Перевод campus с английского на русский

The school told me Claire left campus two days ago.

В школе мне сказали, что Клэр покинула кампус два дня назад.

The campus has become increasingly cycling-friendly.

Кампус также становится все более дружественным к велосипедистам.

We changed our campus and become roommates.

А когда переселились в кампус, стали жить в одной комнате.

If they can come here, then we'll go to their campus.

Если им дозволено приходить сюда, мы поедем в их кампус.

His accident that winter shook up the entire campus.

Несчастный случай с его участием всполошил весь кампус той зимой.

UNV took over responsibility for coordinating the United Nations campus expansion project.

ДООН взяли на себя ответственность за координацию деятельности по проекту расширения комплекса Организации Объединенных Наций.

They are in prime locations, most of them close to the UN campus.

Они находятся в удобно расположенных местах, и большинство из них - вблизи от комплекса Организации Объединенных Наций.

The Administration does not currently have a long-term asset management plan for the renovated campus.

В настоящее время у администрации отсутствует план долгосрочного управления объектами отремонтированного комплекса.

The Board warns against any expectation that maintaining the newly renovated campus will require less effort and therefore less funding.

Комиссия предупреждает, что не следует полагать, что содержание отремонтированного комплекса будет обходиться меньшими усилиями, а поэтому требовать меньших средств.

For option 4, total space requirements outside the Secretariat campus would be met entirely in leased space.

В варианте 4 общие потребности в помещениях за пределами комплекса Секретариата будут удовлетворяться исключительно за счет арендуемых площадей.

You weren't on campus all day.

Одри, тебя весь день не было в университетском городке.

I took him to the most expensive restaurant on campus.

Я его сводил в самый дорогой ресторан в университетском городке.

Sorry, I just didn't expect you to show up on campus.

Прости, я просто не ожидал, что ты объявишься в университетском городке.

Me and my friend, Jeff, we can control the power on campus.

Я и мой друг, Джеф, мы можем управлять властью в университетском городке.

Crowley would want to hunt down all the Lucifer loyalists now that he's big man on campus.

Кроули хотел бы выследить всех приспешников Люцифера. теперь когда он - крутой человек в университетском городке.

Students from various institutions come to the campus to study major world issues under the general theme of "problems without passports".

Студенты из разных учебных заведений приезжают в Университет с целью изучения ключевых мировых проблем в рамках общей темы «Проблемы без "национальной прописки"».

Grabbing a bite before I head off to campus.

Я просто зашел перекусить, прежде чем вернусь в университет.

Its campus is located in Le Chalet-à-Gobet, eight kilometers from the city center of Lausanne.

Университет расположен в Le Chalet-à-Gobet, в восьми километрах от центра города Лозанна.

I forgot how serious this campus has become.

Я и забыла, насколько серьёзным стал этот университет.

Look, honey... I was supposed to go to the campus and pick up some work.

Я собираюсь пойти в университет, забрать кое-какую работу.

I know how much you feel for the campus, Jeff.

Я знаю, как сильно ты любишь колледж, Джефф.

The city bought the campus, and life went on.

Город купил колледж, и жизнь пошла своим чередом.

The President is coming to visit the college campus here.

Президент скоро приедет с визитом в этот колледж.

The city of Greendale has sent me here to assess this campus's level of liability.

Городская администрация Гриндейла прислала меня сюда, чтобы оценить, насколько большой обузой будет колледж для города.

Lecturer, Nepal law campus, Tribhuvan University from 1992 to 1994.

Лектор, Непальский юридический колледж, Университет Трибхуван, 1992 - 1994 годы.

Suitable conference facilities and infrastructure beyond the campus's own conference area are provided by the nearby International Congress Centre Bundeshaus Bonn.

Подходящие помещения для проведения конференций и инфраструктура за пределами собственной конференционной зоны центра размещены в близлежащем международном центре конгрессов "Бундесхаус Бонн".

The Executive Secretary welcomed the decision of the Government of Germany on the United Nations campus.

Исполнительный секретарь приветствовала решение правительства Германии о создании центра Организации Объединенных Наций.

