| If Candy's still up when we get back, you can tell her. | Если Кэнди еще не спит, то мы скажем ей. |
| Candy, are you sure you wouldn't like some fruit? | Кэнди, ты точно не хочешь фруктов? |
| Now, listen, Candy, the only reason you're safe on this beach is because Paul swam out and brought you back. | Послушай, Кэнди, ты еще жива только потому, что Пол вытащил тебя из воды. |
| There's nothing more I can do here, and my presence seems to make Candy worse. | Мне нечего здесь больше делать. А мое присутствие плохо влияет на Кэнди. |
| And you'll do all you can for Candy? | И вы сделаете все возможное для Кэнди? |
| So... what do we think of Candy? | Ну... что мы думаем про КЭнди? |
| By acting like a Candy my whole life? Him looking for a pure love. | Всю жизнь выступать в роли Кэнди? и невинная я. |
| I wasn't trying to wreck Candy's life | Я не хотел испортить жизнь Кэнди. |
| Candy, I don't want a fight! | Кэнди, я не хочу ругаться. |
| As I was explaining to Candy, she's going to have to go through a kind of... | Я только что все объяснил Кэнди, ей придется сейчас рожать. |
| Well, I think I should mention, Candy, | Думаю я должна заметить, Кэнди... |
| So what do you do then, Candy? | Так чем ты занимаешься, Кэнди? |
| Candy, do you have trouble reading? | Кэнди, у тебя проблемы с чтением? |
| Candy, these boxes, where were they? | Кэнди, эти коробки, где они были? |
| Candy, who was holding you there? | Кэнди, кто вас там держит? |
| Did you get them from someone called Candy, by chance? | Ты получила их от кого-то, кого зовут Кэнди, случайно? |
| Well, seriously, I will give you all of Candy's if you could just help me find it. | Если серьезно, я отдам тебе все премии от сделки с Кэнди, если ты мне поможешь их найти. |
| She stated that her conversations with Candy Crowley of CNN, Howard Dean, and Wesley Clark inspired her to write a book. | Она заявила, что её разговоры с Кэнди Кроули из «CNN», Говардом Дином и Уэсли Кларком вдохновили её написать книгу. |
| She had a lead role as the wife of John Candy's character in Summer Rental (1985). | Она играла роль жены героя Джона Кэнди в фильме «Летний прокат (англ.)русск.» (1985). |
| When I first met Candy Those were like the days of juice... | Первые дни после встречи с Кэнди были райскими, было только наслаждение. |
| Candy, have you seen Blaine? | Кэнди, ты Блейна не видела? |
| Usually, I get on the plane and I'm seated next to John Candy or Ruth Gordon, if I'm lucky. | Просто обычно в самолёте мне достаётся место рядом с кем-то типа Джона Кэнди или Рут Гордон, если повезёт. |
| I'll face off in the ring against my Nemesis, Candy Crunch. | Я выйду на ринг, чтобы сразиться с моей заклятой противницей - Кэнди Кранч. |
| ANNOUNCER: All right, guys, give it up for Candy! | Так, парни, встречаем Кэнди! |
| Candy, my pet, why did you have to come up here? | Кэнди, моя дорогая, зачем ты поднялась сюда? |