| Despite denouncing American involvement in the Mexican War, he was promoted to first lieutenant for "conspicuous bravery in capturing enemy artillery" at the Battle for Mexico City and received a brevet promotion to captain for the battles of Contreras and Churubusco. | После войны получил чин первого лейтенанта за «отменную храбрость при захвате вражеской артиллерии» во время сражения за Мехико и был отмечен временным повышением в звании до капитана за сражения при Контрерасе и Чурубуско. |
| Our bravery and skills are unrivalled, but such skills do not come cheap. | Наша храбрость и умения не имеют себе равных, но и стоят они недешево! |
| And it is not just the Kurds' unity and bravery that have raised their prestige; they have increasingly become an anchor of stability and a reliable pro-Western partner in a region that is short on both. | Не только единство и храбрость курдов подняли их престиж; они всё в большей степени становятся якорем стабильности и надежным прозападным партнером в регионе, в котором очень не хватает ни того, ни другого. |
| Another citation was for "conspicuous bravery in rounding up and bringing to the skirmish line a stampeded pack mule." | Есть и такая формулировка: «за беспримерную храбрость в обуздании и возвращении на линию огня паникующего вьючного мула.». |
| His bravery in combat attests to his patriotism, courage, and toughness, but his judgment has been found sorely lacking time and time again over his career. | Его храбрость в бою свидетельствует о патриотизме, мужестве и твердости характера, однако в его суждениях ощущается очень сильный недостаток времени, так же как недостаток времени ощущается и во всей его карьере. |
| To Captain Benjamin Lafayette Sisko in recognition of your remarkable leadership and meritorious conduct against the enemy and in particular, for personal acts of bravery displayed during the battle to retake Deep Space 9 | Капитану Бенджамину Лафайету Сиско, в знак признания за выдающиеся лидерские качества, за достойное командование в борьбе с врагом, и в особенности, за личную храбрость, проявленную в сражении за взятие "Дип Спейс 9", командование звездного флота с гордостью вручает вам |
| Bravery is a great virtue. | Храбрость - это великая добродетель. |
| Gold Sword for Bravery. | Золотая шпага за храбрость. |
| On July 13, 2016, Montenegrin president Filip Vujanović posthumously decorated Barović with the Order for Bravery, which is awarded for "exceptional bravery and self-sacrifice expressed in extremely dangerous events in the saving of human lives and of material goods". | 13 июля 2016 года награждён посмертно Орденом «За храбрость» указом президента Черногории Филипа Вуяновича с формулировкой «за исключительную храбрость и самопожертвование, проявленные в чрезвычайно опасных ситуациях в виде спасения человеческих жизней и материальных благ». |
| In the Seven Days Battles, at Gaines' Mill on June 27, 1862, he was wounded but demonstrated the bravery that was eventually recognized in 1892, with the Medal of Honor. | 27 июня 1862 года он был ранен во время сражения при Гэинс-Милл, и за проявленную в этом бою храбрость был в 1892 году награждён медалью Почета. |
| Bruco is one of the four nobile (noble) contrade; its title was earned in 1369 by its people's bravery in helping to defeat Charles IV, and consolidated in 1371 when they led the revolt to replace the Sienese council with a people's government. | Гусеница одна из четырёх «благородных» контрад, она заслужила это в 1369 году за храбрость своих людей, проявленную в войне с Карлом Четвёртым, и укрепила в 1371, когда возглавила восстание в городе. |
| After returning to his unit on June 12, 1862, Wirz was promoted to captain "for bravery on the field of battle." | 12 июня 1862 года Вирц вернувшись в свое подразделение узнал, что представлен к званию капитана за «храбрость и отвагу проявленную на поле битвы». |
| McCain was awarded the Silver Star for this patrol, for "conspicuous gallantry and intrepidity in action, as Commanding Officer of a submarine in enemy Japanese-controlled waters... bravery under fire and aggressive fighting spirit." | В цитате указывалось: «За выдающуюся храбрость и отвагу в бою на посту командира подлодки во вражеских контролируемых японцами водах... мужество под огнём и агрессивный боевой дух.» |
| Commander of the International Space Station Bravery. | Командующий МКС "Храбрость". |
| Bravery is overcoming your fear. | Храбрость берёт верх над вашим страхом. |
| Bravery, loyalty and justice. | Храбрость, преданность и справедливость. |
| Bravery and foolhardiness are often mistaken. | Храбрость и безрассудство часто путают. |
| The Samara flag is the only flag awarded the Bulgarian Medal for Bravery, the medal being implanted in its pole's richly decorated point. | Самарское знамя - единственное полотнище, награждённое Орденом «За храбрость» республики Болгария, который позднее был помещён в богато украшенный наконечник флагштока. |
| We can't all have a king's bravery. | Только королям дана такая храбрость |
| Maybe you could show some of that same bravery | может продемонстрируешь похожую храбрость, |