| In 2000, RWEPA organized three sensitization and educating workshops in the Northern province of Cameroon, Center and North West Provinces in the January 2000 in the North, April 2000 in Center and September 2000 in the North West. | В 2000 году АСЖЗОС организовала три учебно-инструктивных практикума в Северной, Центральной и Северо-Западной провинциях Камеруна: в январе 2000 года - в Северной провинции, в апреле 2000 года - в Центральной провинции и в сентябре 2000 года - в Северо-Западной провинции. |
| We recognize the achievements of the Organisation for Economic Co-operation and Development and the Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe, in implementing the work programme of the EAP Task Force. | Мы признаем достижения Организации экономического сотрудничества и развития и Регионального экологического центра для Центральной и Восточной Европы в осуществлении программы работы Специальной рабочей группы по реализации ПДООС. |
| The Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe has suggested that a 'capacity development manual for the UNECE Protocol on Strategic Environmental Assessment' might be developed. | Региональный экологический центр для Центральной и Восточной Европы выдвинул предложение о возможной подготовке руководства по наращиванию потенциала в интересах осуществления Протокола ЕЭК ООН по СЭО. |
| The compendium of good practices in the use of electronic information tools and the electronic case study gallery prepared by the Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe (REC) could be used as a model. | В качестве модели может быть использован сборник эффективных методов использования электронных информационных средств и электронная галерея тематических исследований, разработанные Региональным экологическим центром для Центральной и Восточной Европы (РЭЦ). |
| A second workshop targeting the EECCA region would be held at the headquarters of the Regional Environmental Center for Central Asia (CAREC) in Almaty, Kazakhstan, in June 2008. | Второе рабочее совещание, посвященное проблемам региона ВЕКЦА, будет проведено в июне 2008 года в штаб-квартире Регионального экологического центра для Центральной Азии (РЭЦ-ЦА) в Алма-Ате, Казахстан. |
| Source: "From Conservation to Innovation: Building Capacity for Smallholder Teak Farmers in Central Java", Center for International Forest Research, 21 October 2008 (). | Источник: «От сохранения к новаторству: расширение возможностей мелких производителей тика в Центральной Яве», Международный научно исследовательский центр лесоводства, 21 октября 2008 года (). |
| ENVSEC participating organizations include UNDP, UNEP, OSCE, NATO, UNECE and the Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe. UNECE became a full partner in 2005. | К числу организаций, участвующих в ОСБ относятся ПРООН, ЮНЕП, ОБСЕ, НАТО, ЕЭК ООН и Региональный экологический центр для Центральной и Восточной Европы. ЕЭК ООН стала полноправным партнером в 2005 году. |
| VIA began operating a Bus Rapid Transit line known as VIA Primo in December 2012, which connects Downtown San Antonio to the South Texas Medical Center, the main campus of the University of Texas at San Antonio, and the independent enclave city of Leon Valley. | В декабре 2012 года VIA начала осуществлять перевозки скоростными автобусами по маршруту VIA Primo из центральной части Сан-Антонио в направлении медицинского центра South Texas Medical Center и главного кампуса Техасского Университета Сан-Антонио. |
| The Implementation Guide on the Convention, produced as a collaborative project of the Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe, the Danish Environmental Protection Agency and ECE, will be presented. | Будет представлено Руководство по осуществлению Конвенции, подготовленное в рамках совместного проекта Регионального экологического центра для стран Центральной и Восточной Европы, Агентства по охране окружающей среды Дании и ЕЭК. |
| The European ECO Forum and the Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe (REC) propose that the Signatories to the Aarhus Convention establish a task force to support the implementation of article 7 and article 8. | Европейский эко-форум и Региональный экологический центр для центральной и восточной Европы (РЭЦ) предлагают Сторонам, подписавшим Орхусскую конвенцию, учредить целевую группу для оказания поддержки в осуществлении положений статей 7 и 8. |
| Welcoming also the compendium of good practices and the survey of priorities, challenges and case studies prepared by the Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe on behalf of the task force, | приветствуя также перечень эффективной практики и обзор приоритетов, проблем и тематических исследований, подготовленные Региональным экологическим центром для Центральной и Восточной Европы от имени Целевой группы, |
| The texts take account of written submissions received from the European Community and its member States, Germany, the United Kingdom, Norway, European ECO Forum and the Regional Environment Center for Central and Eastern Europe. | Эти тексты учитывают письменные материалы, полученные от Европейского сообщества и его государств-членов Германии, Соединенного Королевства и Норвегии от Европейского ЭКО-форума и Регионального экологического центра для Центральной и Восточной Европы. |
| Representatives of two intergovernmental organizations attended, namely the Mekong River Commission and the Scientific Information Center of the Inter-state Commission for Water Coordination of Central Asia, as well as 20 representatives of civil society and other entities. | В работе сессии участвовали представители двух межправительственных организаций, а именно: Комиссии по реке Меконг и Научно-информационного центра Межгосударственной координационной водохозяйственной комиссии Центральной Азии, а также 20 представителей гражданского общества и других организаций. |