In this context, the United Nations agencies in Bonn, under UNFCCC chairmanship, are developing a sustainable transport policy for the new campus.

В этой связи учреждения Организации Объединенных Наций под руководством РКИКООН разрабатывают устойчивую транспортную политику для нового центра.

The UN campus is currently being expanded, with investment by the German Government totalling EUR 63.5 million to date.

В настоящее время происходит расширение Центра ООН, причем к настоящему моменту немецкое правительство инвестировало в этот процесс в общей сложности 63,5 млн. евро.

The Executive Secretary, in response, said that discussions with the host Government are under way on adequate premises for the United Nations campus.

В своем ответном слове Исполнительный секретарь указал, что с принимающим правительством ведется обсуждение вопроса о выделении надлежащих помещений для центра Организации Объединенных Наций.

But a university campus is out of the question, unfortunately.

Но, к сожалению, об университетском общежитии не может быть и речи.

But by coming forward, you're protecting every other young woman on this campus.

Но на будущее - ты защитила каждую девушку в этом общежитии.

Furthermore, universities provide meals free of charge for students who live on campus.

Наряду с этим университеты обеспечивают бесплатным питанием студентов, проживающих в общежитии.

From one of those millions of things that I fill out on campus.

От той кучи всяких конкурсов, на которые я подписывалась в общежитии.

And today's the last day I can withdraw from campus housing and get my money back.

И сегодня последний день, когда я могу отказаться от проживания в учебном общежитии и получить мои деньги обратно.

Bunny, you a big man down on the campus.

Банни, у тебя большой авторитет в студенческом городке.

He paid for his education by obtaining scholarships and grants, and by working at a campus health center.

Учёбу он оплачивал, получая стипендии и гранты, а также работая в центре здоровья в студенческом городке.

The University of Malta, which enjoys a foreign student population of 402, holds an ethnic night on campus.

Университет Мальты, в котором обучается 402 иностранных студента, проводит в студенческом городке этнические вечера.

The School, located near Lagos, Nigeria, on the campus of Redeemer's University, was highly successful.

Курс, проводившийся в студенческом городке университета Спасителя недалеко от Лагоса, Нигерия, прошел весьма успешно.

The Social Policy Committee aims at solving a variety of problems the students may face and thus improve academic life on campus.

Деятельность Комитета по социальной политике направлена на решение различных проблем студентов, с которыми они могут столкнуться во время обучения в вузе, и тем самым улучшить качество академической жизни, как в университете, так и в студенческом городке.

In the center of the university campus stands the statue of the founder.

Посреди студенческого городка стоит изваяние основателя университета.

Another bust is located on the campus of the University of Novi Sad.

Другой бюст находится на территории студенческого городка университета города Нови-Сад.

I joined a campus volunteer group that cleans the city.

А я участвовала в группе волонтеров студенческого городка по очищению города.

By the permission of the department of educational and social work close relatives are provided with places for temporary accommodation in the campus hostels with payment at the rates established by local regulatory enactments during the guest visit.

Близким родственникам с разрешения, полученного в управлении воспитательной и социальной работы, во время гостевого визита в общежитиях студенческого городка предоставляются места для временного размещения с оплатой по расценкам, установленным локальными нормативными актами.

For almost two decades, United Nations Radio has maintained a close working partnership with Radio for Peace International - a short-wave broadcasting station that transmits its programming from the campus of the University for Peace in Costa Rica.

На протяжении почти двух десятилетий Радио Организации Объединенных Наций поддерживает тесные рабочие контакты с радиостанцией «Radio for Peace International» - коротковолновой радиостанцией, вещающей с территории студенческого городка Университета мира в Коста-Рике.

It means someone has a gun on campus.

Это значит, что у кого-то в школе есть пистолет.

I suppose problems on campus are yours to settle.

Я полагаю, что проблемы в школе - это наши проблемы.

So, there was only one death on campus.

Итак, в школе была лишь одна смерть.

Your dad and Alec, they were big men on campus.

Твой папа и Алек были лучшими в школе.

