| I can dream, like when they put a camera on the Indy 500... when they put a camera in the car, and it's just whipping by like that. | Я вижу сны, как будто ставят камеру на гонках "Инди 500", когда камеру ставят на болид и всё просто мелькает вот так... |
| Car #46: Umberto Maglioli (31 laps) and Jean Behra (11 laps). | Болид #46: Умберто Мальоли (31 круг) и Жан Бера (11 кругов). |
| Shared Drives: Car #24: Wolfgang von Trips (92 laps) and Mike Hawthorn (3 laps). | Совместное использование болидов: Болид Nº 24: Вольфганг фон Трипс (92 круга) и Майк Хоторн (3 круга). |
| Car #18: Cesare Perdisa (30 laps), Peter Collins (35 laps) and Wolfgang von Trips (33 laps). | Болид #18: Чезаре Пердиза (30 кругов), Питер Коллинз (35 кругов) и Вольфганг фон Трипс (33 круга). |
| Car #24: Mike Hawthorn (10 laps) and Harry Schell (46 laps). | Болид Nº24: Майк Хоторн (10 кругов) и Харри Шелл (46 кругов). |
| The car will pass inspection. | "Болид" пройдёт все проверки. |
| That car was unbeatable. | Этот болид был непобедим. |
| Cool. Can you turn into a race car? | А в гоночный болид можешь? |
| Did you ship your car ahead? | Ваш болид уже привезли? |
| Wickham initially promised to be back with a new car in 1986 but that never happened. | Тем не менее, Уикэм обещал вернуться с новым болид уже в 1986 году, но этого так и не произошло. |
| Heikki Kovalainen finished fifteenth in the second Lotus, meaning that Lotus became the only entrant of the new teams to have a car finish the race. | Хейкки Ковалайнен приехал к финишу пятнадцатым и это означает, что Lotus стала единственной из новых команд, чей болид смог финишировать в гонке. |
| The player drives a Formula One-like car on a circuit that is viewed from above. | Игрок управляет автомобилем, похожим на болид Формулы-1, на трассе, наблюдаемой сверху. |
| But justice being done re the disqualification in Spain helps and having my car back at its best again. | Помогло то, что справедливость касательно дисквалификации в Испании восстановлена, и мой болид вернулся ко мне в своем лучшем виде. |
| Fernando Alonso in his home grand prix topped the second session while Hamilton came last after spinning out early on and damaging his car. | Фернандо Алонсо на своём «домашнем» Гран-при, оказался быстрейшим во второй практике, в то время как Хэмилтон после разворота в начале сессии повредил свой болид и показал худшее время. |
| The car was another version of the C3 from 1989 which had seen some detail work from students of the University of Perugia and which was now called a C4. | Болид был другой версией СЗ из 1989, в разработке которого приняли участие студенты перуджского университета, и он был назван C4. |
| This allegedly angered Jack Brabham, as the car had been sold to Williams with the expectation that it would be used in the Tasman Series and then converted to Formula 5000. | Как отмечается это рассердило Джека Брэбема, поскольку болид был продан Уильямсу с надеждой, что они будут использоваться в Tasman Series, а позднее и в Формуле-5000. |
| If I ran a team, I'd have one fast car, I'd have me driving around at the back, shooting anyone who tried to lap mewith a BB gun. | Если бы у меня была команда, то я бы выставлял на гонку один быстрый болид, а сам ехал бы все время позади, обстреливая из пневматики каждого, кто пытался бы меня обогнать. |
| The car also features internal cooling upgrades, a new water radiator, radiator duct, oil/water heat exchanger, modified oil degasser, new oil and water pipes and new heat exchanger fixing brackets. | Болид также включает внутренние модернизации охлаждения, новый водяной радиатор, трубка радиатора, бензиновый/водяной теплообменник, новые масляные и водяные трубы и новые кронштейны установки теплообменника. |
| Notes ^1 - Includes 1 point for fastest lap Shared Drive - Car #56: Mantovani (38 laps) then Musso (38 laps) Alberto Ascari wins World Championship for the second, and final, time. | Обмен болидами - Болид #56: Мантовани (38 кругов) затем Муссо (38 кругов) Альберто Аскари выиграл подряд свой второй и последний чемпионский титул. |
| Notes ^1 - Includes 1 point for fastest lap Shared Drives: (Fangio and Bonetto switched cars) Car #32: Fangio (12 laps) then Bonetto (52 laps). | Обмен болидами: (Фанхио и Бонетто поменялись машинами) Болид #32: Фанхио (12 кругов) потом Бонетто (52 кругов). |
| In the meantime, the team was building its first purpose-designed F1 car, the 101, but at the same time, Honda were showing concern at the lack of progress and were being courted by Williams, who offered a record of success. | В то время пока команда разрабатывала свой первый болид Формулы-1 Spirit 101, Honda всё больше беспокоились из-за отсутствия прогресса и пытались договориться о сотрудничестве с Уильямс. |
| Mr. Stewart's car crashed going 240 kilometers an hour. | Болид мистера Стюарта разбился на скорости 240 км\час. |
| Although no-one was hit by the car, one marshall was hit by debris and suffered a broken leg; the race was stopped. | Хотя болид никого не сбил, одного из маршалов задело обломками, и он сломал ногу; гонка была остановлена. |
| The Tyrrell P34 (Project 34), commonly known as the "six-wheeler", was a Formula One (F1) race car designed by Derek Gardner, Tyrrell's chief designer. | Болид Tyrrell P34 (англ. Project 34) также известный как «шестиколесный» (англ. six-wheeler) - спортивный автомобиль, разработанный для участия в Чемпионате мира по автогонкам в классе Формула-1 конструктором Дереком Гарднером. |
| His car landed violently and careered along and down the safety barrier for some distance, but Senna walked away. | Его автомобиль жёстко приземлился и остановился на некотором расстоянии от защитного барьера, а Сенна благополучно покинул болид. |