| At the time of the 2006 Census, the labour force participation rate of women aged 15 to 64 years in rural Australia was 68.4 per cent, compared to 79.8 per cent for men in rural areas. | На момент проведения переписи населения 2006 года доля участия в трудовой деятельности проживающих в сельских районах Австралии женщин в возрасте от 15 до 64 лет составляла 68,4 процента по сравнению с долей участия живущих в сельских районах мужчин, равной 79,8 процента. |
| The Census in England and Wales does not collect data on income, so another approach was used to obtain a large enough sample to support an analysis of pay by gender and ethnic group. | В ходе проведения переписи в Англии и Уэльсе не производился сбор данных о доходах, поэтому в рамках данного обследования был использован иной подход для получения достаточно репрезентативной выборки, позволяющей проанализировать оплату труда по гендерному фактору и этническим группам. |
| 2006 Census of Population & Dwellings Census Night Counts | Численность населения на момент проведения переписи населения |
| At the request of the Census Bureau, JPSM developed a senior level undergraduate course - Fundamentals of Survey Methodology - designed to provide an introduction to the discipline for employees. | По просьбе Бюро переписи населения в ОПМПО был разработан учебный курс выпускного вузовского уровня Основы методологии проведения обследований в качестве вводного курса для сотрудников Бюро переписи населения по этой дисциплине. |
| The following information was obtained by the National Statistics and Census Institute through the 2005 - 2006 Survey of Living Conditions. | Национальный институт статистики и переписи населения Эквадора представил следующую информацию по этим вопросам, полученную в результате проведения Обзора условий жизни населения в период 2005 - 2006 годов: |