In 2007 Canterbury Prison was converted to hold only foreign national prisoners in the UK. |
В 2007 году Кентерберийская тюрьма была преобразована для содержания в Великобритании исключительно иностранных граждан. |
That year, the Canterbury Association sent out Captain Joseph Thomas, accompanied by surveyors, to select and prepare a site for settlement. |
В том же году Кентерберийская ассоциация отправила капитана Джозефа Томаса в сопровождении геодезистов, чтобы выбрать и подготовить место для поселения. |
To the east of the Southern Alps are the Canterbury Plains, formed by the sediment eroded from the Southern Alps. |
В востоку от Южных Альп простирается Кентерберийская равнина, образованная эрозионной поверхностью осадочных отложений Южных Альп. |
In the 1944 film A Canterbury Tale, the Beaney Institute building was director Michael Powell's inspiration for the Colpeper Institute. |
В фильме 1944 года «Кентерберийская история» здание Института Бини было вдохновением режиссера Майкла Пауэлла послужило образцом для Института Колпепера. |
During Cuthred's reign, the Archbishopric of Lichfield was formally abolished at the Council of Clovesho on 12 October 803, and the Archbishopric of Canterbury thus regained the status of which Offa of Mercia had sought to deprive it. |
Во время правления Кутреда, 12 октября 803 года, была упраздненена Личфилдская архиепархия, а Кентерберийская архиепархия вновь заняла главенствующую позицию, которой её лишил Оффа Мерсийский. |
The Canterbury scene is largely defined by a set of musicians and bands with intertwined members. |
Кентерберийская сцена в общих чертах определяется набором музыкантов и коллективов со сложными переплетениями связей через общих участников. |
The Canterbury scene is known for having a set of musicians who often rotated into different Canterbury bands. |
Кентерберийская сцена известна тем, что её музыканты часто переходили из одной кентерберийской группы в другую. |
He was an active member of the Canterbury Association which he joined on 27 March 1848. |
Так образовалась Кентерберийская ассоциация, первое заседание которой состоялось 27 марта 1848 года. |