| Again, I'm very sorry for what happened, Miss Carlisle, Mr. Winter. | Примите мои соболезнования, мисс Карлайл и мистер Уинтер. |
| Mademoiselle Carlisle, you would say nothing before. | Мадемуазель Карлайл, Вы не хотели ничего говорить но теперь я узнал кое-что и хочу Вам помочь. |
| The stalemate lasted until 25 February, when Sir Anthony Lucy arrested the earl at Carlisle Castle. | 25 февраля сэр Энтони Люси арестовал графа в замке Карлайл. |
| Miss Carlisle, the niece? | Мисс Карлайл? Понятно, её племянница. |
| Get a GPS trace up on the phone Carlisle was using to communicate with Logan. | Отследи телефон, по которому Карлайл общался с Логаном. |
| We need your... your tremulous alto and your Belinda Carlisle glamour. | Нам нужны твои... трепетный грудной голос и очарование, достойное самой Белинды Карлайл. |
| Mary Gerrard, who came between Elinor Carlisle and her fiancé, was murdered by morphine. | Мэри Джерард, отбившая жениха у Элеоноры Карлайл, была отравлена морфием. |
| Apart from his political career Carlisle was Lord Lieutenant of the East Riding of Yorkshire between 1824 and 1840. | Помимо своей политической карьеры лорд Карлайл был лорд-лейтенантом Ист-Райдинг-оф-Йоркшира в период между 1824 и 1840 годами. |
| Last week, Carlisle Industries received a half-ton shipment of tungsten. | На прошлой неделе Карлайл Индастриз получили пол тонны тунгстена. |
| Our records show that Carlisle Industries is overdue for an OSHA safety inspection. | По нашим записям в Карлайл Индастриз просрочена проверка по здоровью и безопасности. |
| "Mrs. Welman, whose money went to Elinor Carlisle,"was murdered by morphine. | Миссис Вэлман, которой наследовала Элеонора Карлайл, была отравлена морфием. |
| Carlisle was soon replaced by Don Bolles and, in 1979, the band released their first album, (GI), produced by Joan Jett. | Карлайл вскоре была заменена Доном Боллсом, и в 1979 году группа выпустила свой первый альбом, (GI). |
| Poppy Carlisle is a lonely child - Inflicted more wounds - | Поппи Карлайл - одинокий ребенок, причинивший много бед |
| Leaving Hampton's Brigade and the wagons at Dillsburg, Stuart headed for Carlisle, hoping to find Ewell. | Сам Стюарт, оставив бригаду Хэмптона в Диллсберге, отправился в Карлайл, надеясь найти там Юэлла. |
| On October 1, 1940,162 miles (261 km) of the highway now designated I-70 and I-76 opened between Irwin and Carlisle. | 1 октября 1940 года участок в 261 км (162 мили) шоссе, что сейчас обозначается как I-70 и I-76, был открыт между городами Ирвин и Карлайл в штате Пенсильвания. |
| The gunmen were most likely... Los Angeles police officers Michael Breuning and william Carlisle... and a third man... who may or may not have been Captain Dudley Smith. | Преступниками там были, скорее всего, полицейские Лос-Анджелесской полиции: Майкл Брюен, Вильям Карлайл и третий человек. |
| A large crowd is gathering along Beaumont Avenue here in downtown Chicago, anticipating the arrival of President Caroline Reynolds, who continues her speaking tour today with an appearance at the Grand Carlisle Hotel. | Множество людей собралось на Уобэш-Авеню здесь, в центре Чикаго, в ожидании прибытия президента Кэролайн Рейнольдс, которая продолжит свое предвыборное турне сегодняшним выступлением в гостинице Гранд Карлайл. |
| James Mandeville Carlisle, the attorney for Hardenburg, argued that since his client had purchased his bonds on the open market in New York he had no way of knowing about any possible questions concerning the validity of his title. | Джеймс Мандевиль Карлайл, адвокат Харденберга, утверждал, что, поскольку его клиент купил облигации на открытом рынке в Нью-Йорке, у него не было возможности узнать о любых проблемах с легальностью сделки. |
| Unfortunately, the powerful Ranulf, Earl of Chester, considered himself to hold the traditional rights to Carlisle and Cumberland and was extremely displeased to see them being given to the Scots. | К сожалению, могущественный Ранульф, граф Честер, считал себя владельцем прав на Карлайл и Камберленд и был серьёзно разозлён тем, что они переходили к шотландцам. |
| During the late 2000s, Astley continued touring across the globe, touring with various other 1980s acts, such as Boy George and Belinda Carlisle, in the Here and Now Tour. | В течение конца 2000-х годов Эстли выступал по всему миру с другими звёздами сцены 1980-х, таких как Бой Джордж и Белинда Карлайл. |
| It was at this point that Robert Bruce, 6th Lord of Annandale (father of the future King Robert the Bruce) was appointed by Edward as the governor of Carlisle Castle. | Именно в этот момент Роберт Брюс, 6-й лорд Аннандэйла, отец будущего короля Роберта I Брюса, был назначен королём Англии правителем замка Карлайл. |
| Bart imagines himself appearing on Match Game in 2034 alongside Billy Crystal, Farrah Fawcett Majors O'Neal, Loni Anderson, Spike Lee and Kitty Carlisle's head in a jar. | Барт воображает себя в 2034 году в игре «Игровой матч» вместе с Билли Кристалом, Фэррой Фосетт, Лони Андерсон, Спайком Ли и головой Китти Карлайл в банке. |
| Carlisle, within a line joining Point Carlisle to Torduff | Карлайл: до линии, соединяющей мыс Карлайл и Тордафф. |
| The first off-reservation boarding school, Carlisle, was founded in 1879. | Первая школа-интернат за пределами резерваций была основана в 1879 году и называлась она «Карлайл». |
| Carlisle told me how you feel about your soul. | Карлайл сказал,... что ваши души прокляты. |