| In 1980, the science and mathematics building on the DePauw University campus was rededicated as the Percy L. Julian Mathematics and Science Center. | В 1980 году научно-математическое здание в университетском городке Де Поля было переименовано в Центр математики и науки Перси Л. Джулиана. |
| The programme includes offers of scholarships for teachers and students wishing to study the Spanish language and Mexican culture at the Foreigners Teaching Center of the National Autonomous University of Mexico, Taxco campus. | Указанная программа предусматривает предлагаемые стипендии для преподавателей и студентов, заинтересованных в изучении испанского языка и культуры Мексики в Просветительском центре для иностранцев в университетском городке Такско Мексиканского национального автономного университета. |
| Organizer of Alcohol and Drug Addiction Day, held on the university campus, Aldea Suyapa, Tegucigalpa, Honduras, 11-15 August 1980 | Координатор Недели борьбы с алкоголизмом и наркозависимостью, организованной 1115 августа 1980 года в университетском городке Алдеа-Суяпа, Тегусигальпа, Гондурас |
| The College of Liberal Arts & Social Sciences is DePaul's 3rd largest college and is located primarily in the Lincoln Park Campus, which occupies 36 acres (14.57 ha) in Chicago's Lincoln Park community. | Он является старейшим коллеждем университета и располагается в Университетском городке Линкольн-Парка, который занимает 36 акров (14,57 га) в чикагском районе Линкольн-Парк. |
| Scenes that take place in the school were shot on the campus of R. B. Stall High School and also filmed on campus of West Ashley High School. | Сцены, которые происходят в школе были сняты в кампусе R.B. Stall High School, а также в университетском городке школы West Ashley High School. |
| With funding from the Nippon Foundation, the University for Peace will begin to offer a dual campus master's programme in international peace studies at the Ateneo de Manila University in the Philippines and at its headquarters campus in Costa Rica. | Благодаря финансированию, предоставленному фондом «Ниппон», Университет начнет предлагать магистерскую программу по исследованиям в области международного мира, которая предполагает обучение в двух местах: в Университете в Атенео де Манила на Филиппинах и в его собственном университетском городке в штаб-квартире в Коста-Рике. |
| Residence: Live and socialise with your fellow students from many different countries on campus! On the Bishop Otter Campus, you will stay in study blocks with self-contained flats of four or six single rooms. | В университетском городке Bishop Otter Campus к твоим услугам предоставлено несколько резиденций, где будут жить учащиеся из разных стран: резиденции со стандартными одноместными комнатами с общим туалетом и душем, а также с современными одноместными комнатами с отдельным туалетом и душем. |
| In 2003 there were approximately 1,000 students from the Pacific region enrolled on campus and through extension at Emalus Campus, both full-time and part-time students. | В 2003 году в университетском городке обучалось на дневном и вечернем отделениях в общей сложности около 1 тыс. студентов из Тихоокеанского региона. |
| Production on the biopic began at DePauw University's Greencastle campus in May 2002 and included video of Julian's bust on display in the atrium of the university's Percy Lavon Julian Science and Mathematics Center. | Сбор данных для биографии начался в университетском городке Гринкасле в Университете Де Поля в мае 2002 года и включал видео с бюстом Джулиана, выставленным в атриуме университетского центра науки и математики Перси Лавона Джулиана. |