| Did you just say Bryan, Ohio? | "Брайан, штат Огайо"? |
| Bryan didn't, so I said, "Follow after me." | А Брайан - нет, и я ему: "Подхватывай и повторяй за мной". |
| And I was like, "Bryan Johnson." | А как вас зовут? А я ей: Б... Брайан Джонсон . |
| Bryan, did I hear correctly that you quit drums this year? | Брайан, я, кажется, слышала, что ты забросил барабаны в этом году, это правда? |
| Compared with his strength in previous elections, however, Bryan carried 69 counties in 1908 which had not been Democratic in either 1896 or 1900. | Однако, по сравнению с его силой на предыдущих выборах, Брайан провел в 1908 году 69 графств, которые не были демократическими ни в 1896 году, ни в 1900. |
| Showrunner Bryan Fuller estimated in May 2015 that the show would likely air in "late 2016"; however, it premiered in April 2017, and the first season consisted of eight episodes. | В мае 2015 года шоураннер Брайан Фуллер подсчитал, что шоу, скорее всего, выйдет в эфир в «конце 2016 года»; однако премьера состоялась в апреле 2017 года, и первый сезон состоял из восьми эпизодов. |
| Bryan Fuller and Michael Green adapted the first season, serving as showrunners, and production began in March 2016 after the series was officially greenlit in March 2015. | Брайан Фуллер и Майкл Грин адаптировали первый сезон, будучи его шоураннерами, и производство сериала началось в марте 2016 года после того, как сериалу дали зелёный свет в марте 2015 года. |
| In response, Bryan said he regretted favoring them and scheduled a tag team match pitting himself and Shane against Owens and Zayn, with the latter duo being rehired if they won. | В ответ Брайан сказал, что сожалеет о том, что он одобрял их, и назначил командный матч, Шейн и он против Оуэнса и Зейна, причем последние будет наняты обратно, если они выиграют. |
| David called me, said he wanted his fiancé to have the wedding of his dreams, and that my being here would mean so much to you, Bryan. | Дэвид позвонил мне и сказал, что хочет, чтобы у его жениха была свадьба его мечты, и что мое присутствие здесь будет значить очень много для тебя, Брайан. |
| One acting president, George Bryan, was subsequently recognized later as a full-fledged governor, due to his acting as president for over six months. | Поэтому один из действующих президентов, Джордж Брайан (англ.)русск., был признан полноправным губернатором, так как исполнял обязанности президента в течение более 6 месяцев. |
| You know what Rhoades is, Bryan, and I know you made that call. | Вы знаете, что такое Роудс, Брайан. А я знаю, что мне звонили вы. |
| Do you believe in what you do, Bryan? | Ты веришь в то, что ты делаешь, Брайан? |
| Now, tell me, you love the Lady Bryan, don't you? | Итак, скажи мне, ты... любишь леди Брайан, ведь так? |
| According to the daily newspaper El Universal, the spokesperson for the United States embassy, Judith Bryan, argued that since the hotel was owned by a United States company the hotel was obliged to comply with United States law. | Как сообщила газета «Эль Универсаль», представитель посольства Вашингтона Джудит Брайан заявила, что, поскольку эта гостиница принадлежит американской компании, то она обязана соблюдать законы Соединенных Штатов. |
| Bryan Cogman revealed in an interview with Entertainment Weekly that there was always a plan to bring back the Hound, but the manner in which he was reintroduced was not always entirely known. | Брайан Когман раскрыл в интервью с «Entertainment Weekly», что всегда был план вернуть Пса, но способ его повторного введение не всегда был полностью известен. |
| Of them - castles and church architecture and the names of Bryan, O'Brien and the like, in France they pronounce Brian. | Из них - замки и церкви архитектуры и имена Брайан, О'Брайен и т.п., во Франции они произносят Брайан. |
| To flesh out the transition and flesh out Theon's feelings on his change of loyalties, Bryan Cogman included a scene of Theon writing a letter to Robb only to burn it afterwards, and the ritual baptism on the shores of Pyke. | Чтобы конкретизировать переход и чувства Теона о смене его верности, Брайан Когман включил сцену с Теоном, который пишет письмо Роббу, только чтобы потом сжечь его, и обряд крещения на берегу Пайка. |
| Filming for the first season was set in Tampa, Florida as Brie Bella and Daniel Bryan moved in with Nikki Bella and John Cena to help Nikki after her neck surgery. | Съёмки первого сезона проходили в Тампе, штат Флорида, когда Бри Белла и Дэниел Брайан переехали к Никки Белле и Джону Сине, чтобы помочь Никки после операции на шее. |
| I mean, do you know why the Bryan brothers are the number one team in the world? | Например, ты знаешь, почему братья Брайан - номер один в мире? |
| Who do you think you're dealing with here, Bryan? | Ты хоть понимаешь с кем связался, Брайан? |
| Bryan Sykes (Jamaica), Deputy Director, Office of the Director of Public Prosecution | Брайан Сайкс (Ямайка), заместитель директора, Управление директора Государственной прокуратуры |
| Suddenly, I was hearing these stories that Martin was never ever going to appear on a stage with me again which I think he only said because that was what Bryan Ferry had said about Eno in legend. | И вдруг до меня стали доходить истории о том, что Мартин никогда в жизни больше не выйдет со мной на сцену, и это, как мне кажется, он сказал только потому, что по легенде так говорил Брайан Ферри об Ино. |
| In July 2015, X-Men director Bryan Singer said that there was still potential for a crossover between the X-Men and Fantastic Four franchises, if reaction to Fantastic Four and X-Men: Apocalypse warranted it. | В июле 2015 года директор Людей Икс Брайан Сингер сказал, что по-прежнему существует потенциал для кроссовера между франшизами Людей Икс и Фантастической четвёрки, если реакция на Фантастическую четвёрку и «Люди Икс: Апокалипсис» оправдается. |
| On January 30, 2013, Bryan announced his first compilation album, Spring Break... Here to Party, which includes fourteen songs - twelve from his previous Spring Break EPs and two new tracks. | 30 января 2013 года Брайан анонсировал выход своего первого компиляционного альбома-сборника, названного Spring Break... Here to Party, который включал четырнадцать песен - двенадцать из его предыдущего мини-альбомов Spring Break (EP) и две новые песни. |
| One of only two players (Bryan Trottier being the other) to play 1,000 games in an Islanders uniform. | Один из двух игроков (второй - Брайан Тротье), сыгравших 1000 матчей за «Айлендерс» |