| The Rhodes family, who arrived in Canterbury before the First Four Ships, provided funds for the tower and spire. | Семья Родс, прибывшая в Кентербери до Первых Четырёх Кораблей, спонсировала строительство колокольни и шпиля. |
| Godley is considered to be the founder of Canterbury, New Zealand, although he lived there for only two years. | Годли считается основателем первых европейских поселений в Кентербери (Новая Зеландия), несмотря на то, что он прожил там всего два с половиной года. |
| Tyler and the Kentish men advanced to Canterbury, entering the walled city and castle without resistance on 10 June. | Тайлер и кентцы двинулись к Кентербери и 10 июня вошли в окружённый стенами город и замок, причём сопротивление им не оказывалось. |
| That year saw the dissolution of the federal system of tertiary education in New Zealand, and the University of Canterbury became an independent University awarding its own degrees. | В 1961 году произошло расформирование федеральной системы высшего образования в Новой Зеландии, а Университет Кентербери стал независимым университетом. |
| On January 20, 2007, Parry returned to Canterbury High to perform a concert with Arcade Fire in the school's cafeteria. | 20 января 2007 Перри вернулся в среднюю школу Кентербери, чтобы выступить совместно с Arcade Fire в столовой школы. |
| It was proved at the Prerogative Court of Canterbury on 27 August of the same year. | Право на такое именование было установлено за Сесилией судом прерогатив в Кентербери 27 августа того же года. |
| Vik Sahay was born in Ottawa, Ontario, Canada to Indian parents and attended Canterbury High School of the Arts in Ottawa. | Вик Сахай родился в Оттаве, Канада, у родителей индийского происхождения и посещал высшую школу искусств Кентербери в Оттаве. |
| The University of Canterbury Students' Association (UCSA) operates on campus with its own radio station (RDU) and magazine (Canta). | Студенческая ассоциация Университета Кентербери (UCSA) владеет своей собственной радиостанцией RDU и выпускает журнал Canta на территории кампуса. |
| The Canterbury District Health Board (CDHB) operates the hospital with funding from the government. | Госпиталь подчиняется окружному департаменту здравоохранения Кентербери (CDHB), финансируется правительством на бюджетной основе. |
| Tomorrow morning, by four o'clock, there are pilgrims going to Canterbury with rich offerings and traders riding to London. | Завтра утром к четырем часам нужно быть в Гедсхиле. Там проедут богомольцы в Кентербери с богатыми дарами и торговцы, едущие в Лондон. |
| In 787, Offa succeeded in reducing the power of Canterbury through the establishment of a rival archdiocese at Lichfield. | В 787 году Оффа добился успеха тем, что сократил духовную власть архиепископа Кентербери, учредив конкурирующую митрополию в Личфилде Lichfield. |
| Elayyan was the goalkeeper for the Canterbury United Futsal Dragons and had made 19 appearances for the New Zealand national futsal team. | Элайян был вратарем «Кентербери Юнайтед Футзал Драконс» и провёл 19 матчей за сборную Новой Зеландии по мини-футболу. |
| Parry attended Canterbury High School in Ottawa, Ontario, Canada and was one of a dozen members of the Literary Arts program (first generation). | Перри поступил в среднюю школу Кентербери в Оттаве, Онтарио, Канада и был одним из десяти членов Литературной программы искусств (первого поколения). |
| Losing the Canterbury is just going to make that worse. | А после ситуации с Кентербери стало еще хуже. |
| Continues to appear for the raider Canterbury which disappeared while responding to a distress call. | продолжает делать заявления о захвате КЕнтербери, который исчез сразу после сигнала бедствия. |
| action will only confirm that the Canterbury was destroyed by Mars. | вы только подтвердите. что Кентербери был уничтожен Марсом. |
| How did someone as smart as you end up on the Canterbury? | Как кто-то столь умный, как ты, попал на Кентербери? |
| Canterbury city walls are a sequence of defensive walls built around the city of Canterbury in Kent, England. | Городские стены Кентербери представляют собой последовательность оборонительных сооружений, построенных вокруг города Кентербери в графстве Кент, Англия. |
| She played for Canterbury's first-class women's cricket team, and the New Zealand national team. | Играла за первую женскую команду по крикету в Кентербери и национальную сборную Новой Зеландии. |
| When Whitcher was eleven years old her family moved to the Canterbury Shaker Village in New Hampshire. | Когда Уитчер было 11 лет, её семья переехала в деревню шейкеров Кентербери (англ. Canterbury Shaker Village) в штате Нью-Гэмпшир. |
| The settlers on these First Four Ships were dubbed the Canterbury Pilgrims by the British press. | Поселенцы, прибывшие на этих первых четырёх кораблях, британской прессой были названы «паломниками Кентербери». |
| Canterbury retained the sees in the south and southeast. | Архиепископ Кентербери сохранил своё влияние на юге и юго-востоке. |
| Posted to Kent on excise duties in 1750, he met and married Catherine Jordan of Canterbury. | Получил в 1750 году должность сборщика акцизов в Кенте. где познакомился и женился на Кэтерин Джордан из Кентербери (англ. Catherine Jordan of Canterbury). |
| Canterbury had to pay tribute to him every time we parked on Ceres. | "Кентербери" приходилось платить ему дань каждый раз, как мы стыковались с "Церерой". |
| Canterbury was laid down on 28 October 1914, launched on 21 December 1915, and completed in May 1916. | «Кентербери» - заложен 14 октября 1914 г., спущен 21 декабря 1915 г., вошёл в строй в мае 1916 г. |