| We will walk in the carlisle, we will attack the castle as soon as fast what we've got here | Мы пойдем на Карлайл, и нападем на замок как можно скорее. |
| Fox remained at Swarthmoor until summer 1653 then left for Carlisle where he was arrested again for blasphemy. | Фокс оставался в Свортморе до лета 1653 г., а затем уехал в Карлайл, где снова был арестован за богохульство. |
| Actress Jodi Carlisle has been performing voice work since 1982, beginning with the cartoon series Pac-Man. | Актриса Джоди Карлайл занимается озвучиванием с 1982 года, начиная с мультфильма Pac-Man. |
| Later, Carlisle opted to leave and took a broadcasting job with ESPN before returning to coach the Dallas Mavericks in 2008. | Но Карлайл решил на время оставить тренерскую работу и стал аналитиком ESPN, прежде чем вернулся, чтобы тренировать «Даллас Маверикс» в 2008 году. |
| As you know, Sir Richard Carlisle arrives later and the Crawleys are coming for dinner tonight. | Как вы знаете, сегодня приезжает сэр Ричард Карлайл. а к ужину будут Кроули. |
| I've a meeting book in with Mark Carlisle, senior planning officer. | Я договорился о встрече с Марком Карлайлом, главным офицером по планированию. |
| Specifically, with Professor Jason Carlisle. | В особенности с профессором ДжЭйсоном КАрлайлом. |
| Presumably, you and Mr Carlisle plan to divide the spoils between you? | Надо полагать, вы с мистером Карлайлом намерены поделить прихваченное между собой? |
| And thanks for squaring it with Carlisle, that was above and beyond. | И спасибо, что разобрался с Карлайлом, я был просто на седьмом небе. |
| He has served twice as co-chair of the Selected Areas in Cryptography workshop: with Carlisle Adams in 1999, and with Kaisa Nyberg in 2002. | Он дважды занимал пост сопредседателя на симпозиумах, посвященных избранным разделам криптографии, вместе с Карлайлом Адамсом (англ.)русск. в 1999 году и с Кайсой Ниберг (англ.)русск. в 2002 году. |
| But... you helped get Carlisle off the streets. | Но... ты помог Карлайлу убраться с улицы. |
| Walked around Carlisle all day, sat on a bench in a park in the middle of the city, just in case I bumped into him. | Целый день ходил по Карлайлу, сел на скамейку в парке в центре города, вдруг наткнусь на него. |
| The office belongs to Thomas Carlisle. | Офис принадлежит Томасу Карлайлу. |
| I'm here for Mr. Carlisle. | Я к мистеру Карлайлу. |
| But what Carlisle did was much harder. | Но Карлайлу было тяжелее. |
| On 3 March, Harclay was arraigned before a royal justice in Carlisle, but was denied a proper hearing. | З марта Харкли предстал перед королевским судьёй в Карлайле, но в должном слушании ему было отказано. |
| Fraser was born to Scottish parents in Carlisle, England on 2 April 1925. | Родился в семье врачей шотландского происхождения в Карлайле, Англия, 2 апреля 1925 года. |
| No, that's just Carlisle. | Нет, всё дело в Карлайле. |
| Kingsolver was born in Annapolis, Maryland, in 1955 and grew up in Carlisle, Kentucky. | Барбара Кингсолвер родилась в Аннаполисе, штат Мэриленд, в 1955 году, и выросла в Карлайле, штат Кентукки. |
| He took part in a great tournament at Carlisle between six English and six Scottish knights, and in the war in France. | Он принимал участие в крупном турнире в Карлайле, проводившемся между шестью английскими и шестью шотландскими рыцарями, во время турнира он был серьёзно ранен. |
| In March of 1996 we changed our name to Carlisle FoodService Products. | В марте 1996 года мы сменили название на Carlisle FoodService Products. |
| Carlisle is a diversified Global Manufacturer operating in many industries including aerospace, construction, automotive and obviously Food Service. | Компания Carlisle является разносторонним мировым производителем, который имеет операции во многих отраслях, включая авиакосмическую, строительную и автомобильную промышленности и в особенности сферу общественного питания. |
| At Carlisle, we are dedicated to designing and making professional grade products with the people who have to use them every day in mind. | В компании Carlisle мы посвящаем себя разработке и производству продуктов профессионального качества, учитывая потребности людей, которым каждый день приходится их использовать. |
| April 10th 2008 sees Carlisle in Europe launch a new Europe specific catalogue. | 10 апреля 2008 года - день, когда в свет вышел новый европейский каталог Carlisle! |
| Thirteen years later Continental Carlisle merged with SiLite Incorporated - a 46-year-old manufacturer of plastic foodservice products, giftware, and decorative accessories - to form Continental/SiLite International. | Через тринадцать лет произошло слияние компании Continental Carlisle с корпорацией SiLite Incorporated, 46-летним производителем пластиковой посуды и столовых приборов, а также сувениров и декоративных приспособлений, в результате чего появилась компания Continental/SiLite International. |
| Agent Carlisle is highly regarded within the Bureau. | Агента Карлайла высоко ценят в Бюро. |
| In May 1661 he became captain of HMS Fairfax and in 1663 commanded HMS Kent on which he brought the English ambassador to Russia, the Earl of Carlisle, to Archangel in July. | После окончания войны он командовал кораблями Fairfax, с 1661 года) и Kent, на котором он в июле 1663 года доставил английского посланника в России графа Карлайла в Архангельск. |
| Open Esme and Carlisle's. | Подарок от Карлайла и Эсме. |
| We need to figure out how to get Carlisle off your back. | Надо придумать, как тебе избавиться от Карлайла. |
| In 1825, Morpeth succeeded his father as 6th Earl of Carlisle, making Georgiana the Countess of Carlisle. | В 1825 году виконт Морпет стал преемником своего отца в качестве 6-го графа Карлайла, что сделало Джорджиану графиней. |