Baby-proofing isn't about aesthetics, Bryan. |
Тут главное не эстетика, Брайан. |
No, Bryan, don't worry. |
Нет, Брайан, не волнуйся. |
Bryan Collins, my favorite client. |
Брайан Коллинз, мой любимый клиент. |
Plus, Bryan reminded me that I might be overdoing it a little. |
К тому же, Брайан напомнил мне о том, что я не должен переусердствовать. |
Philip Anglim, Christopher Plummer, Bryan Brown... |
Филипп Энглим, Кристофер Пламмер, Брайан Браун... |
Bryan Brown, Rachel Ward... and Richard Chamberlain. |
Брайан Браун, Рэйчел Ворд... и Ричард Чемберлен. |
Bryan and David, sittin' in a tree k-I-s-s-I-n-g. |
Брайан и Дэвид, сидя на дереве ц-е-л-у-ю-т-с-я. |
Sergeant Dotzler, suspect's name is Bryan Mills. |
Сержант Доцлер, подозреваемого зовут Брайан Миллс. |
You know what happened in Paris and Istanbul a couple years ago... where Bryan saved his family. |
Вы знаете, что случилось в Париже и в Стамбуле пару лет назад, когда Брайан спас свою семью. |
But then, Francis Bryan has been explaining it to me... |
Но Фрэнсис Брайан мне все разъяснил... |
It was the perfect plan until Bryan Hayes showed up and saw you. |
Это был идеальный план пока Брайан Хейс не появился и не увидел вас. |
I'd love you to be there, too, Bryan. |
Я бы хотела, чтобы ты тоже присутствовал, Брайан. |
Bryan turned down Amadeus, so we're very fussy. |
Брайан отказался от Амадеуса, так как мы очень разборчивы. |
You all end up on a planet where Bryan falls in love with a princess. |
Вы все оказываетесь на планете, где Брайан влюбляется в принцессу. |
You know you don't even have visitation rights, Bryan. |
Брайан, ты знаешь, что ты не имеешь права видеться с ребенком. |
Bryan Carpenter, do you know him? |
Брайан Карпентер, ты его знаешь? |
Steve Bruce was United's captain for much of the season, as the veteran Bryan Robson missed many games due to injury. |
Капитаном этой команды был Стив Брюс, а ветеран Брайан Робсон пропустил большую часть сезона из-за травмы. |
She was later discovered by British pop singer Kéllé Bryan from the girl group Eternal, who signed her as a client. |
Впоследствии она была замечена британской поп-певицей Келли Брайан из женской группы Eternal и они заключили контракт. |
Bryan and the reformers argued for popular election through highlighting perceived flaws with the existing system, specifically corruption and electoral deadlocks, and through arousing populist sentiment. |
Брайан и другие реформаторы аргументировали необходимость прямых выборов, подчёркивая воспринимаемые изъяны существующей системы, особенно коррупцию и электоральные кризисы, и возбуждая популистские настроения. |
Francisco Barbosa is out cold, and he is out of this tournament, Bryan. |
Франциско Барбоса остыл, и он вылетает из турнира, Брайан. |
Journalist Bryan Appleyard has criticised both Humanists UK and the National Secular Society for their campaign that the Scouts' Oath of Allegiance is religious discrimination. |
Брайан Эпплъярд подверг критике БГА и Национальное Светское Общество за их утверждения, что присяга бойскаутов в Верности является религиозной дискриминацей. |
Bryan, will you do the honors? |
Брайан, не окажешь нам любезность? |
Well, you'll have the chance to do just that, Bryan, before long. |
У тебя скоро будет такая возможность, Брайан, но ты не ударишь. |
Bryan Drake didn't exactly escape with just a scratch, did he? |
Брайан Дрейк не отделался лишь царапиной, верно? |
Bryan... do you have something to tell me? |
Брайан, ничего не хочешь мне сказать? |