| They give one horribly bad breath. | От него просто кошмарный запах изо рта. |
| The hydra... seven heads, bad breath, killed by Hercules. | Гидра - семь голов, запах изо рта, убита Геркулесом. |
| The bad breath and the droopy eyes. | Запах изо рта и бегающие глаза. |
| Semi-conscious, no panties... smell of alcohol on her breath. | Полубессознательном, без белья сильный запах алкоголя при дыхании. |
| It was to mask the alcohol on her breath. | Чтобы скрыть запах алкоголя изо рта. |
| You have horrible breath right now. | У тебя сейчас ужасный запах изо рта. |
| And his breath smells really bad. | А запах из его рта ужасен! |
| My bad breath comes from my ulcer, you know that. | А запах изо рта - это из-за язвы, и ты это знаешь. |
| I could smell the cheap fear on this guy's breath. | Я прямо почувствовал запах дешевого пива в его дыхании. |
| Next breath you draw, the smell of sulfur's liable to be strong in your nose. | Со следующим вдохом, тебе в нос скорее всего ударит сильный запах серы. |
| Chew some leaves, you have a bad breath! | Пожуй немного листьев - у тебя плохой запах из рта! |
| He had bad breath? Think. | У него был неприятный запах изо рта? |
| Because of frequent infections, bad breath Diabetes Mellitus patients are often less good (foetor exoris diabetic). | Из-за частых инфекций, неприятный запах изо рта сахарного диабета пациенты часто являются менее хорошо (foetor exoris диабетические). |
| We would've got away with it, but he smelt it on Sarah's breath and wouldn't talk to us till Boxing Day. | Нам почти уже все сошло с рук, но он учуял его через запах изо рта Сары и не разговаривал с нами до Дня Подарков. |
| I would rather have had... one breath of her hair... | Пусть будет один только раз... запах её волос... |
| You know, be rude to waiters, no eye contact, bad breath, close her foot in the door. | Будь груб с официантами, не смотри ей в глаза, запах изо рта, прищеми ногу в двери. |
| Even though I smell alcohol on your breath? | Даже несмотря на то, что я чувствую запах алкоголя? |
| As you are aware, at least one worker allegedly smelt alcohol in Mr. Fuller's breath as he lay on the ground after the fall. | Как вы и подозревали, как минимум один работник слышал запах алкоголя от мистера Фуллера, когда тот лежал на земле после падения . |
| Maybe it was the new apartment, maybe it's the smell of your sweet breath on his pillow. | Может это новая квартира, может это запах вашего сладкого дыхания на подушке. |
| Or his hands on my skin or the smell of his breath. | И его руки на моей коже и запах его дыхания. |
| but her make-up, the powder on her forehead, her bad breath... | Но ее грим, эта пудра на лбу... Ее неприятный запах изо рта... |
| How many times did you criticize him for having bad breath? | Как часто ты ругала его за запах изо рта? |
| (Clive) Are they not just checking if they've got bad breath? | Может, они так проверяют запах изо рта? |
| That's some intense morning breath. | ооо... узнаю крепкий запах перегара. |
| and dentists saying, "83% of patients have halitosis," and people began to get very nervous about their breath. | "У 83% пациентов - хронический запах изо рта", и люди начали беспокоиться о своем дыхании. |