| Preparatory activities started in 1995; the University has already concluded the necessary legal instruments to locate the offices of the new UNU academy on the campus of the University of Jordan. | Организационная работа была начата в 1995 году; Университет уже завершил оформление необходимых юридических документов, связанных с расположением служебных помещений новой академии УООН на территории Иорданского университета. |
| Noting with satisfaction the donation to the University of a substantial additional property in Costa Rica, which will serve as an alternative campus, with housing facilities for visiting professors, a large covered auditorium space and additional classroom areas, | отмечая с удовлетворением тот факт, что Университет на безвозмездной основе получил значительную дополнительную площадь в Коста-Рике, которая будет использоваться в качестве альтернативного студенческого городка с жильем для внештатных преподавателей, большой крытой аудиторией и дополнительными учебными помещениями, |
| The University for Peace and Mahidol University have signed a memorandum of understanding to develop collaborative programmes in areas related to conflict-resolution and peace-building and to establish a joint centre at the Mahidol campus. | Университет мира и Университет Махидол подписали меморандум о взаимопонимании, предусматривающий разработку совместных программ в областях, касающихся урегулирования конфликтов и миростроительства, и создание общего центра в комплексе Университета Махидол. |
| Bachelor of Laws (distinction), National University of Zaire, Kinshasa Campus (1974). | Лиценциат права, Национальный университет Заира, Киншаса (1974 год), с отличием. |
| The university has its headquarters at Jnana Sahyadri Campus, Shimoga. | Университет имеет свою штаб-квартиру в кампусе Джняна Сахьядри в Шивамогге. |
| Professor, University of Extremadura, Campus Universitario | Профессор, университет «Экстремадура Кампус университарио» |
| Such a mechanism could evolve with important functional linkages to the Centre for Sustainable Development, Mona Campus (Jamaica), University of the West Indies. | Такой механизм мог бы со временем установить важные функциональные связи с Центром по устойчивому развитию, Мона (Ямайка), университет Вест-Индии. |
| University of South Pacific (Laucala Campus) | Южнотихоокеанский университет (отделение в Лаукале) |
| 1990-1993 University of the West Indies, Mona Campus, Jamaica | 1990 - 1993 годы Университет Вест-Индии, Мона, Ямайка |
| Tutor for Master's thesis, Seminar of Terminal Option Group B. Universidad Iberoamericana, Puebla Campus (1997-1998) | Преподаватель магистратуры, семинар выпускной группы В, Иберо-американский университет, комплекс «Пуэбла» (1997 - 1998 годы) |
| After graduating from high school in 2006, he attended the University of Alabama on a music scholarship, where he became an ambassador for the university's Creative Campus initiative. | После окончания средней школы в 2006 году он посетил университет Алабамы, а именно факультет музыкальной науки, где он стал послом творческой инициативы в кампусе университета. |
| In written evidence presented to the Welsh Assembly's Enterprise and Learning Committee in January 2008, Swansea University stated that it was "at an advanced stage of discussion" about a new 'Innovation Campus' on a second site. | В письменном отчёте, представленном комитету по науке и образованию Национальной ассамблеи Уэльса в январе 2008 года, университет заявил, что находятся «в стадии обсуждения» нового «Инновационного Кампуса» на другом участке. |
| Other important British buildings included the High Court, the Government College University, the museums, the National College of Arts, Montgomery Hall, Tollinton Market, the University of the Punjab (Old Campus) and the Provincial Assembly. | Другие важные британские здания включали Верховный суд, Правительственный Колледж, музеи, Национальный колледж искусств (NCA), Монтгомери Холл, рынок Толлинтон и Университет Пенджаба (старый кампус). |
| Chair, Board of Studies, Mona Unit, Centre for Gender & Development Studies, Mona Campus, UWI, 2003-2006. | Председатель, Учебный совет, Группа Мона, Центр исследований по гендерным вопросам и вопросам развития, Мона, Вест-Индский университет, 2003 - 2006 годы |
| Texas A&M University-Commerce also has a campus located at the Rockwall Technology Park. | В центре проводит занятия и Техасский университет А&М. У университета также есть кампус в технологическом парке Рокуолла. |
| In 2014, the university became smoke-free, disallowing smoking on campus and in university-owned vehicles. | В 2014 году Университет стал зоной свободной от курения - курение было запрещено на территории кампуса и в автотранспортных средствах, принадлежащих университету. |
| The University of the West Indies, a regional institution, uses distance education to link its campus and non-campus territories. | Университет Вест Индии, являющийся региональным институтом, внедряет дистанционное обучение для осуществления связи между студентами, находящимися на территории университета и за его пределами. |
| The old campus (Sakamoto Campus) was restored later in 1950, after the college was integrated into Nagasaki University. | Старый корпус (Сакамото Кампус) была восстановлен в 1950 году, уже после того, как учебное заведение было интегрировано в университет Нагасаки. |
| The Madrid campus was the first freestanding campus operated by an American university in Europe and the first American institution to be recognized by Spain's higher education authority as an official foreign university. | Мадридский кампус СЛУ стал первым примером университета в Европе с американским управлением, а также первым высшим учебным заведением США признанным Министерством образования Испании как зарубежный университет. |
| In October 2007, it moved to the new campus in Lushunkou District, Dalian, which is across Lushun South Road from Dalian University of Foreign Languages' new campus. | В октябре 2007 года, университет переехал в новый кампус в районе Люйшунькоу, который отделен от кампуса Даляньского университета иностранных языков южной дорогой Люйшунь. |
| Sankuru have several universities: University Patrice Lumbumba with a campus in Lodja and Tshume-Ste-Marie, University Sainte Anne with a campus in Tshumbe-Ste-Marie and Lusambo. | В Санкуру есть несколько университетов: Университет Патриса Лумумбы с кампусами в Лоджа и Tshume-Ste-Marie, Университет Сент-Анн с кампусами в Tshume-Ste-Marie и Лусамбо (англ.)русск... |
| With funding from the Nippon Foundation, the University for Peace will begin to offer a dual campus master's programme in international peace studies at the Ateneo de Manila University in the Philippines and at its headquarters campus in Costa Rica. | Благодаря финансированию, предоставленному фондом «Ниппон», Университет начнет предлагать магистерскую программу по исследованиям в области международного мира, которая предполагает обучение в двух местах: в Университете в Атенео де Манила на Филиппинах и в его собственном университетском городке в штаб-квартире в Коста-Рике. |
| The University of Valle has a branch campus in Tuluá. | Университет Валье имеет в Тулуа свой филиал. |
| Anatolian University also has relations with other campuses and serves as a supplementary campus for the International Space University. | Анатолийский университет поддерживает отношения и с другими университетами, а также выполняет функции филиала Международного космического университета. |
| Nairobi's Kenyatta University has also opened a campus in Dadaab, with courses open to Kenyan citizens and refugees. | Кроме того, Университет имени Джомо Кениаты в Найроби открыл в Дадаабе филиал, предлагающий курсы, которые могут посещать кенийские граждане и беженцы. |