| The "nostalgic" video features Bryan playing guitar on an empty stage, interspersed with personal photos that chronicle his career and family life. | В ностальгическом видео Брайан играет на гитаре с чередующимися фотографиями из хроники его жизни и семейной жизни. |
| David Bryan had quit the band that he and Bon Jovi had founded in order to study medicine. | Дэвид Брайан ушёл из группы, созданной им вместе с Бон Джови, из-за учёбы. |
| And this is Bryan, the guy who came up with the whole idea for our flash mob protest. | А это Брайан, парень, которому пришла в голову идея нашего флэшмоб-протеста. |
| Bryan Mills is the owner of the apartment... and the ex-husband of the deceased. | Хозяин квартиры - Брайан Миллс, бывший муж покойной. |
| A fellow named Bryan gave it to her days ago. | Один, Брайан подарил его Дженни. |
| Mr. Bryan Adkins, of Wildlife Works of Kenya, gave a presentation on the Kasigau Corridor REDD-plus project. | Г-н Брайан Адкинс, представляющий компанию «Дикая природа Кении», выступил с докладом о проекте «Перевал Касигау - СВОД-плюс». |
| Bryan Lajoie of Quebec Gamer praised the graphics, stating them to be among the most graphically advanced NES games, in particular the animation. | Брайан Лажойе из Quebec Gamer похвалил графику, и заявил что игра является одной из самых графически продвинутых игр для NES, в частности по качеству анимации. |
| William Jennings Bryan, a Senator from Nebraska ran for President as a Democrat on the "Free Silver" issue. | Уильям Брайан, сенатор от Небраски, баллотировался в президенты от демократов с программой, предполагающей свободное обращение серебра. |
| In 2009, the club signed Bryan Leyva as the club's first Homegrown Player from its development academy. | В 2009 году контракт с клубом заключил Брайан Лейва, ставший первым воспитанником клубной Академии, попавшим в основной состав. |
| Bryan Cranston, who portrays Walter White, stated With his music, Dave Porter has created another character for Breaking Bad. | Брайан Крэнстон, игравший в сериале одного из главных героев Уолтера Уайта, сказал Со своей музыкой, Дэйв Портер создаёт другой характер для Breaking Bad. |
| Bryan Boyd of The Irish Times likened the singer to 1980s Welsh rocker Bonnie Tyler in delivering the vocals with a mixture of anger, pain and pathos. | Брайан Бойд из The Irish Times сравнил певицу с уэльской рок-певицей 1980-х Бонни Тайлер в отношении вокальной техники, с помощью которой она пыталась передать чувства гнева, боли и пафоса. |
| The series takes place in 2002, approximately six years prior to the title character Saul Goodman (Bob Odenkirk) meeting Walter White (Bryan Cranston). | Действие сериала происходит в 2002 году, примерно за 6 лет до того, как основной персонаж Сол Гудман (Боб Оденкёрк) встретился с Уолтером Уайтом (Брайан Крэнстон). |
| In early 2014, Bryan Lay stopped as Deuce's hype man in order to work on his mixtape "Initiation Part 2". | В начале 2014 года хайпмен Брайан Лэй оставил группу для работы над собственным микстейпом «Initiation Part 2». |
| Jules, get on ncic and run the nickname Tenpence Bryan, see if you come up with anything. | Джулс, пробей по базе преступников имя Брайан Темпенс, проверь, найдётся ли что-нибудь. |
| Åùå îäèí ó÷àñòíèê ïåñòóïëåíèÿ Áàéàí Ãîâàä (Bryan L. Howard) ñòîÿë "íà óõåå". | Еще один участник преступления Брайан Говард (Bryan L. Howard) стоял "на шухере". |
| Surprisingly, shockingly, Bryan got right back to me, and invited me down to meet with his team and talk to them. | Как ни странно, Брайан связался со мной и пригласил встретиться и поговорить. |
| More recently Oxford genetics professor Bryan Sykes has made outstanding opening: all people investigated by him, it considers, have taken place all from the seven women - foremother living in the prehistoric Mediterranean. | Совсем недавно оксфордский генетик, профессор Брайан Сайкс сделал выдающееся открытие: все люди, изученные им, считает он, произошли всего от семи женщин-прародительниц, живших в доисторическом Средиземноморье. |
| During the tournament, he is targeted by Bryan Fury, a cyborg sent to kill him and capture Dr. Bosconovitch by Dr. Abel, Bosconovitch's rival. | Во время турнира на него охотится Брайан Фьюри - киборг, посланый доктором Эблом, чтобы убить его и захватить доктора Босконовича. |
| Rock music aristocrat Bryan Ferry has had a weakness for Bob Dylan in the past, and has occasionally recorded cover versions, or as he calls them, interpretations of his songs. | Аристократ от рок-музыки Брайан Ферри и раньше имел слабость к Бобу Дилану, время от времени записывая каверы, или как он сам их называет, интерпретации его песен. |
| Jack-X (introduced in Street Fighter X Tekken) and his official tag partner, Bryan Fury were released on July 31, 2012, as downloadable content. | Джек-Х (появился в Street Fighter X Tekken) и его напарник в таг-режиме Брайан Фьюри появились 31 июля 2012 года в качестве загружаемого контента. |
| Bryan Cogman stated that the character of Ray was a combination of several different characters from the A Song of Ice and Fire series, most evidently the Elder Brother, and Septon Meribald. | Брайан Когман заявил, что персонаж Рэя является комбинацией нескольких различных персонажей из «Песни Льда и Огня», среди которых совершенно очевидны Старший брат и септон Мерибальд. |
| Among the students Hamilton tutored at Newcastle in this period were Rita Donagh, Mark Lancaster, Tim Head, Roxy Music founder Bryan Ferry and Ferry's visual collaborator Nicholas de Ville. | Среди студентов Гамильтона были Рита Донаг, Марк Ланкастер, Тим Хэд, Брайан Ферри, основатель Roxy Music, и визуальный художник Николас Де Вилль. |
| The first group game on 12 June was against an England team that included Gary Lineker, Bryan Robson and Houghton's Liverpool club mates Peter Beardsley and John Barnes. | 12 июня состоялась первый матч группового этапа против сборной Англии, за которую выступали Гари Линекер, Брайан Робсон и одноклубники Хаутона Питер Бирдсли и Джон Барнс. |
| You know all the colors of the rainbow produce but one color, Bryan. | Ты знаешь, что все цвета дают только один цвет, Брайан? |
| We defy them. - William Jennings Bryan, Cross of Gold speech Foregrounding Prosody (linguistics) Repetition (rhetorical device) Gary Blake and Robert W. Bly, The Elements of Technical Writing, pg. | Мы победим их». - Уильям Дженнингс Брайан Актуализация Просодия (лингвистика) Повторение (риторический приём) Gary Blake and Robert W. Bly, The Elements of Technical Writing, pg. |