| Kaiser and his associates organized the California Shipbuilding Corporation. | Кайзер вместе со своими партнёрами основал Калифорнийскую судостроительную корпорацию (California Shipbuilding Corporation). |
| They also filmed a music video for the song "California Girl". | Они также записали видео для песни «California Girl». |
| When introduced, the California represented a new, fourth model range for Ferrari. | California была четвёртой в модельном ряду Ferrari. |
| 14 hotels in Baja California Sur, Mexico. | 14 отелей в Baja California Sur, Мексика. |
| "California" was also released in Germany with a new white cover. | «California» был также выпущен в Германии с обновленной белой обложкой. |
| In 1933, the Saudi government signed an oil concession agreement with Standard Oil Company of California. | Основана в 1933 году как результат концессионного соглашения правительства Саудовской Аравии с американской нефтяной компанией Standard Oil of California. |
| "Clouds Over California" is available for playable download in Rock Band. | Песня Clouds Over California доступна для бесплатного скачивания в игре Rock Band. |
| It is regarded as a work of the 1960s California Sound. | Теперь она является символом калифорнийского звучания 1960-х годов (California Sound). |
| Wilson Phillips reunited in 2004 to release California, an album of cover songs. | Wilson Phillips воссоединились в 2004 году для выпуска альбома «California» с кавер-версиями. |
| Shakur was nominated and won for Best Video in 1996 for California Love. | Шакур был номинирован и награждён за Лучшее видео в 1996 году для California Love. |
| In 2003 the California and Carnegie Planet Search team announced the discovery of a planet orbiting the star. | В 2003 году команда «California and Carnegie Planet Search» объявила об открытии планеты, вращающейся вокруг звезды. |
| The first railroad in California ran through Gold Country. | Первая линия этой железной дороги проходила по California Street. |
| The reserve is administered by the California Department of Parks and Recreation. | Все парки штата находятся под управлением California Department of Parks and Recreation. |
| Keith Code is an American former motorcycle racer, writer, and founder of the California Superbike School. | Кейт Коуд (англ. Keith Code) - бывший американский мотогонщик, писатель, тренер, основатель мотоциклетной школы California Superbike School. |
| In 1959, he co-published A California Flora with Philip A. Munz. | В 1959 году он в соавторстве с Филиппом Манцем (англ. Philip A. Munz) опубликовал работу "A California Flora". |
| The exterior shots were done at the Bank of America Building, 555 California. | Внешняя часть первых этажей башни снимались около офиса Bank of America по адресу 555, California street. |
| Perry performed the song on her California Dreams Tour (2011). | Кэти Перри, исполняла песню, во время тура «California Dreams Tour»(2011). |
| It was used by the Dead Kennedys for the self-produced single "California Über Alles". | Целью создания был выпуск дебютного сингла Dead Kennedys «California Über Alles». |
| Exterior scenes for the first two seasons were shot almost exclusively in Stevenson Ranch, a suburban area of Santa Clarita Valley, California. | Сцены снаружи снимаются практически эксклюзивно в Stevenson Ranch, пригородная зона Santa Clarita Valley, California. |
| For inquiries please contact: Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. | Любые вопросы направляйте по следующему адресу: Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. |
| Upon his return to Berkeley, he made plans for building the California Digital Computer (CALDIC) with Paul Morton and Leland Cunningham. | По возвращении в Беркли, он также строил планы строительства California Digital Computer (CALDIC) с Полом Мортоном и Леландом Каннингхамом. |
| Brady first played in the main draw of a WTA singles tournament at the Carlsbad (California) Classic in November 2015, reaching the semifinals. | Она впервые сыграла в основной сетке турнира ШТА на Carlsbad (California) Classic в ноябре 2015 года, достигнув полуфинала. |
| Starr had considered calling the album Motel California, then Another #9, and finally Wings, before settling on Ringo 2012. | Как название для альбома Старр рассматривал последовательно Motel California, Another #9 и Wings, пока не остановился на Ringo 2012. |
| Moscow to California is a single by DJ M.E.G., featuring Sergey Lazarev and Timati. | «Moscow to California» - сингл DJ M.E.G., записанный при участии Сергея Лазарева и Тимати. |
| In 2002 Clarke worked with Nancy Sinatra on her album California Girl and a year later joined Heart on their national tour. | В 2002 году Кларк работал с Нэнси Синатрой над её альбомом «California Girl», годом позже он участвовал в турне группы Heart по Соединенным Штатам. |