Примеры в контексте "Bunker - Бункерном"

Перевод

Примеры

Примеры: Bunker — Бункерном

• There were currently some large discrepancies between bunker fuel and activity data statistics for marine transport activities.

  В настоящее время наблюдаются некоторые значительные несоответствия между данными о бункерном топливе и данными о деятельности в статистике деятельности в области морских перевозок.

• Most ferries and coasters in traffic between the Scandinavian countries have already voluntarily limited the sulphur content in their bunker fuel to 0.5% m/m.

  На большинстве паромов и каботажных судах, используемых на маршрутах между скандинавскими странами, уже проведено в добровольном порядке сокращение содержания серы в бункерном топливе до уровня 0,5% по массе.

• For the Baltic Sea area as well as the North Sea, there are discussions to limit the sulphur content in bunker fuel to 1.5% m/m.

  В настоящее время обсуждается вопрос о сокращении содержания серы в бункерном топливе до 1,5% по массе для судов, эксплуатируемых в бассейне Балтийского моря и в Северном море.

• Despite this fact, in 1994 a majority within the International Maritime Organization's (IMO) Marine Environment Protection Committee was in favour of a 5% m/m global cap for sulphur content in bunker fuel.

  Несмотря на это, в 1994 году большинство членов Комитета по охране морской среды Международной морской организации (ИМО) высказались в пользу глобального предельного показателя в размере 5% по массе для содержания серы в бункерном топливе.

• The Bunker Oil Convention has similar provisions.

  Аналогичные нормы содержатся в Конвенции о бункерном топливе.

• Article 20 of the Bunker Oil Convention reads:

  Статья 20 Конвенции о бункерном топливе гласит:

• Article 8 of the 2001 Bunker Oil Convention contains a provision similar to that of article VIII of the 1992 CLC.

  Статья 8 Конвенции о бункерном топливе 2001 года содержит положение, аналогичное положению статьи VIII КГО 1992 года.

• For inland waterway vessels this is already the case, whilst coasters plying in international water still use bunker fuel with a higher sulphur content.

  Это уже имеет место на судах, используемых на внутренних водных путях, в то время как суда, используемые для каботажных перевозок в международных водах, по-прежнему работают на бункерном топливе с высоким содержанием серы.

• The provisions of article 40 of the 1996 HNS and article 20 of the 2001 Bunker Oil Convention also provide for recognition of judgements by the other Contracting Party.

  Положения статьи 40 Конвенции об ОВВ 1996 года и статьи 20 Конвенции о бункерном топливе 2001 года также посвящены вопросу о признании решений, вынесенных судами других договаривающихся сторон.

• catalytic converter [g/kWh] Table 2.2.1 Note that the figures within parenthesis are with catalytic converter and 0,5% m/m sulphur content in bunker oil.

  Таблица 2.2.1 Примечание: приведенные в скобках показатели получены при использовании катализатора и при уровне содержания серы в бункерном топливе в размере 0,5% по массе.

• The Bunker Oil Convention is more detailed.

  В Конвенции о бункерном топливе это положение разработано более подробно.

• The definition of ship owner in the Bunker Oil Convention is broad.

  В Конвенции о бункерном загрязнении дается широкое определение судовладельца.

Другие варианты перевода слова bunker

• Бункер
• Банкер
• Бункерного
• Бункерное
• Убежище
• Банкера
• Бункерной
• Бункерная
• Бункерный