| Malcolm led his Lennox men into England and besieged Carlisle in 1296. | Малкольм поднял свой клан и повел их в поход против английских войск и осадил Карлайл в 1296 году. |
| I can assure you, Miss Carlisle, this is an excellent brand. | Смею Вас уверить, мисс Карлайл, у нас надёжный поставщик. |
| E 05 Greenock - Glasgow - Gretna - Carlisle - Penrith - Preston - Warrington - Birmingham - Newbury - Southampton... | Е 05 Гринок - Глазго - Гретна - Карлайл - Пенрит - Престон - Уоррингтон -Бирминген -Ньюбери - Саутгемптон... |
| And this was the scene earlier where the Chicago Fire Department arrived just in time to save Veronica Carlisle, but not quickly enough to save the house. | А вот что было на пожаре ранее, когда пожарные прибыли вовремя, чтобы спасти Веронику Карлайл, но опоздали, чтобы спасти дом. |
| You're under arrest, Mr. Carlisle. | Вы арестованы, мистер Карлайл. |
| Really, Granny, Lavinia Swire knows Richard Carlisle. | Лавиния Свайр знакома с Ричардом Карлайлом. |
| He says he's going to talk to Carlisle. | Он сказал, что хочет поговорить с Карлайлом. |
| If Mary's out with Carlisle and Edith's going to Mama's, I'll be on my own. | Если Мэри уехала с Карлайлом, а Эдит идет к бабушке, я останусь один. |
| I'm not with Carlisle! | Я не с Карлайлом! |
| There was an awkward moment tonight between Mary and Carlisle at the end of dinner. | Сегодня за ужином между Мэри и Карлайлом произошло что-то странное. |
| But... you helped get Carlisle off the streets. | Но... ты помог Карлайлу убраться с улицы. |
| You think I told Carlisle about the taxi? | Ты считаешь, я сказал Карлайлу про такси? |
| I'm here for Mr. Carlisle. | Я к мистеру Карлайлу. |
| But what Carlisle did was much harder. | Но Карлайлу было тяжелее. |
| But what Carlisle did was much harder. | Но Карлайлу было тяжелое. |
| All I knew was, he lived in Carlisle. | Я знал лишь то, что он живёт в Карлайле. |
| Fraser was born to Scottish parents in Carlisle, England on 2 April 1925. | Родился в семье врачей шотландского происхождения в Карлайле, Англия, 2 апреля 1925 года. |
| Kingsolver was born in Annapolis, Maryland, in 1955 and grew up in Carlisle, Kentucky. | Барбара Кингсолвер родилась в Аннаполисе, штат Мэриленд, в 1955 году, и выросла в Карлайле, штат Кентукки. |
| The defence of the Scottish Border was carried out by two Wardens- that of the East March (based at Berwick-upon-Tweed) and that of the West March at Carlisle. | Для защиты границы с Шотландией существовали две марки - Восточная (с центром в Берик-апон-Туид) и Западная (с центром в Карлайле). |
| He took part in a great tournament at Carlisle between six English and six Scottish knights, and in the war in France. | Он принимал участие в крупном турнире в Карлайле, проводившемся между шестью английскими и шестью шотландскими рыцарями, во время турнира он был серьёзно ранен. |
| Davies joined the sixth form at Carlisle Grammar School and was awarded a place at University College, Durham to read for an honours degree in History, but after his first year he switched to a general arts course. | Хантер Дэвис закончил шестой класс Carlisle Grammar School и был награждён местом в колледже Даремского университета для дальнейшей подготовки к диплому с отличием по истории, но после первого года обучения перешёл на общий курс искусств. |
| "To make Carlisle FSP the best brand name in European FoodService by being the most innovative, responsive, reliable and competitive supplier to the industry". | «Сделать бренд Carlisle FSP лучшим на европейском рынке общественного питания, став самым инновационным, быстрореагирующим, надежным и конкурентоспособным поставщиком в этой сфере». |
| Carlisle Group of Companies is a Fortune 100 company listed on the New York Stock Exchange. | Группа компаний Carlisle Group входит в список Fortune 100, а также в листинг Нью-йоркской фондовой биржи. |
| At Carlisle, we are dedicated to designing and making professional grade products with the people who have to use them every day in mind. | В компании Carlisle мы посвящаем себя разработке и производству продуктов профессионального качества, учитывая потребности людей, которым каждый день приходится их использовать. |
| At Carlisle, our goal is to make your work easier. | Мы в компании Carlisle ставим перед собой цель облегчить ваш труд. |
| Imagine my surprise when I checked your anklet and found out that you were right outside Carlisle's office. | Представь себе мое удивление, когда я проверил твой браслет и обнаружил, что ты находишься прямо напротив офиса Карлайла. |
| You cracked Carlisle's safe to get this, right? | Ты взломал сейф Карлайла, чтобы заполчить это, верно? |
| I was able to trace the ATMs' root code to a rental house that uses the Carlisle University server. | Мне удалось проследить код маршрута банкоматов до съемного дома, который подключен к серверу университета Карлайла. |
| We need to figure out how to get Carlisle off your back. | Надо придумать, как тебе избавиться от Карлайла. |
| In 1825, Morpeth succeeded his father as 6th Earl of Carlisle, making Georgiana the Countess of Carlisle. | В 1825 году виконт Морпет стал преемником своего отца в качестве 6-го графа Карлайла, что сделало Джорджиану графиней. |