| Brad had talent, and he wanted to be a director. | У Брэда был талант и он хотел стать режиссёром |
| In Brad's Humvee, we won't mind. | А в машине Брэда, нам всё равно. |
| As was her custom each week night after dinner, the boy's mother sent Brad down to the municipal library to study for the bar exam. | Каждую неделю вечером после ужина мама мальчика посылала Брэда в городскую библиотеку готовиться к экзаменам на адвоката. |
| I am getting a vibe off the brother, Brad. | У меня сомнения насчет брата, Брэда. |
| Brad's father owns this huge cement company. | Отцу Брэда принадлежит эта огромная цементная компания |
| While you're working on that, I'd also like you to help me find Brad and the soldiers. | Но помимо этого я хочу, чтобы ты помог мне найти Брэда и солдат. |
| Think about it, the reason you're threatened by Brad is because he's a much better man than you. | Ну, подумай сам - причина, по которой ты оскорбляешь Брэда в том, что он гораздо лучший мужчина, чем ты. |
| But you do have something going for you that Brad doesn't. | Но у тебя должно быть что-то такое, чего у Брэда быть не может. |
| Well, maybe this isn't the moment to stick your neck out for Brad. | Возможно, сейчас не самый лучший момент, чтобы тащить на своей шее Брэда. |
| Not exactly, but how do you explain this? I used my friend Brad's workstation to do some digging around in the system. | Не совсем, но как ты объяснишь это - я воспользовался компьютером Брэда, моего друга, чтобы покопаться в системе. |
| Dr. Isles, are you saying that you attacked Brad Adams? | Доктор Айлс, вы утверждаете, что напали на Брэда Адамса? |
| Or sneak into Brad and Angelina's house And see if they actually spend time - With all those kids. | Или проникнуть в дом Брэда и Анжелины, и посмотреть, как они на самом деле проводят время со всеми их детьми. |
| Will she ever find happiness without Brad? | Найдёт ли она когда-нибудь счастье без Брэда? ... |
| He added, It's still a really odd episode, particularly from Brad Falchuk, who's usually pretty good about bringing things to a crescendo. | Он добавил: «Это действительно всё ещё странный эпизод, особенно от Брэда Фэлчака, который обычно довольно хорошо вносит вещи в крещендо. |
| Brad Norris was later replaced by Cory Brandan, formerly of the bands Eso-Charis, Living Sacrifice and Uses Fire. | На замену Брэда Норриса пришёл Кори Брэндан, участник таких групп, как Eso-Charis, Living Sacrifice и Uses Fire. |
| You think I shot at Brad. | Вы думаете, я обстрелял Брэда? |
| Besides the fact they both shot at Brad Webb, | Кроме того, что они оба стреляли в Брэда Уэбба |
| and mocked by Brad and Shelley, two huge douche bags. | и издевательств со стороны Брэда и Шелли, двух гнусных людишек. |
| Long story, short Saurel ratted me out, but not before he ratted out Brad's wife Chantalle. | Длинная история, короче Сорэл сдал меня, но перед этим он сдал жену Брэда, Шанталь. |
| On my cue, Frank, you get Brad, clear? | Фрэнк, по моей команде, ты "убираешь" Брэда, ясно? |
| Why don't you tell us about these soldiers from Brad's future? | Почему бы тебе не рассказать нам о тех солдатах, что прибыли из будущего Брэда? |
| All right, so we've got a red pickup truck, walnut shells, we have bruises now, so Tony Agrerro here was definitely a part of the gang that beat up Brad Jeffries. | Хорошо, у нас: красный пикап, ореховая скорлупа, синяки - значит, Тони Агрерро точно был в банде, которая избила Брэда Джеффриса. |
| So, he hired Brad to hit on Maura, break in here, and steal Sofia's bones? | Итак, он нанял Брэда, чтобы приударить за Морой, проникнуть сюда и украсть кости Софии? |
| Bennington's singing style is influenced by acts such as Depeche Mode and Stone Temple Pilots, while the riffs and playing techniques of guitarist Brad Delson are modeled after Deftones, Guns N' Roses, U2, and The Smiths. | Стиль пения Беннингтона находится под влиянием таких исполнителей, как Depeche Mode и Stone Temple Pilots, а риффы и техника игры гитариста Брэда Делсона вдохновлены Deftones, Guns N' Roses, U2 и The Smiths. |
| Throughout the remainder of 2004, Puma competed regularly in singles matches, defeating competitors including Ricky Reyes, Tony Kozina, Brad Bradley, and The UK Kid. | В течение 2004 года Перкинс регулярно выступал в сольных матчах, побеждая конкурентов, включая Рикки Рейеса, Тони Кодзину, Брэда Брэдли и THE UK Kid. |