| At the end of March, she returned with the aircraft carrier Kaga from Staring-baai in Sulawesi to Sasebo. | В конце марта сопровождал авианосец «Кага» из залива Staring-baai в Сулавеси на базу в Сасебо (англ.)русск... |
| The Japanese carrier was protected by six Zeros and two Mitsubishi A5M fighters flying combat air patrol (CAP), as the rest of the carrier's aircraft were being prepared below decks for a strike against the U.S. carriers. | Японский авианосец имел защиту из 6 истребителей A6M Зеро и двух самолетов Mitsubishi A5M, летающего воздушного патруля (CAP), тогда как остальная часть самолетов авианосца находилась на нижней палубе в процессе подготовки для атаки против американских авианосцев. |
| The Carrier Classic is a college basketball game that is played on the deck of a U. S. Navy aircraft carrier. | Carrier Classic (от английского слова carrier - авианосец) - баскетбольный матч между командами американских университетов, который проходит на борту одного из авианосцев ВМС США. |
| USS Bataan (CVL-29), was a light aircraft carrier that served in both World War II and the Korean War. | USS Bataan (CVL-29) - лёгкий авианосец, нёсший службу в течение Второй мировой и Корейской войн. |
| HMS Queen (D19) was a Bogue-class escort carrier, formerly USS St. Andrews. | HMS Queen (D19) - эскортный авианосец типа Bogue, бывший USS St. Andrews. |
| We have to turn back for the carrier. | Придется возвращаться на авианосец. |
| A US carrier is leaving port? | Американский авианосец покидает порт? |
| Then I want to drive an aircraft carrier. | Тогда хочу поводить авианосец. |
| Rhodey, get the rest of the people on board that carrier. | Роуди, грузи оставшихся на авианосец. |
| We know who issued the false order that sank your carrier. | Мы знаем, из-за которого затонул ваш авианосец. |
| Patterson patrolled the Hawaiian Sea Frontier in the screen of aircraft carrier Saratoga without finding trace of the Japanese. | Прикрывая авианосец «Саратога», эсминец патрулировал гавайские воды, однако следов японских подлодок не обнаружил. |
| His first command was the cruiser Isuzu in 1928, followed by the aircraft carrier Akagi. | Первым кораблём под его командой стал крейсер «Исудзу» в 1923 году, а следующим - авианосец «Акаги». |
| It's how you land a jump jet on an aircraft carrier. | Так приземляют самолеты с вертикальной посадкой на авианосец. |
| For the past year, he's been running up and down the halls of Congress, pushing Stembridge Marine's $14 billion aircraft carrier. | Весь прошлый год он бегал вверх и вниз по залам Конгресса, проталкивая 14-миллиардный контракт со Стембридж Марин на авианосец. |
| The aircraft carrier USS Roosevelt goes down off the East Coast, all hands lost. | Затонул авианосец "Рузвельт", выживших не осталось. |
| The hull of the second ship, Kaga, was converted into an aircraft carrier of the same name. | Корпус второго линейного корабля - «Кага», был перестроен в одноименный авианосец. |
| Although Gotō's force included the light carrier Shōhō, Nielsen thought that he saw two cruisers and four destroyers and thus the main fleet. | Хотя силы вице-адмирала Гото включали авианосец Сёхо, Нильсен сообщал, что увидел два крейсера и четыре эсминца. |
| HMS Polyphemus was to have been an Centaur-class aircraft carrier of 18,300 tons, 650 ft long, but was cancelled in October 1945. | Четвертый Polyphemus планировался как 18300-тонный авианосец типа Centaur; отменен в октябре 1945. |
| HMS Venerable (R63) was a Colossus-class aircraft carrier of the Royal Navy. | HMS Venerable (R63) - авианосец типа «Колоссус». |
| This stretch limo, for example, may have seen active service on hundreds of hen nights, but it makes the perfect aircraft carrier. | Например, вот этот лимузин, наверное, использовался на сотнях девичников, но из него выйдет прекрасный авианосец. |
| 13 November - The aircraft carrier HMS Ark Royal is hit by German carrier capsized and sunk a day later. | На обратном пути, 13 ноября, авианосец Ark Royal был торпедирован немецкой подводной лодкой U-81 и на следующий день затонул. |
| In the Battle of the Coral Sea his carrier sank the Japanese aircraft carrier Shōhō and was in turn mortally damaged on May 8, 1942. | В сражении в Коралловом море «Лексингтон» потопил японский авианосец «Сёхо» и сам был потерян 8 мая 1942 года в результате пожара. |
| In June 1981 Reightler was assigned to the aircraft carrier USS Dwight D. Eisenhower as communications officer and carrier on-board delivery pilot, making two deployments to the Mediterranean Sea. | В июне 1981 года был переведён на авианосец «Дуайт Эйзенхауэр», как офицер по безопасности полётов и связи, совершил два похода по Средиземному морю. |
| She is a pilot on the aircraft carrier Carl Vinson. | «Синие» имеют в своём распоряжении авианосец «Карл Винсон». |
| The aircraft carrier, USS Roosevelt, goes down off the East Coast all hands lost. | У Восточного побережья США затонул авианосец Рузвельт, все находившиеся на борту погибли. |