| Two days later, we were sent to Isdud to prepare a bunker for the coming war. | Через 2 дня нас отправили в район Исдуд строить бункер. |
| We're a group of 21 but the bunker is only built for 10. | Нас 21 человек, а бункер рассчитан на 10. |
| Mom set up a survival bunker in the cellar and filled it with all the things necessary to survive, which she paid for using extreme couponing. | Мама устроила бункер в подвале и наполнила его всем, что необходимо для выживания, платя купонами. |
| This looks like an old military bunker, let's hope someone knows. | На военный бункер похоже. Диггеры по таким лазят. |
| As Walker continues to fire into the crowd, the surviving VIPs are rushed into a secure bunker beneath the Harry S Truman Building. | Когда Уокер продолжает стрелять по толпе, выжившие VIP-гости спешат в безопасный бункер под Зданием Гарри С. Трумэна. |
| With Darhk's anti-nuke bunker destroyed, why is he moving forward with Genesis? | Если анти-ядерный бункер Дарка уничтожен, зачем он продолжает Генезис? |
| Just to be safe, I want everybody in the emergency bunker... until Mr. Arnold returns and the whole system is running again. | Прошу всех спуститься в бункер... и оставаться там до прибытия Мистера Арнольда и до полного включения системы. |
| 6 keys, engine 300h.p., bunker 9000l, fuel tank 580l, header 24GHNG 7,3m, with transport carriage. | 6-ти клавишный, двигатель 300л.с., бункер 9000л, бак 580л, жатка 24GHNG 7,3м, c трансп. тележкой. |
| Rotary type, engine Iveco 431h.p., fuel tank 1000l, bunker 10500l, with header 9m, without transport carriage. | Роторный, двигатель Iveco 431л.с., топливный бак 1000л, бункер 10500л, с зерновой жаткой 9м, без тележки. |
| Rotary type, engine SISU 350h.p., bunker 10500l, humidity indicator, high-speed chaff-cutter, header MF 7000 7,6 m, transport carriage. | Роторный, двигатель 350л.с., бункер 10500л, датчик влажности, высокоскоростной соломоизмельчитель, зерновая жатка MF 7000 7,6 м, транспортная тележка. |
| 8 rows, working width 6m, grain bunker 26,8cub.dm., capacity 3,2ha/h, weight 1150kg, for tractor 80h.p. | 8-рядная, ширина 6м, семеной бункер 26,8дм.куб., производительность 3,2га/час, вес 1150кг, для трактора от 80л.с. |
| This bunker is several hundred feet below an army base on the outskirts of the city. | Этот бункер, на несколько сотен футов вниз и является основным военным объектом в предместьях города. |
| These were the remaining defenders of the post that had hid beforehand in a side trench and now attacked the command bunker. | Это были последние защитники поста, которые до этого момента скрывались в одной из боковых траншей, и теперь нападали на бункер, в котором находился командир. |
| President Obama is being flown to a bunker, somewhere in the middle of the United the phase of the worst simultaneous attacks ever around the globe. | Президент Обама отправился в защитный бункер, где то в глубине США. наступается фаза самых разрушительных ударов по всему земному шару. |
| As his command post he chose the "GG-126" bunker near the village of Góra Strêkowa. | Он выбрал бункер под кодовым названием «GG-126», который располагался около Гуры-Стренковой, в качестве штаба. |
| The US claimed that the bunker was camouflaged, its perimeters were protected by barbed wiring, and access points were guarded by armed sentries. | По утверждениям США, этот бункер был замаскирован, его периметр защищен колючей проволокой, а подступ к нему охранялся вооруженными часовыми. |
| The rescuers descend into the bunker, but seeing the wet walls, assume that all who were there most likely drowned. | Спасатели спускаются в бункер, но, видя мокрые стены, сообщают Ирине, что все, кто там был, скорее всего, утонули, приводя её в отчаяние. |
| He has a bunker in the woods on the eastern border. | у него бункер в лесу на восточной границе позволь добавить он окружен лучшими бойцами. |
| By the autumn of 1940, construction of the "Elbe II" bunker in Hamburg and "Nordsee III" on the island of Heligoland was under way. | Осенью 1940 года началось строительство ранее уже утверждённых защитных сооружений в Гамбурге (бункер «Elbe II») и Гельголанде (бункер «Nordsee III»). |
| The bunker was flooded to the ceiling, all the walls were wet. | Ребята, бункер был полностью затоплен. |
| The emotional instead of rational calculus used to deny the one person a slot in the bunker who as it turns out could have got everyone safely out again, was now producing it's inescapable result. | Руководствуясь эмоциями, а не разумом, вы не взяли в бункер единственного человека, который мог бы вывести вас оттуда в целости и сохранности. |
| In the 1960s, the bunker was equipped with everything needed to continue operating in the event of a nuclear attack, including food, fuel, and two artesian wells to provide clean drinking water for an extended period of time. | В 1960-е годы бункер был полностью оснащён на случай возможного ядерного удара: в нём хранились запасы продуктов, топлива, были оборудованы две артезианские скважины с питьевой водой. |
| In the mandate era (1917-2948) the British built the school for officers behind the hill and chose to store their ammunition in a bunker on the hill- hence its name. | Во времена мандата (1917-1948) британцы построили недалеко от горки полицейскую школу, а на самой горке они расположили бункер с боеприпасами, вследствие чего она и была названа "Арсенальная горка". |
| The arrival of Astrid, Colin and Mary further incriminate Kent, for it was he who took the people down to the bunker in the first place for an "endurance test". | Колин и Мэри обвиняют Кента, который взял людей в бункер для "теста на выносливость". |
| Under Charlton's leadership, the platoon managed to overcome the Chinese infantry positions, but it spotted a Chinese bunker on the far side of the top of the hill, from which the mortars were firing on them. | Взвод под командованием Чарлтона захватил позиции китайской пехоты, но заметил на дальней стороны высоты китайский бункер, откуда вели огонь китайские миномёты. |