| Students from various institutions come to the campus to study major world issues under the general theme of "problems without passports". | Студенты из разных учебных заведений приезжают в Университет с целью изучения ключевых мировых проблем в рамках общей темы «Проблемы без "национальной прописки"». |
| Grabbing a bite before I head off to campus. | Я просто зашел перекусить, прежде чем вернусь в университет. |
| Its campus is located in Le Chalet-à-Gobet, eight kilometers from the city center of Lausanne. | Университет расположен в Le Chalet-à-Gobet, в восьми километрах от центра города Лозанна. |
| I forgot how serious this campus has become. | Я и забыла, насколько серьёзным стал этот университет. |
| Look, honey... I was supposed to go to the campus and pick up some work. | Я собираюсь пойти в университет, забрать кое-какую работу. |
| Booth later returned to the Maryland campus and earned a bachelor's degree in criminology and criminal justice in 2003. | Бут вернулся в родной университет и в 2003 году получил диплом бакалавра в области криминологии и уголовного правосудия. |
| But I left this campus with fond memories. | Но я покинул университет с приятными воспоминаниями. |
| Some small campus, when you finish your degree. | В какой-нибудь маленький университет, когда ты закончишь свою учебу. |
| I'd like to acknowledge the brave men and women who defended our campus today. | Я бы хотела выразить благодарность храбрым мужчинам и женщинам, кто защищал наш университет сегодня. |
| The University will base its international programme heavily on communications, networking and distance learning techniques, becoming in large part an electronic campus. | Университет будет широко применять при осуществлении своей международной программы коммуникационные и сетевые средства и методы дистанционного обучения, превратившись в значительной степени в «электронный университет». |
| Well, as we all know, the campus is abuzz with the news of Naomi Preston's untimely demise. | Ну, как все мы знаем, университет просто гудит из-за известия о безвременной кончине Наоми Престон. |
| Serena Van Der Woodsen will be walking onto Columbia's campus single. | Серена Ван Дер Вудсон пойдет в Колумбийский Университет одна. |
| I'll get to it as soon as I get back to campus. | Я займусь этим сразу же, как только вернусь в университет. |
| He has to work out of the baltimore campus, Which adds two hours to his commute every day. | Ему приходится ездить в университет Балтимора, а это значит, тратить на дорогу по 2 часа каждый день. |
| Could you show me around the campus? | Вы... не могли бы показать мне университет? |
| Your father went to campus for a little while. | Твой отец пошел в университет. |
| Peking University moved from downtown Beijing to the former Yenching campus. | В 1952 году Пекинский университет переехал из центра Пекина в бывший кампус Яньцзинского университета. |
| A university known for its liberal arts, its picturesque campus and its parties. | Университет, известный своими либеральными взглядами, живописным студенческим городком, и вечеринками. |
| It was formerly housed at the Bidston Observatory on the Wirral before moving to the University of Liverpool campus in 2004. | Она была ранее размещена на Бидстон обсерватории на полуострове виррал, прежде чем перейти в Ливерпульский Университет кампус в 2004 году. |
| In addition to its academic function, the University of Regensburg encourages numerous extracurricular activities on campus. | Вдобавок к своим академическим функциям, Регенсбургский университет проводит множество внеучебных мероприятий на своей территории. |
| The University of Dallas has moved its Carrollton campus to Frisco. | Далласский университет перевёл кампус из Кэрролтона во Фриско. |
| In 1947 the university purchased Whiteknights Park, which was to become its principal campus. | В 1947 году университет приобрел парк Whiteknights, который должен был стать его главным университетским городком. |
| In addition to the main campus in Kraków, the university has seven Remote Teaching Centers in the cities of the region. | В дополнение к основному кампусу в Кракове, Университет также имеет семь центров дистанционного образования в различных городах региона. |
| Pécs Medical University founded a CAM (complementary and alternative medicine) campus on October 14, 2008. | 14 октября 2008 года Медицинский университет Печ основал кампус CAM (комплементарная и альтернативная медицина). |
| Swansea University collaborates with Navitas with International College Wales Swansea to provide foundation, 1st year degree and Pre-Masters programmes on campus. | В ноябре 2007 года, университет объявил о сотрудничестве с Navitas основать Международный колледж - International College Wales Swansea, чтобы заложить основу, 1-й степени год и Pre-Masters программ на территории кампуса. |