Примеры в контексте "Breaking - Нарушая"

Перевод

Примеры

Примеры: Breaking — Нарушая

• You've just disqualified yourself without breaking any rules.

  Ты только что дисквалифицировала сама себя, даже не нарушая правил.

• You can't uphold the law by breaking it.

  Нельзя служить закону, нарушая его.

• Bends the rules without breaking 'em.

  Подстраиваемся под правила, не нарушая их.

• There's always a consequence for breaking the rules.

  "Нарушая правила - готовьтесь к последствиям".

• You've made a career out of breaking the rules.

  Вы сделали карьеру, нарушая правила.

• The militia can't be used without breaking the treaty with Spain.

  Мы не можем использовать ополчение, не нарушая договора с Испанией.

• I will not compound my shame by breaking my word.

  И не буду усугублять своего позора, нарушая свое слово.

• I could stall the surgery without breaking any of Wesley's rules.

  Я мог бы остановить операцию не нарушая правил Уэсли.

• The name change was aboveboard; I'm not breaking any laws.

  Я сменил свое имя, не нарушая закон.

• It's not easy, breaking ranks with a D.A.

  Это не легко, нарушая рядов с Д.А.

• They attempted to break political chains without breaking economic ones .

  Они пытались разорвать политические оковы, не нарушая экономические...».

• And you're looking at "Gossip Girl," thereby breaking yours.

  А ты смотришь "Сплетницу" нарушая тем самым свой.

• By breaking the rules, not caring what anyone else thinks.

  Нарушая правила, не заботясь о том, что думают другие.

• And I've decided to come back and show that we can be a successful law firm without breaking the rules.

  И я решил вернуться и доказать, что мы можем быть преуспевающей юридической фирмой, не нарушая правил.

• I thought I could change the world by breaking the rules.

  Я думала, что смогу изменить мир, нарушая правила.

• By breaking the law, you have forfeited your right to exist.

  Нарушая закон, ты утратил свое право на существование.

• The Ice Nation never stormed this summit with weapons, breaking our laws.

  Ледяная Нация никогда не врывалась на этот совет с оружием, нарушая законы.

• Knew just what to say to scare the lady Without technically breaking the law.

  Знал, что сказать, чтобы напугать леди, технически не нарушая закон.

• It is therefore not possible for a racist organization to exercise any activities without breaking the law.

  Поэтому расистские организации не могут осуществлять какой-либо деятельности, не нарушая закона.

• You can break traction without ever breaking the speed limit.

  Вы можете войти в занос, не нарушая ограничение скорости.

• And he did so by breaking the law.

  И делал это, нарушая закон.

• They make money breaking the law.

  Они зарабатывают деньги, нарушая закон.

• You know, breaking 'em is what got me in here.

  Нарушая их, я оказался здесь.

• Because no one's ever won an account by breaking the rules?

  Потому что никто никогда не выигрывал контракт, нарушая правила?

• Now, mess up my party by breaking one of my rules, and... you can expect me to overreact.

  И наконец, будете портить нам веселье, нарушая правила... я могу сильно расстроиться.

Другие варианты перевода слова breaking

• Нарушение
• Взлом
• Разрыв
• Разорвать
• Нарушает
• Нарушать
• Ломать
• Нарушаю
• Нарушить
• Нарушил
• Breaking
• Сломал