| This cheeseburger is bloody brilliant. | Какой дьявольски великолепный чизбургер. |
| It would make a brilliant wig. | Вышел бы великолепный парик. |
| It was a brilliant experience. | Это был великолепный опыт. |
| No, it's a brilliant film. | Нет, великолепный фильм. |
| He's a brilliant civil rights lawyer. | Великолепный борец за гражданские права. |
| So you had this brilliant plan. | У тебя был великолепный план. |
| Well, I'm happy to tell you it's a brilliant piece of fiction that's number 38 on the Amazon pre-order list. | Я скажу тебе, что этот великолепный вымысел занимает 38 место по резерву на Амазоне. |
| It's sad to see a brilliant psychiatrist fall for such hoary old chestnuts. | как великолепный психиатр ведётся на такие допотопные уловки психов. |
| Now among them is one of my great design heroes, the brilliant László Moholy-Nagy. | Среди них есть тот, кого я считаю одним из главных героев дизайна: великолепный Ласло Мохоли-Надь. |
| Brilliant strategy, don't you think? | Великолепный ход, правда? |
| Brilliant, fearless, honorable. | Великолепный, мужественный, отважный. |
| You are a brilliant, brilliant writer. | Ты великолепный, великолепный сценарист. |
| He is an ambient composer - rather brilliant. | Он - великолепный композитор амбиентной музыки. |
| He did have a brilliant military mind, but he couldn't smell a plot to save his life. | Великолепный ум стратега, но не учуял заговора, не смог спастись. |
| You're a brilliant diagnostician with a soft spot for stray animals, but you can't have pets because you're allergic. | Ты великолепный диагностик со слабостью к бездомным животным, но ты не можешь их заводить, потому что ты аллергик. |
| He is a brilliant musician; he instantly conquers his audience (especially female part). He is so handsome and charming. | «Он один из тех профессионалов, игру которого отличают ярчайший артистизм, невероятный темперамент, великолепный звук и потрясающее чувство формы. |
| Paul Jones, of the Radio Times, praised Moffat's "grand, filmic episode", whilst Daniel Krupa, writing for IGN, said the episode was a reminder of "just how brilliant Sherlock can be". | Пол Джонс из Radio Times похвалил Моффата за «великолепный кино-эпизод», а Дэниел Крупа в статье для IGN сказал, что эпизод является напоминанием того, каким «выдающимся может быть Шерлок». |
| A mystical land bustling with life, sound and visual beauty, Egypt is not just the place for visiting pyramids, monuments and temples, but also a country that offers the perfect climate with brilliant sunshine all year round. | Мистическая страна, бурлящая жизнью, звуком и визуальной красотой, Египет - не просто место посещения пирамид, монументов и храмов, но также и страна, предлагающая великолепный климат с искрящимся солнечным светом в течение всего года. |
| Reproach one: some of the play could be shorter, especially those in which the musicians allow themselves and the audience relax. Brilliant and witty "Ragtime", unfortunately, full of repetitions, but most Ragtime is not enough. | Великолепный саксофонист Денис Пашкевич, тонкий, хотя и холодный, опытный пианист Мадарс Калниньш, американский гитарист, ныне живущий между Ригой и Хельсинки, Нефф Ирризари и интересная певица Йоланта Гулбе вполне могли приготовить для фестиваля в Иерусалиме специальную программу. |