Nick did get the Adderall on your campus, from your janitor.

Ник получил адерал в вашей школе, от вашего уборщика.

So the last time Henri was seen was on campus.

Значит, последний раз Генри видели в студгородке.

If he shows up to class or is spotted on campus, give me a call.

Если он появится на занятиях или в студгородке, то позвоните нам.

Ed brought him to the lab on campus.

Эд привозил его в лабораторию в студгородке.

I think some guy's been following me around campus.

Думаю, что меня преследует в студгородке какой-то парень.

All due respect, you want to collar the joker who's supplying the campus, we got to play offense.

При всём уважении, но если хочешь поймать дилера, который торгует в студгородке, то нам нужно действовать агрессивнее.

You visited the Miami South campus.

Ты ездил в университетский городок на юге Майами.

Take him on a tour of the campus.

Свози его на экскурсию в университетский городок.

It is a large campus with vast classrooms and auditoriums.

Это - обширный университетский городок с просторными учебными помещениями и аудиториями.

The whole campus is talking about that.

Целый университетский городок говорит об этом.

In 1998, in a visionary and forward-looking initiative, the Qatar Foundation through established Education City, a state-of-the-art international campus and learning environment.

В 1998 году Катарский фонд осуществил дальновидную новаторскую инициативу, создав «Город образования» - ультрасовременный международный университетский городок и учебный центр.

It's like the whole campus is a gutter and we're just spraying it clean.

Как будто весь студенческий городок - это сточная канава, а мы разбрызгиваем чистоту.

The main campus of ISAS is at Sagamihara, about 20 kilometres west of metropolitan Tokyo.

Главный студенческий городок ИСАС находится в Сагамихаре, примерно в 20 км к западу от центральной части Токио.

Trust me - swallowing a tank full of goldfish is much better than being the most hated girl on campus.

Поверь мне, проглотить цистерну золотых рыбок намного лучше, чем быть девушкой, которую ненавидит весь студенческий городок.

He's lecturing in Syracuse and he wants me to look at the campus, so...

Он ведь преподает в Сиракузах, и он хочет, чтобы я взглянула на студенческий городок, так что...

The Spanish colonial governors also had their summer home there on land which eventually gave way to the main campus of the University of Puerto Rico.

Также у губернаторов испанских колоний там были дачи, на земле, которую они в конце концов отдали под студенческий городок университета Пуэрто-Рико.

A campus full of geniuses got to be loaded with anti-anxiety meds and dealers.

В универе полном гениев, должно быть хватает производителей успокоительных средств и дилеров.

At that frat party when he was big man on campus?

А на студенческой вечеринке, когда он был самым крутым в универе?

He was, like, the hottest assistant professor on the campus.

Он был самым горячим аспирантом в универе

You know, when we were at campus, she just jumped on some random dude's back and then make him take her wherever she wanted to go.

Знаете, когда мы учились в универе, она прыгала на спину любого парня и потом заставляла нести ее туда, куда ей надо.

The top fraternity on campus.

Самый крутой клуб в универе.

Today it is, practically, the last day of Party campus.

Сегодня будет, практически, последним днем Campus партии.

On 22 October 2005 the Ministry for Equal Opportunity sponsored an international conference on the theme, "Women's and men's roles and stereotypes in education and training" in the Faculty of Education Sciences at the Walferdange campus of the University of Luxembourg.

22 октября 2005 года Министерство по вопросам равенства организовало международную конференцию на тему "Роль женщин и мужчин и стереотипы в воспитании и образовании" на педагогическом факультете Люксембургского университета в университетском городке Campus Walferdange.

Sonoda Christchurch Campus has a close relationship with Sonoda Women's University in Amagasaki, Japan.

Sonoda Christchurch Campus поддерживает дружественные отношения с женским университетом Сонода в Амагасаки, Япония.

Campus Watch reports directly to the University's Proctor.

Campus Watch подчиняется непосредственно университетскому проктору (инспектору).

These entities make up what is known as the Williams Campus.

Это привело к строительству здания кампуса, известного сегодня как Avon Williams Campus.