| The Institute organized a meeting in Panama on 16 and 17 November 2009 on strengthening regional capacities for preventive action in Central America and the Caribbean, in partnership with the Regional Center for Latin America and the Caribbean of the United Nations Development Programme (UNDP). | 16 и 17 ноября 2009 года в Панаме Институт совместно с Региональным центром для Латинской Америки и Карибского бассейна, действующим при Программе развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), организовал совещание по вопросам укрепления регионального потенциала превентивной деятельности в Центральной Америке и Карибском бассейне. |
| Information was provided by UNEP, UNITAR, OSCE, REC for CEE, the Regional Environmental Center for Central Asia (CAREC), the Access Initiative and the Partnership for Principle 10. | Информация была представлена ЮНЕП, ЮНИТАР, ОБСЕ, РЭЦ для ЦВЕ, Региональным экологическим центром для Центральной Азии (РЭЦ-ЦА0, "Инициативой по доступу" и "Партнерством в интересах выполнения принципа 10". |
| The first session of the Tripartite Expert Group was attended by representatives from 31 Member States as well as from the United Nations Environment Programme, the European Commission, the Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe and the International Society of Doctors for the Environment. | На первой сессии Трехсторонней группы экспертов присутствовали представители 31 государства-члена, а также Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Европейской комиссии, Регионального экологического центра для стран Центральной и Восточной Европы и Международного общества врачей в защиту интересов окружающей среды. |
| Representatives of the EEA, the Organisation for Economic Co-operation and Development, ECE, the United Nations Environment Programme's Global Resource Information Database in Arendal, EBRD and the Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe took part. | В ней участвовали представители ЕАОС, Организации экономического сотрудничества и развития, ЕЭК, Базы данных о всемирных ресурсах Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, базирующейся в Арендале, ЕБРР и Регионального экологического центра для Центральной и Восточной Европы. |
| Major organizations involved in the work of the Convention, such as the United Nations Environment Programme (UNEP), European ECO Forum and the Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe, should also be encouraged to designate focal points to the Convention. | Следует также рекомендовать основным организациям, участвующим в работе по Конвенции, таким, как Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), Европейский эко-форум и Региональный экологический центр для Центральной и Восточной Европы назначить такие координационные центры. |
| Patrice Bigombre Logo, Research and Action Center for Sustainable Development in Central Africa, Cameroon, in an e-mail of March 2003 | Патрис Бигомбре Лого, Центр научных исследований и действий в интересах устойчивого развития в Центральной Африке, Камерун, в письме, направленном по электронной почте в марте 2003 года |
| The secretariat presented the paper on the revised provisional estimates of resource requirements, which had been prepared following the decisions by the WGSO at its third meeting and on the basis of inputs received from the host country and the Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe. | Секретариат представил документ о пересмотренной предварительной оценке ресурсных потребностей, который был подготовлен с учетом решений, принятых РГСДЛ на ее третьем совещании и на основе материалов, полученных от принимающей страны и Регионального экологического центра для Центральной и Восточной Европы. |
| Stay on your center line. | Оставайся на центральной линии. |
| LOCATION: Between Central Railway station and city center Piazza Duomo Fair Milan, 8 min. | РАСПОЛОЖЕНИЕ: Между Центральным Железнодорожным вокзалом и центральной... |
| Consultations between the Africa Rice Center, the Japan International Cooperation Agency and the New Partnership for Africa's Development secretariat are in progress to expand the project in Central, East and Southern Africa. | В настоящее время проводятся консультации между Африканским центром риса, Японским агентством международного сотрудничества и Новым партнерством в интересах развития Африки по расширению производства нового риса в центральной, восточной и южной частях Африки. |
| A draft proposal by the Institute for Environment and Sustainability, Joint Research Centre of the European Community, the Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe and the European Environment Agency | Проект предложения, подготовленный Институтом по проблемам окружающей среды и устойчивости, Совместным исследовательским центром Европейского сообщества, Региональным экологическим центром для Центральной и Восточной Европы и Европейским агентством |
| A representative of the EC Joint Research Centre introduced a proposal, prepared jointly with the Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe and EEA, on the development of a pilot programme on the use of remote sensing for environmental assessments. | Представитель Совместного исследовательского центра ЕС представил предложение о разработке экспериментальной программы использования средств дистанционного зондирования для составления оценок состояния окружающей среды, которое было подготовлено совместно с Региональным экологическим центром для Центральной и Восточной Европы и ЕАОС. |