| He received further acclaim in the summer of 1315, when he successfully defended Carlisle Castle against a siege by Robert the Bruce. | Летом 1315 года он успешно возглавил оборону замка Карлайл во время его осады Робертом Брюсом. |
| Both Ray Scott and Rick Carlisle have won NBA Coach of the Year in the 1973-74 and 2001-02 season, with the Pistons respectively. | Рэй Скотт и Рик Карлайл завоёвывали награды Тренер года НБА в сезонах 1973/74 и 2001/02 соответственно. |
| Do not worry, Carlisle will take care of you. | Не беспокойся, Карлайл о тебе позаботится |
| Meg, Carlisle Academy's a private school. | Мег, Академия Карлайл - это частная школа |
| Carlisle's supposed to be 10 years older than he looks, and people are starting to notice. | Карлайл должен выглядеть на десять лет старше, чем он есть. |
| Miss Carlisle, I can assure you of one thing. | Мисс Карлайл, боюсь, что Вы ошибаетесь в этом предположении. |
| Are you all right, Miss Carlisle? | Что с Вами, мисс Карлайл? |
| Did anyone else enter the room of Madame Welman that night, other than Mademoiselle Carlisle? | Кто-нибудь ещё входил в комнату мадам Вэлман в ту ночь, кроме мадемуазель Карлайл? |
| It was another motive for Miss Carlisle to do away with her. | Ещё один мотив для того, чтобы мисс Карлайл разделалась с ней. |
| How can I help you, Agent Carlisle? | Чем я могу вам помочь, агент Карлайл? |
| We catch Scott, we might be able to bring Carlisle down, as well. | Если мы ловим Скотта, мы должны быть уверены, что и Карлайл не уйдет от нас. |
| Later, Carlisle opted to leave and took a broadcasting job with ESPN before returning to coach the Dallas Mavericks in 2008. | Но Карлайл решил на время оставить тренерскую работу и стал аналитиком ESPN, прежде чем вернулся, чтобы тренировать «Даллас Маверикс» в 2008 году. |
| Finally, in November 1314, she was moved to Carlisle just before the exchange and her return to Scotland. | В конце концов, в ноябре 1314 года, непосредственно перед её возвращением в Шотландию, она была перевезена в Карлайл. |
| During the nine day General Strike in May 1926, Riddles volunteered as a driver, taking trains from Crewe to Manchester and Carlisle. | В течение девятидневной Всеобщей забастовки в мае 1926 года Риддлз добровольно вызвался заменить машиниста на линиях из Кру в Манчестер и Карлайл. |
| His junior title of Baron Clifford fell into abeyance between his sisters, Georgiana, Countess of Carlisle, and Harriet, Countess Granville. | Его младший титул барона Клиффорд впал в состояние неопределенности между его сестрой, Джорджианой, графиней Карлайл, и Харриет, графиней Гранвилл. |
| In 1986, Carlisle married political operative and film producer Morgan Mason, son of actor James Mason. | В 1986 году Карлайл вышла замуж за политика и кинопродюсера Моргана Мэйсона, сына актёра Джеймса Мэйсона. |
| As you know, Sir Richard Carlisle arrives later and the Crawleys are coming for dinner tonight. | Как вы знаете, сегодня приезжает сэр Ричард Карлайл. а к ужину будут Кроули. |
| His family moved to Carlisle in England when Davies was 11 and he attended the Creighton School in the city. | Когда Дэвису был 11 лет, его семья переехала в город Карлайл, и он поступил в школу Creighton School. |
| So now we're all relaxed... perhaps you could tell me what Carlisle knows about me. | Итак, раз мы все расслабились... может быть, кто-нибудь скажет мне, как Карлайл обо мне разузнал. |
| Is the bloke who talked to you called Carlisle? | Того типа, который говорил с тобой звали Карлайл? |
| What will it take, Carlisle? | А как это воспринимать, Карлайл? |
| Carlisle, what's my other option? | Карлайл, что я еще могу? |
| Patty, have you seen Lady Carlisle? | Пэтти, ты не видела леди Карлайл? |
| Carlisle Academy leads the state in teen pregnancies. | Академия Карлайл первая в штате по подростковой беременности |
| E 05 Greenock - Glasgow - Gretna - Carlisle - Penrith - Preston - Warrington - Birmingham - Newbury - Southampton... | Е 05 Гринок - Глазго - Гретна - Карлайл - Пенрит - Престон - Уоррингтон -Бирминген -Ньюбери - Саутгемптон... |