your townhouse? | Это комната для пыток в вашем доме? |
| But my father did say this: It's been 50 years since the Chamber was opened. | Но мой отец говорил, что с тех пор, как Тайная комната была открыта, прошло 50 лет. |
| It is a sold steel chamber. | Комната сделана из прочной стали. |
| It's like REI designed a torture chamber. | Выглядит как комната пыток. |